SAHARA OCIDENTAL ACTUALIDADES SEMANAIS

original:frances

• RASD
• REFERENDO
• TERRITÓRIOS OCUPADOS
• DIREITOS HUMANOS
• AJUDA HUMANITÁRIA
• EM BREVE
• INTERNET
• NOVAS PUBLICAÇÕES

RASD

20-21.03.03
Conferência Internacional sobre o conflito do Sahara Ocidental
Teve lugar em Roma uma conferência internacional sobre o conflito do Sahara Ocidental, sob o tema "Análise do conflito do Sahara Ocidental, um diálogo possível?", que decorreu sob o patrocínio de três universidades italianas, Roma, Nápoles e Peruzia. Deputados saharauis, marroquinos, italianos, argelinos, mauritanos, líbios, franceses, espanhóis, gregos, portugueses e do Vaticano participaram nos debates. (SPS)

REFERENDO

19.03.03
Carta do secretário-geral da ONU ao presidente do Conselho de Segurança (S/2003/341, francês, PDF - HTML )
"Até ao momento, nenhuma das partes entregou a sua posição sobre a proposta apresentada pelo meu Enviado Pessoal. A fim de dar mais tempo às partes e aos países vizinhos para entregarem as suas respostas ao meu Enviado Pessoal, e também para conceder tempo suficiente a este para avaliar as respostas das partes à sua proposta, proponho que seja adiada a apresentação do meu relatório ao Conselho de Segurança para o dia 19 de Maio de 2003. Desejaria igualmente propor ao Conselho que autorize uma prorrogação técnica do mandato da MINURSO por um período suplementar de dois meses, até 31 de Maio de 2003."

25.03.03: consultas do Conselho de Segurança sobre o Sahara Ocidental.

TERRITÓRIOS OCUPADOS

Na sequência do aparecimento de panfletos e bandeiras da RASD em todas as cidades saharauis e também do sul de Marrocos desde 27.02.03, antigos presos políticos saharauis residentes em Tan-tan foram chamados à polícia local e submetidos a interrogatórios. As suas casas foram revistadas.

19.03.03
Processo &endash; julgamento escandolosos
Ahmed Bachir Ahmed Sbai, detido a 02.10.02, foi condenado no dia 19.03.03 a 10 anos de prisão pelos mesmos motivos que o haviam sido já Salec Bazaid, Moussamih e Bourhil a 12.03.03 (ver semana 11 ).

DIREITOS HUMANOS

15.03.03
Greve da fome
Em virtude da degradação do seu estado de saúde e por complicações pulmonares (asma, pneumonia), Tamek foi transferido de urgência para a enfermaria da prisão. A 19.03.03 foi hospitalizado no hospital Avicenne. O preso político saharaui recusa qualquer tratamento ou alimentação forçadas. Tamek iniciou esta greve da fome face ao silêncio das autoridades às suas reivindicações. O BIRDHSO e AMDH, duas organizações de defesa dos direitos humanos, lançaram uma campanha internacional de solidariedade e solicitaram a intervenção do ministro marroquino da Justiça. (Action urgente BIRDHSO - Communiqué du Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis "territoire du Sahara Occidental sous contrôle marocain" )

A 21.03.03 Ali Salem Tamek põe termo à greve da fome e é reconduzido para a prisão de Salé.
Após uma dura luta, acaba por ver satisfeitas as suas reivindicações.
A direcção da prisão compromete-se a:

• Vigiar para que cessem as intimidações de que foi vítima por parte de guardas e outros presos,
• Em colaboração com a Polícia Judiciária, abrir um inquérito sobre a agressão de que foi vítima no dia 31 de Janeiro passado.
• autorizar uma visita de médicos escolhidos por si em colaboração com o Forum Vérité et Justice,
• autorizar visitas de personalidades estrangeiras, em coordenação com o Forum Vérité et Justice e desde que um pedido seja apresentado,
• estudar a possibilidade de autorizar visitas nos dias feriados e sábados desde que os pedidos sejam solicitados e uma lista de visitantes seja entregue.

19.03.03
Rabat: Caravana da solidariedade e dos direitos do Homem
Estudantes saharauis tinham previsto organizar três jornadas de solidariedade com os presos políticos saharauis (ver semana 11). A iniciativa foi, porém, proibida pelas autoridades. Em sinal de protesto, os estudantes organizaram uma manifestação no interior do campus universitário.

AJUDA HUMANITÁRIA

A Alemanha entregou o montante de 250.000 euros ao Alto Comissariado da l'ONU para os refugiados, no quadro da ajuda humanitária aos refugiados do Sahara Ocidental. Em 2002, o governo de Berlim haviam já concedido 335.000 euros a título de ajuda.

EM BREVE

VOLO DI LINEA "AIR ALGERIE" ROMA FIUMICINO/TINDOUF (ALGERIA) 17 - 24 mai 2003 Questo viaggio offre l'opportunità di partecipare ai festeggiamenti del 30° Anniversario della fondazione del Fronte Polisario. Info: Comitato di Gemellaggio del Comune di Rosignano Marittimo. Telefono e fax 0586/764189 Cell: 347/8617952 (Enzo) Email: cogemel@sysnet.it

INTERNET

• Referéndum virtual para la independencia del Sahara Occidental. A.A.P.Saharaui Valle de Laciana
• Appel de Thaoura la fille de Tamek.
• Dramático llamamento de Taura Tamek
• Cry of little Thaoura Tamek

NOVAS PUBLICAÇÕES
[É possível que existam links com diversos jornais que deixem de estar em funcionamento ao fim de alguns dias]

Français

Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

• Alger répond à Baker, Ghania Oukazi, Le Quotidien d'Oran, 16.03.03.
• La porte-parole du gouvernement à propos du Sahara occidental « Il n'y aura pas de solution négociée avec le Maroc », Nadir Benseba, Le Matin, Alger, 16.03.03.
• Le Sahara Occidental vit une phrase critique et décisive, Le pressing de Mohammed VI, Mohamed Abdoun, L'Expression, Alger, 16.03.03.
• Volte-face de Khaled Nezzar, Cherif Ouazani, Jeune Afrique/L'Intelligent, No 2201, 16.03.03.
• Bavardages, conspiration et parole officielle, Ali Magdache, Le Soir d'Algérie, Alger, 18.03.03.
• Sahara occidental, La roulette algérienne, Abderrahmane Mahmoudi, Les Débats, Alger, 19.03.03.
• Berlin verse 250.000 euros d'aide humanitaire pour le Sahara occidental, AFP, 20.03.03.
• Spécial Laayoune.[9 articles sur le développement économique des territoires occupés], L'Economiste,Maroc, 21.03.03.

English

- English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

• UN Africa truce begins to crumble, Paul Hanna/Reuters, Ian Mather, diplomatic correspondent, Reuters, 16.03.03.
• Algeria's Position Toward Western Sahara is "Clear and Firm", Reaffirmed Mrs. Toumi, Algérie Presse Service, 16.03.03.
• TGS-NOPEC Update on Activity in Western Sahara, press release, Naersnes, Norway, 18.03.03

Castellano

Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la prensa de España: http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/

• Urnas por el pueblo saharahui, Los aragoneses podrán manifestar desde hoy su apoyo a la autodeterminación del Sáhara mediante un referéndum no vinculante apoyado por las Cortes autonómicas, J. M. Perez Bernad, El Periodico de Aragon, 19.03.03.
• ONU-SAHARA: Annan recomienda una prórroga técnica de la Misión en Sahara Naciones Unidas, EFE, 20.03.03.

Norwegian

• Spør om Vest-Sahara ["Questions about Western Sahara"], Adresseavisa, Trondheim, 11 March 2003 ["City Councillor Knut Fagerbakke (Socialist Left) addressed questions to the mayor regarding ethical guidelines for the handling of the municipal pension fund"]
• Sett pensjonspengene våre i banken ["Put our pensions in the bank"], Adresseavisen, Trondheim, 12.03.03 ["Blood money: If Trondheim‚s municipal pension fund has made money through its investment in this company [TGS], we think they have to give this money to the liberation movement in Western Sahara. We will not accept anything else. This is blood money and we will not accept that the pension fund supports occupation forces. [Svein Olav Aarlott, secretary of Norwegian Union of Municipal Employees, section Trondheim]
• Uetisk av TGS-NOPEC ["Unethical by TGS- Nopec"], Utropia- the Tromsø student weekly, 13.3.03 ["Signe Aanby, chairwoman of SAIH, thinks it is unethical of the Norwegian seismic company TGS-NOPEC to work on behalf of Morocco off the cost of Western Sahara. [...] „It is unethical and undignified to support an illegal occupation this way. When, in addition, they don‚t inform their shareholders about such projects it becomes very bad."]
• Svartelister ikke TGS-aksjen ["Will not blacklist TGS shares"], Aftenposten, 19.03.03 ["The seismic company TGS- Nopec admits it should have looked more into the matter before starting operations in the occupied Western Sahara. After several weeks of considerations, Storebrand has concluded that the shares should not be branded as „unethical"]
• Storebrand svartelister ikke TGS Nopec ["Storebrand will not blacklist TGS Nopec"], Stocklink, 19.03.03 ["The Norwegian Support Committee for Western Sahara has been pressuring Storebrand to blacklist TGS because of the company‚s project in the occupied country. The Support Committee finds it problematic that Norwegian companies are making money there, and also Norwegian public officials have made critical statements regarding TGS‚ project"]
• For more info. please contact the Norwegian Support Committee for Western Sahara: wsahara@online.no

---

[SOMARIO actualidades semanais ] [Western Sahara Homepage]