 |
LE REFERENDUM MAINTENANT REFRENDUM NOW |
 |
|
|
LE REFERENDUM MAINTENANT REFRENDUM NOW |
|
>> english >> castellano >> deutsch
REFERENDUM MAINTENANT
Rappel: S/RES/1429
(2002)
du 30 juillet 2002: Le
Conseil de sécurité, (...) S/RES/1463
(2003)
du 30 mars 2003: (...)
Décide de proroger le mandat de la MINURSO jusqu'au
30 mars 2003
Continue d'appuyer énergiquement les efforts
déployés par le Secrétaire
général et son Envoyé personnel pour
trouver une solution politique à ce différend
de longue date, invite l'Envoyé personnel à
poursuivre ces efforts en gardant à l'esprit les
préoccupations exprimées par les parties, et
se déclare prêt à étudier toute
solution assurant l'autodétermination qui pourrait
être proposée par le Secrétaire
général et son Envoyé personnel, en
consultation avec toutes autres personnes connaissant la
question;
(...)
Décide de proroger le mandat de la MINURSO jusqu'au
31 janvier 2003
23.01.03: Rencontre avec l'ambassadeur d'Allemagne à Bruxelles.
14.-17.01.03: Mission Baker
10.01.03: Lettre de l'Association française des Amis de la RASD à Kofi Annan.
07.01.03: Lettre du prisonniers politique Ali Salem Tamek à James Baker.
>> Exemple de lettre à envoyer
RETOUR
[Communiqués,
lettres, Documents...]
-
[HOME]
REFERENDUM NOW
S/RES/1429
(2002)
of 30 July 2002 : The
Security Council, S/RES/1463
(2003)
of 30 January 2003 : (...)
Decides to extend the mandate of MINURSO until 31 March
2003; >>
UN
Documents
(...)
Continues to support strongly the efforts of the
Secretary-General and his Personal Envoy to find a political
solution to this long-standing dispute, invites the Personal
Envoy to pursue these efforts taking into account the
concerns expressed by the parties and expresses its
readiness to consider any approach which provides for
self-determination that may be proposed by the
Secretary-General and the Personal Envoy, consulting, as
appropriate, others with relevant experience;
(...)
Decides to extend the mandate of MINURSO until 31 January
2003;
23.01.03: Press release - Meeting withthe German Ambassador in Brussels
22.01.03: Press release - Delegation to meet with Spanish Ambassador to Brussels
14.-17.01.03: Baker's Mission
07.01.03: Letter from the political prisoner Ali Salem Tamek to James Baker
10.01.03: Letter from US Western Sahara Foundation.
12.12.02: Letter fromFather Claude Mostowik National Director, MSC Justice and Peace Centre, Australia.
12.12.02: Letters of the Australia Western Sahara Association(AWSA) to SG Kofi Annan, James Baker , Thabo M'Beki (can be used as example)
05.12.02: REFERENDUM ON THE FUTURE OF THE WESTERN SAHARA. Early Day Motion in the British Parlament ( House of Commons)
BACK [Communiqués, letters, Documents...] - [HOME]
REFERENDUM YA
S/RES/1429
(2002)
del 30 de julio de 2002 (...) S/RES/1463
(2003)
del 30 d Enero de 2003 (...)
Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de
marzo de 2003;
El Consejo de Seguridad,
Sigue apoyando decididamente la labor del Secretario General
y de su Enviado Personal orientada a encontrar una
solución política a esta controversia de larga
data, invita al Enviado Personal a actuar en ese sentido
teniendo en cuenta las preocupaciones manifestadas por las
partes, y expresa su disposición a examinar cualquier
propuesta relativa al derecho de libre determinación
que presenten el Secretario General y el Enviado Personal,
en consulta, según proceda, con otras entidades que
tengan la experiencia pertinente;
(...)
Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de
enero de 2003;
23.01.03: Entrevista de una delegación de la EUCOCO con el Embajador de Alemania en Brusselas
22.01.03: Entrevista de una delegación de la EUCOCO con el Embajador de Espana en Brusselas
15.01.03: Comunicado de prensa Liga Española Pro-Derechos Humanos
4.-17.01.03: Misión de Baker
17.01.03: CONCENTRACIÓN SIMBOLICA DE APOYO A LA ENTREGA DE LAS CARTAS DIRIGIDAS A LOS GOBIERNOS DE FRANCIA Y ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA apoya al Pueblo Saharaui frente a la embajada de Francia, a de las 12,30 horas, C) Salustiano Olozaga, nº9 esquina con la C) Villalar y, a continuación, en la embajada Estados Unidos, C) Serrano nº 75 en Madrid. >> mas
07.01.03: Carta del prisionero politico Ali Salem Tamek a James Baker
19.12.02: Declaración Institucional del Parlamento de Canarias
12.12.02: Declaración Institucional del Parlamento Vasco.
>>
MODELO
DE CARTA PARA AUTORIDADES LOCALES Y
PARLAMENTARIAS
>> Modelo
de carta a J. Chirac Presidente de la República
Francesa
>> Modelo
de carta a G.W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de
América
>> [Comunicados, cartas, Documentos...] [HOME]
REFERENDUM JETZT
Zur
Errinnerung die letzte Resolution des
Weltsicherheitsrats: S/RES/1429
(2002)
vom 30. Juli 2002: Der
Sicherheitsrat, UNO-Resolution
1463 (2003) verabschiedet
vom Weltsicherheitsrat auf seiner 4698.Sitzung
am
30.01.2003 "Der
Sicherheitsrat, >>weitere
UNO
Dokumente
zur Westsahara
(...)
unterstützt weiterhin nachdrücklich die
Anstrengungen, die der Generalse-kretär und sein
Persönlicher Abgesandter unternehmen, um eine
politische Lösung für diese langjährige
Streitigkeit zu finden, bittet den Persönlichen
Abgesandten, diese Anstrengungen unter Berücksichtigung
der von den Parteien zum Ausdruck ge-brachten Besorgnisse
fortzusetzen, und bekundet seine Bereitschaft, jede die
Selbst-bestimmung vorsehende Regelung, die vom
Generalsekretär und seinem Persönlichen
Abgesandten gegebenenfalls in Konsultation mit anderen
Personen mit einschlägiger Erfahrung ;
(...)
beschliesst, das Mandat der MINURSO bis zum 31.Januar 2003
zu verlängern;
bestätigt seine sämtlichen, vorausgegangenen
Resolutionen zur Westsahara, insbesondere Resolution 1429
(2002) vom 30.Juli 2002,
1. entscheidet, das UNO-Mandat zur Durchführung eines
Referendums in der Westsahara (MINURSO) bis zum 31.März
2003 zu verlängern, um den betroffenen Parteien Zeit zu
gewähren, über den ihnen vom persönlichen
Botschafter des Generalsekretärs vorgelegten Vorschlag
nachzudenken,
2. fordert den Generalsekretär auf, bis zum
17.März 2003 einen Bericht über die Lage
vorzulegen,
3. entscheidet, weiterhin mit der Angelegenheit befasst zu
bleiben." (nichtautorisierte Übersetzung!)
14.01.03: Westsaharakonflikt beilegen &endash; UN-Friedensplan durchsetzen, Antrag der FDP-Fraktion an den deutschen Bundestag. >> traduction française
23.01.03: Besuch einer Delegation bei der deutschen Botschaft in Brüssel
20.01.03: Brief der Gesellschaft der Freunde des sahrauischen Volkes e.V. an Aussenminister Joschka Fischer
11.01.03: Brief der Gesellschaft der Freunde des sahrauischen Volkes e.V. an UNO Sonderbeauftragter James Baker >> English
Sicherheitsrat - Kampagne: Vorlage für einen Brief an Aussenminister Joschka Fischer
Die Mailing Liste "Stärke des Rechts" vermittelt Informationen zum aktuellen Geschehen um das Selbsbestimmungs-Referendum, im speziellen die wichtigen Entscheidungen der nächsten Monate im Weltsicherheitsrat, wo Deutschland seit 1. Januar Einsitz hat und sich einsetzten soll damit "die Stärke des Rechts" und nicht "das Recht des Stärkeren" zum generellen Prinzip wird. Interessenten melden sich bei: redaktion@kritische-oekologie.de
[Communiqués,
lettres, Documents...]
- [HOME]