|
2002
|
|
|
30.12.02
|
Communiqué
du Secrétariat national du Front
POLISARIO.
[F]
Comunicado
del Secretariado nacional del F.
POLISARIO.
[S]
|
|
19.12.02
|
Lettre
du Président de l'EUCOCO, P. Galand, au Ministre
belge de la Défense
Nationale
[F]
|
|
12.-14.12.02
|
Visite
en France du Président de
l'AFAPREDESA:
[F]
communiqué
du 12.12.02
+ communiqué
du 14.12.02
|
|
10.12.02
|
Appel
aux citoyennes françaises, aux citoyens
français, à leurs organisations et à
leurs institutions.
AFAPREDESA
[F]
|
|
10.12.02
|
Liste
provisoire des prisonniers politiques sahraouis- Lista
provisional de los presos politicos saharauis- Provisory
list of the Saharawi political
prisoners
[S]
|
|
29.11-10.12.02
|
|
|
22-24.11.02
|
Conferencia
internacional de solidaridad de
OSPAAL, "
¿Guerra o procesos de paz? Palestina, Colombia,
Sáhara, otros ...,
Fuenlabrada
(Madrid): Resolución final
[S]
|
|
15.11.02
|
Visite
délégation F.Polisario au Danemark,
communiqué
[F]
|
|
14.11.02
|
|
|
12.11.02
|
|
|
06.11.02
|
|
|
04.11.02
|
|
|
09.11.02
|
Discours
du roi du Maroc, Communiqué de l'Assiciation des Amis
de la RASD, France
[F]
|
|
07.11.02
|
|
|
Oct
2002 -Jan. 2003
|
APPEL-APPEAL-LLAMAMENTO-APPELLO
|
|
25-26-27.10.02
|
|
|
01.-03.10.02
|
4ème
Commission de l'Assemblée générale des
Nations unies, 2002. Interventions,
pétitionnaires.[E]
[F]
[S]
|
|
26.09.02
01.-03.11.02
|
MOHAMED
DADDACH:
|
|
09.09.02
|
|
|
27.08.02
|
|
|
21.08.02
|
Visite
à Madagascar de M.Ould
Salek
[F]
|
|
21.08.02
|
Audience
papale - Udienza Santo
Padre
[F]
[I]
|
|
20-30.07.02
|
|
|
21
|
|
|
22.07.02
|
Letter
to the UN SC President by Ahmed Boukhari Representative of
the Polisario Front to the United Nations
[E]
|
|
16.07.02
|
|
|
21
|
- Parlement
européen, Délégation ad hoc Sahara
Occidental, Rapport de la Présidente de la
délégation ad hoc Sahara Occidental, Mme
Catherine Lalumière, Vice-Présidente du
parlement européen, Parlement européen, PE
313.354.[F]
(
à télécharger format
Word
ou PDF)
- European
Parliament, Ad hoc delegation to the Western Sahara,
Report from the chairman of the ad hoc delegation to the
Western Sahara, Mrs Catherine Lalumière,
Vice-President of the European Parliament, PE
313.354.[E]
(download
in Word formate
or PDF)
- Parlamento
europeo, Delegación ad hoc para el Sahara
Occidental, Informe de la Presidenta de la
Delegación ad hoc para el Sahara Occidental,
Catherine Lalumière, Vicepresidenta del Parlamento
Europeo, PE 313.354, [S]
(para
descargar
en formato Word o
PDF)
>>
Le
rapport Lalumière sur le Sahara Occidental : une
« réécriture » de l'Histoire
dénuée de tous
scrupules,
Martine
de Froberville, (22.07.02) [F]
|
|
01.07.02
|
>>
Marruecos
multiplica intimidaciones y represalias contra defensores de
derechos humanos y familiares de desaparecidos
saharauis,
AFAPREDESA [S]
>> Le
Maroc multiplie intimidations et répresssion à
l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et
des familles de disparus
sahraouis,
AFAPREDESA [F]
|
|
30.06.02
|
>>
Detenciones
arbitrarias, terror y registro de casa de ciudadanos
saharauis en la ciudad ocupada del
Aaiún,
Comunicado AFAPREDESA [F]
>> Détentions
arbitraires, terreur et perquisitions domiciliaires de
citoyens sahraouis dans la ville occupée d'El
Ayoun,
Communiqué AFAPREDESA [S]
>>
Arbitrary
Detentions, Terror and House Searches of Saharawi Citizens
in the Occupied City of El
Ayoun,
press release AFAPREDESA [E]
>>
Rapport
en arabe
[A]
|
|
29.06.02
|
Speech
by Marianne Eriksson,
MEP
and Swedish member of the EP intergroup on Western
Sahara
at the First Algerian-European Meeting of Solidarity with
the Saharawi People , Algiers [E]
Discours
de Marianne Eriksson, députée au Parlement
européen,
Suède, Membre de l'Intergroupe Paix pour le peuple
sahraoui
à
la Première conférence
algéro-européenne de solidarité avec le
peuple sahraoui, Alger
|
|
28.06.02
|
Solidarité
avec les défenseurs sahraouis des droits de
l'homme,
BIRDHSO [F]
Solidarity
with Saharawi
Human Rights Defenders,
BIRDHSO
[E]
|
|
26.06.02
|
Communiqué
du Secrétariat
national
[F]
Comunicado
del Secratariado nacional
[S]
|
|
26.06.02
|
AFAPREDESA,
comunicado
[S]
-
communiqué
[F]
|
|
24.06.02
|
AFAPREDESA,
comunicado
[S]
-
communiqué
[F]
|
|
23.06.02
|
Creation
of the «Netherlands Foundation for Self-Determination
in Western Sahara»,
Press Statement of the Polisario Front Representative in the
Netherlands
[E]
Création
de la « Fondation Néerlandaise pour
l'autodétermination du Sahara Occidental
»,
déclaration de presse de la délégation
du FP aux Pays-Bas [F]
|
|
18.06.02
|
Déclaration
conjoint AFAPREDESA - UJS
à l'occasion de la libération de 100
prisonniers de guerre marocains
[F]
Communiqué
Margot Kesler, MP,
[F]
,
[E]
english
Communiqué
ONG Allemagne,
[F],
[D]
deutsch
|
|
17.06.02
|
Libération
de 100 prisonniers de guerre
marocains,
communiqué MinInfo RASD
[F]
Liberación
de 100 prisioneros de guerra
marroquíes,
comunicado MinInfo
RASD
[S]
|
|
06.06.02
|
Communiqué
conjoint, Mouvement Panafricain de la
Jeunesse-UJSARIO
[F]
|
|
06.06.02
|
Intervención
de A. Bujari, representante del Frente Polisario ante la
ONU, ante el Comité especial encargado de la
descolonización
[S]
|
|
06.06.02
|
Communiqué
conjoint, Mouvement Panafricain de la
Jeunesse-UJSARIO
[F]
|
|
01.06.02
|
Délégation
espagnole expulsée de l'aéroport d' El-Aaiun
occupée,
[F]
Communiqué Ministère del'Information
RASD,
|
|
Final
de mayo 2002
|
Informe
de la misión de observadores sobre el juicio
celebrado en El Aaiun (Sahara Occidental) el 24 de abril de
2002
[S]
|
|
27.05.02
|
SADR
signs a technical Cooperation Agreement with
British-Australian oil
company
[E]
La
RASD signe un accord de cooperation technique conclu avec
une societe petroliere
australo-britannique,
[F]
La
RASD firma un convenio de Cooperacion Tecnica con una
compania petrolera anglo-australiana
,[S]
|
|
24.05.02
|
Message
urgent de l'AFAPREDESA
[F]
[A]
Mensage
urgente de AFAPREDESA
[S]
|
|
20.05.02
|
Etablissement
de relations diplomatiques entre la République
Démocratique de Timor Est et de la République
arabe Sahraouie
Démocratique.20.05.02
[F]
Establishment
of diplomatic relations between the Democratic Republic of
East Timor and the Saharawi Arab Democratic
Republic.
20.05.02
[E]
Establecimiento
de relaciones diplomáticas entre la República
Democrática de Timor Este y la República
Árabe Saharaui
Democrática.
20.05.02
[S]
|
|
10.05.02
|
El
Ayoun: Cérémonie religieuse
perturbée
[F]
El
Aaiun: ceremonia religiosa
dispersada
[S]
El
Ayoun: religious ceremony
disturbed
[E]
|
|
05/06.05.02
|
Décès
de Fadel Ismail,
représentant du F. Polisario en Grande-Bretagne et
Irlande [F]
Mourning
of Fadel Ismaïl,
head of Polisario Mission to UK and Ireland
[E]
Duelo
de Fadel Ismaïl,
jefe de la Misión del F. Polisario en Gran
Bretaña y Irlandia [S]
|
|
01.05.02
|
Letter
to James Baker III
by Carmen Diaz-Llanos, president of the Saharawi Association
of Madrid [E]
|
|
28.04.02
|
Security
Council decision, Press
release,
Polisario Australia[E]
|
|
26.04.02
|
La
question du Sahara Occidental se trouve aujourd'hui à
un tournant crucial,
déclaration du Secrétariat national du Front
POLISARIO
[F]
|
|
26.04.02
|
Declaración
de Mohamed Sidati ministro
delegado para Europa y miembro de la dirección
nacional del Frente POLISARIO, (Consejo de
Seguridad)
[S],
trad.
française
[F]
|
|
24.04.02
|
CONDAMNATIONS
A EL AYOUN,
communiqué
du Bureau International pour le Respect Des Droits de
l'Homme au Sahara Occidental [F]
|
|
24.04.02
|
25è
session de la Commission du Travail et des affaires sociales
de l'OUA,
communiqué Ministère de l'Information de la
RASD
[F]
|
|
22.04.02
|
La
cause sahraouie remporte un large et franc succès
dans les différents forums
célébrés à Valence sur la
Méditterannée,
Communiqué de la Délégation du F.
Polisario pour l'Europe.
[F]
|
|
22.04.02
|
President
Bush asked to tell Moroccan King: Referendum now or withdraw
from Western Sahara. Letter from US Western Sahara
Foundation.
[E]
|
|
21.04.02
|
|
|
18.04.02
|
|
|
18.04.02
|
"Morocco
out of Western Sahara", Press Statement of the Polisario
Front Office to the Nordic
Countries.[E]
|
|
17.04.02
|
US
Congressmen urge Bush in letter to press King of Morocco to
hold referundum on Western
Sahara.
[E]
|
|
19.03-26.04.02
|
58ème
session de la Commission des droits de l'homme des NU,
Genève
[F]
58th
session of the UN Human Rights Commission,
Geneva
[E]
58ª
sesión de la Comisión de derechos humanosde la
ONU, Ginebra
[S]
|
|
12.04.02
|
|
|
09.04.02
|
|
|
08.04.02
|
Al
sultán se le moja la
pólvora,
Carlos
Ruiz Miguel.
[S]
|
|
27.03.02
|
|
|
26.03.02
|
Solidarité
avec les disparus sahraouis. Manifestation du
BIRDHSO,
Genève [F]
[E]
[S]
|
|
25.03.02
|
|
|
24.03.02
|
|
|
24.03.02
|
|
|
Pardon
for Mohamed Daddach. After 22 years in prison the Sahrawi
prisoner of conscience Mohamed Daddach was liberated. Thanks
to pressure from (among others) Amnesty
International.
By Nicolien Zuijdgeest. English translation by the author
of: «Gratie voor Saharaan, Na 22 jaar gevangenschap
kwam de Saharaanse gewetensgevangene Mohamed Daddach vrij:
Dankzij druk van onder andere Amnesty International»,
WORDT VERVOLGD, Magazine of the Dutch section of Amnesty
International, n. 35, February 2002.
[E]
|
|
17.03.02
|
Communiqué
de l'Assemblée Générale Du Bureau
Européen pour le respect des Droits de l'Homme au
Sahara Occidental du
16 mars 2002. [F]
|
|
17.03.02
|
|
|
[media]
|
- La
UE, preocupada por el juego sucio de EE UU y Francia en
el Sáhara,
Victoria Martin, Tiempo de Hoy / Nº 1.033 18 de
febrero de 2002 [S]
L'Union
européenne préoccupée par le sale
jeu des États-Unis et de la France au
Sahara,
Tiempo de Hoy n°1033 18 février 2002,
traduction du précédent.
[F]
- Jean-Pierre
Tuquoi/journaliste expert du Maghreb et auteur de
l'ouvrage «Le dernier roi» : « Les
islamistes sont la première force au Maroc
»
El Mundo 25.02.02 [F]
traduction
de:«Jean-Pierre
Tuquoi / Periodista experto en el Magreb y autor de 'El
último rey', «Los islamistas son la primera
fuerza en
Marruecos»,
Rosa Meneses Aranda, El Mundo, Madrid, 25.02.02.
[S]
- Interview
with the man newly appointed director general of the
develoment agency for occupied Western Sahara, Abdellatif
Guerraoui, wali (governor) of
Laayoune,
Aniss Maghri, L'Economiste, Morocco,
19.12.01[E]
traduction de «
Abdellatif Guerraoui, wali de Laâyoune, "Je suis
ici pour créer des
emplois"»,
Propos recueillis par Aniss Maghri, L'Economiste, Maroc,
19.12.01.[F]
- Abdelaziz
: " Si le plan de l'ONU échoue, il n'y aura plus
d'autre solution que la guerre
",
Esteban Villarejo, ABC (Espagne) Mercredi 27
février 2002 [F]
traduction de «Abdelaziz: «Si fracasa el plan
de la ONU, no quedará más solución
que la guerra», entrevista de Mohamed
Abdelaziz», Esteban Villarejo, ABC, Madrid,
27.02.02.
|
|
10.03.02
|
|
|
07.03.02
|
|
|
27.02.02
|
RASD
26ans - 26 years SADR - 26 años RASD
|
|
27.02.02
|
UK
Campaign urges Spain to take lead on Western
Sahara
[E]
|
|
22.02.02
|
Référendum
au Sahara Occidental: l'Espagne doit reprendre
l'initiative,
communiqué après la visite d'ONG à
l'ambassade d'Espagne à Bruxelles.
[F]
|
|
22.02.02
|
The
Sahrawis are determined to take as much time as is needed to
defend this right to self-determination, independence and
justice.
Statement by Western Sahara (POLISARIO) - Mission for UK
& Ireland [E]
|
|
22.02.02
|
Le
peuple sahraoui est résolument décidé
à mettre tout le temps qu'il faudra pour
défendre son droit à
l'autodétermination, à l'indépendance
et à la justice,
déclaration de presse par Fadel Ismail,
représentant du Frente POLISARIO pour le Royaume uni
et l'Irlande [F]
|
|
21.02.02
|
Lettre
de M. Abdallah Baali, ambassadeur, représentant
permanent de l'Algérie
à
l'ONU au Président du Conseil de
sécurité [F]
|
|
21.02.02
|
Lettre
du Représentant du Front Polisario auprès de
l'ONU,
Ahmed Boukhari, au Président du Conseil de
sécurité [F]
|
|
19.02.02
|
On
the occasion of the Moroccan Foreign Minister's visit to the
UK, Morocco should be reminded of the necessity to respect
the UN-OAU Peace Plan for Western
Sahara.
Press release from Western Sahara (POLISARIO) - Mission for
UK & Ireland [E]
|
|
18.02.02
|
Letter
to the President of the Security Council
by
A. Boukhari, Polisario Representative to the UN, (legal
opinion on oil contracts) [E]
|
|
14.02.02
|
|
|
14.02.02
|
South
Africa must help to settle Africa's last colonial
dispute,
Jean-Jacques Cornish ,The Independent Newspaper group in
South Africa (The Star, Pretoria News, Mercury, Cape Times)
[E]
|
|
12.02.02
|
|
|
11.02.02
|
Visite
à El Aiun de la délégation Ad-Hoc du
Parlement européen,
communiqué de la délégation du Front
Polisario pour l'Europe [F]
Visita
El Aiún la delegación ad hoc del Parlamento
Europe, comunicado
de Representación del Frente POLISARIO para Europa
[S]
|
|
06.02.02
|
UN
says Morocco breaching International Law in Western
Sahara,
Press release of Western Sahara Alliance and Australian
Western Sahara Association [E]
|
|
02.02.02
|
Morocco
must stop plundering the natural resources of Western
Sahara.
Press release from Western Sahara (POLISARIO) - Mission for
UK & Ireland [E]
>>
traducción
en castellano
[S]
|
|
01.02.02
|
The
POWs must be released in accordance with the UN-OAU Peace
Plan.
Press release from Western Sahara (POLISARIO) - Mission for
UK & Ireland [E]
|
|
31.01.02
|
|
|
31.01.02
|
- Déclaration,
Front Polisario, Comité des relations
extérieures [F]
- Declaration,
Polisario Front, External Affairs Committee
[E]
|
|
26.01.02
|
Sahara
Occidental: un tournant
dangereux
par Maurice Barbier [F]
|
|
25.12.01-
17.01.02
|
|
|
[Actualités hebdomadaires] [Weekly News ][Actualidades semanais][Noticias semanales] [HOME]