en français

Territorios ocupados del Sahara Occidental:
Marruecos multiplica intimidaciones y represalias contra defensores de derechos humanos y familiares de desaparecidos saharauis

En el momento mismo en que una importante delegación de Amnistia Internacional visita las zonas ocupadas

del Sahara Occidental, las autoridades multiplican intimidaciones y represalias contra defensores de derechos humanos y familiares de desaparecidos saharauis. En efecto y a titulo de ejemplo, el 28 de junio de 2002, la hija del desaparecido Farayi Mohamed-Salem Beih-Barca fue convocada y amenazada de represalias si recibiera la delegación de Amnistia Internacional en su casa.

y hoy, el Kaid del destrito ha convocado a la mujer del desaparecido Farayi, para amenazarla si reciba a la delegación de Amnestia Internacional.

En ella, los familiares habian decidido encontrase con los delegados de Amnistia Internacional. Al mismo tiempo que la mayoria de los defensores de derechos humanos fueron convocados y interrogados en la comisaria de la policia en El Aaiun siendo detenidos varias personas.

Estas actuaciones de las autoridades marroquies de ocupación no tienen otro objetivo que de impedir a las victimas de las graves violaciones de derechos humanos expresarse libremente ante la delegación de la organización mundial.

Ante esta situación, la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis AFAPREDESA condena enérgicamente esta acción represiva de la policía marroquí y lanza un llamamiento a las organizaciones de defensa de los derechos humanos, a los gobiernos y a tod@s l@s amantes de la paz, para que intervengan ante las autoridades marroquíes con el fin de que cesen los actos de terror y violencia contra la población civil saharaui así como para exigir la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos saharauis arrestados.

Campamentos de refugiados saharauis, 2002-07-01

 Territoires occupés du Sahara Occidental
Le Maroc multiplie intimidations et répresssion à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des familles de disparus sahraouis

Au moment même où une importante délégation d'Amnesty international visite les zones occupées du Sahara Occidental, les autorités multiplient intimidations et représailles contre les défenseurs des droits de l'homme et les parents de disparus sahraouis. En effet et à titre d'exemple, le 28 juin 2002 la fille du disparu Farayi Mohamed-Salem Beih, Barca, a été convoquée et menacée de représailles si elle reçoit la délégation d'Amnesty international à son domicile, et aujourd'hui le Caïd du district a convoqué la femme du disparu Farayi pour la menacer au cas où elle recevrait la délégation de Amnesty international.

C'est chez elle que les parents avaient décidé de rencontrer les délégué-e-s d'Amnesty international. Au même moment où la majorité des défnseurs des droits de l'homme ont été convoqués et interrogés au commissariat de police d'El Ayoun plusieurs personnes sont en détention.

Ces actions des autorités marocaines d'occupation n'ont d'autre objectif que d'empêcher les victimes des graves violations du droit humain de s'exprimer librement devant la délégation de l'organisation internationale.

Face à cette situation, l'AFAPREDESA condamne énergiquement cette action répressive de la police marocaine et lance un appel aux organisations de défense des droits del'homme, aux gouvernements et à toutes les personnes souhaitant la paix, pour qu'elles interviennent auprès du gouvernement marocain afin que cessent les actes de terreur et de violence contre la population civile saharouie et exigent la libération immédiate et inconditionnelle de tous les priosnniers politiques sahraouzis arrêtés.

Campementes de réfugiés sahraouis, 2002-07-01