|
Asociacion de
Familiares
de |
|
|
Asociacion de
Familiares
de |
|
Comunicado
Detenciones arbitrarias, terror y registro de casa de ciudadanos saharauis en la ciudad ocupada del Aaiún.
AFAPREDESA ha sido informada de la cruel situación que vive la ciudad ocupada del Aaiún:
Hechos:
La ciudad ocupada del Aaiún vive desde el 18 de junio del 2002, una situación de miedo y terror colosal, tras el incendio que sufrió una comisaría de policía en la misma ciudad.
La policía de ocupación marroquí, procedió a numerosos arrestos sobre todo de jóvenes saharauis, de los cuales tres siguen detenidos y según informaciones fidedignas se encuentran en estado grave tras las torturas y los malos tratos de los que han sido víctimas en las comisarías de policías.
se trata de:
1- Salem
Mouloud.
2- Salek Hazaña (El Alawi)
3- Duih Mohamed-Fadel
Los tres jóvenes han sido presentados ante el procurador del rey, que ordenó su ingreso en prisión.
El estado del joven Salem Mouloud es muy grave.
Decenas de jóvenes han sido brutalmente interrogados, y, varios se dieron a la fuga trás la orden de busca y captura que se dictó contra ellos.
También se multiplicó la campaña de registro de casas de saharauis, y según informaciones de las propias familias, el registro se efectúa de una manera muy humillante.
Cabe mencionar que el régimen de la ocupación marroquí, efectuó cambios en su aparato represivo, se trata de; el procurador del rey para el tribunal de apelación en el Aaiún, numerosos oficiales de la seguridad, el jefe de la policía judicial para la provincia del Aaiún, así como los jueces.
La ciudad ocupada de Smara, instauró un toque de queda a partir de las 22 horas.
En el Aaiún, patrullas de policía y militares pasean todas las calles y callejuelas de la ciudad.
Estas actuaciones del aparato represivo marroquí en las ciudades ocupadas del Sahara Occidental, demuestran una vez más que los derechos humanos y las libertades fundamentales de los saharauis siguen siendo sistemáticamente violados por parte de las autoridades marroquíes.
Y ante esta grave situación, la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis AFAPREDESA condena enérgicamente esta acción represiva de la policía marroquí y lanza un llamamiento a las organizaciones de defensa de los derechos humanos, a los gobiernos y a tod@s l@s amantes de la paz, para que intervengan ante las autoridades marroquíes con el fin de que cesen los actos de terror y violencia contra la población civil saharaui así como para exigir la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos saharauis arrestados.
Campamentos de refugiados saharauis, 2002-06-30
|
Association des
Familles de |
|
Communiqué
Détentions arbitraires, terreur et perquisitions domiciliaires de citoyens sahraouis dans la ville occupée d'El Ayoun
L'AFAPREDESA a été informée de la situation cruelle que vit la ville occupée d'El Ayoun:
Les faits:
La ville occupée d'El Ayoun vit depuis le 18 juin 2002 une situation de peur et de terreur grave, suite à l'incendie d'un poste de police de cette ville.
La police de l'occupant marrocain a procédé à de nombreuses interpellations, avant tout de jeunes sahraouis, dont trois sont détenus, et selon des informations dignes de foi, se trouvent dans un état grave suite aux tortures et mauvais traitements qu'ils ont subi dans les commisariats de police.
Il s'agit de:
1- Salem
Mouloud.
2- Salek Hazaña (El Alawi).
3- Duih Mohamed-Fadel
Les trois jeunes gens ont été présentés au procureur du roi qui a ordonné leur emprisonnement.
L'état de santé de Salem Mouloud est très grave.
Des dizaines de jeunes ont été interrogés avec brutalité, et selon des informations de leurs familles, et fouillés d'une manière humiliante.
Il y a eu aussi de nombreuses perquisitions au domicile de familles sahraouies, et selon les informations de ces familels, elles se sont déroulées de manière humiliante.
Il faut mentionner que le régime d'occupation marocain a procédé à des mutations personnelles de son appareil répressif. Il s'agit du procureur du roi auprès du tribunal d'appel d'El Ayoun, de nombreux officiels de la sécurité, du chef de la police judiciaire de la province d'El Ayoun ainsi que des juges.
La ville occupée de Smara est sous couvre-feu à partir de 22 heures.
A El Ayoun des patrouilles de police et de militaires parcourent rues et ruelles de la cité.
Ces interventions de l'appareil répressif marocain dans les villes occupées du Sahara Occidental démontrent une fois de plus, que les droits humains et les libertés fondamentales des Sahraouis sont systématiquement violées par les autorités marrocaines.
Face à cette situation préoccupante, l'AFAPREDESA condamne énergiquement les actes répressifs de la police marocaine et lance un appel urgent aux organisations de défense des droits humains, aux gouvernements, à toutes les personnes éprises de paix, pour intervenir auprès des autorités marocaines afin que cessent les actes de terreur et de violence contre la population civile sahraouie ainsi que pour exiger la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques sahraouis arrêtés.
Campaments de réfugiés sahraouis, 2002-06-30
|
Association of Families
of Imprisoned and Disappeared Saharawi (AFAPREDESA), |
|
PRESS RELEASE
Arbitrary Detentions, Terror and House Searches of Saharawi Citizens in the Occupied City of El Ayoun
AFAPREDESA has learnt of the harsh conditions under which the occupied city of El Ayoun is living.
The facts:
The occupied city of El Ayoun has been living under conditions of fear and terror, following a fire at a police station in the city.
The police of the occupying Moroccan authorities proceeded to question numerous people, mainly young Saharawi, of which three have been detained and, according to reliable sources, are in a serious situation due to the torture and mistreatment that they have suffered in police stations.
They are:
1 - Salem
Mouloud
2 - Salek Hazana (El Alawi)
3 - Duih Mohamed-Fadel
The three youths were presented to the King's Prosecutor who ordered their imprisonment. Salem Mouloud's state of health is very poor.
Dozens of youths have been brutally interrogated and searched in a humiliating manner, according to their families.
There have also been numerous searches of Saharawi family homes, also carried out in a humiliating manner according to the families in question.
It should be noted that the Moroccan occupying regime has undertaken a change of personnel in its repressive apparatus, involving the King's Prosecutor of the El Ayoun Appeal Court and numerous members of the security apparatus, from the chief of the judicial police of El Ayoun province as well as the judges.
The occupied city of Smara is under curfew from 10pm. In El Ayoun police and army patrols cover the streets and alleyways of the town.
These interventions by Morocco's repressive apparatus in the occupied cities of Western Sahara show one more time that the human rights and fundamental freedoms of the Saharawi are being systematically violated by the Moroccan authorities.
In the face of this worrying situation, AFAPREDESA condemns vigorously the Moroccan police's repressive acts, and is launching an urgent appeal for human rights organisations, governments and anyone who loves peace to demand of the Moroccan authorities that they cease their acts of terrorism and violence against the Saharawi civilian population and the immediate unconditional release of all Saharawi political prisoners.
Saharawi refugee camps, 30th June 2002
|
|
[HOME] |
