SAHARA OCCIDENTAL ACTUALITES HEBDOMADAIRES

Libération de Mohamed Daddach et de tous les prisonniers politiques condamnés par le Maroc
10.11.01 : La population sahraouie d'El Ayoun a réservé un accueil particulièrement chaleureux et émouvant à Mohamed Daddach et aux autres prisonniers politiques sahraouis libérés. Accueilli à l'entrée de la ville par une cinquantaine de voitures, le cortège s'est dirigé vers le lieu de rassemblement, où une cérémonie s'est déroulée sous étroite surveillance policière. Daddach a remercié pour le soutien qui lui a été apporté ainsi qu'à tous les autres détenus. Il a appelé l'ONU à organiser le référendum. D'autres détenus, ainsi que les représentants des organisations sahraouies de défense des droits humains ont pris la parole. Leurs discours ont été entrecoupés de slogans en faveur du droit à l'autodetermination. Une cérémonie semblable a eu lieu à Smara le 13 novembre. (Discours du Comité d'action pour la libération de M. Daddach et de tous les prisonniers sahraouis ) (Communiqué AFAPREDESA 13.11.01 )

13.11.01
56e session ordinaire de l'Assemblée Générale de l'ONU
Lors du débat général, plusieurs intervenants ont évoqué la question du Sahara Occidental. La Mauritanie «soutient les efforts du Secrétaire Général et de son envoyé personnel James Baker en vue de trouver une solution définitive qui garantirait la stabilité dans la région et qui bénéficierait de l'agrément de toutes les parties.»
L'Algérie a dénoncé les obstacles à la mise en oeuvre du référendum, en particulier les recours déposés par le Maroc, et a demandé aux parties d'achever le processus référendaire et à l'ONU de respecter ses engagements. Pour le représentant namibien, «l'histoire nous apprend qu'aucun "pouvoir administratif" n'a renoncé volontairement à son autorité. Rien ne justifie l'abandon du plan de paix des Nations unies, la Namibie se distancera de tout projet qui ne permettrait pas au peuple sahraoui de s'exprimer à travers un référendum libre et régulier.»
L'Angola pense qu'il est nécessaire de rechercher une soluton acceptable par les deux parties, et le Panama a insisté sur le respect du droit à l'autodétermination et résoudre le problème par le dialogue. (ONU)

12-16.11.01
Danielle Mitterrand
Après son périple dans les campements de réfugiés sahraouis Danielle Mitterrrand est arrivée au Maroc, pour rencontrer à Rabat, Casablanca et Marrakech les partenaires marocains de sa fondation France Libertés dans les domaines du développement, de l'éducation et des droits de l'homme. Elle avait l'intention d'achever son voyage à El Ayoun, capitale du Sahara Occidental, pour contacter les militants sahraouis des droits humains. Son engagement en faveur du peuple sahraoui et contre l'annexion marocaine du Sahara Occidental ont suscité une levée de boucliers, alors qu'à El Ayoun les militants sahraouis lui préparaient un accueil chaleureux. Une campagne hystérique, diffamatoire et malhonnête a été orchestrée dans les médias, allant jusqu'à titrer en couverture «La taupe du Polisario». Les colons marocains établis au Sahara Occidental ainsi que les Sahraouis pro-marocains ont été mobilisés par un «comité d'interdiction de la visite de la dénommée Danielle Mitterrand à Laayoune», qui a lancé une pétition et prévu un sit-in à l'aéroport d'El Ayoun, afin d'interdire à la présidente de "France Libertés" de «souiller le sol sacré de Laayoune». Une délégation comprenant le wali d'El Ayoun Khalihenna ould Rachid, le transfuge Hakim Ibrahim et d'autres notabilités sahraouies pro-marocaines, a rencontré Mme Mitterrand à Marrakech pendant quatre heures pour tenter de la dissuader de poursuivre son voyage et la convaincre de revenir sur ses déclarations, qui «portent atteinte à la dignité du peuple marocain et à l'unité territoriale sacrée du Maroc». Après le regain d'agitation dans les territoires occupés provoqué par la mobilisation en faveur des détenus sahraouis, par les problèmes sociaux, la commémoration des émeutes de 1999, les témoignages accablants parus dans la presse espagnole sur la situation précaire de la population sahraouie, et l'accueil populaire réservé aux prisonniers politiques libérés, il fallait à tout prix empêcher un nouveau témoignage. Le 16 novembre, les autorités marocaines ont interdit à la présidente de France-Libertés d'embarquer sur un vol à destination d'El Ayoun.
L'intergroupe du Parlement européen "Paix pour le peuple sahraoui" a déploré cette mesure qualifiée d'«acte de censure et d'intolérance.»

13.11.01
ONU - S/2001/1067
Le secrétaire général, dans une lettre à la présidente du Conseil de sécurité, demande une prorogation technique du mandat de la MINURSO de deux mois, jusqu'au 31.01.02, parce que les consultations menées par son Envoyé personnel sont encore en cours. Il présentera son rapport "assez tôt" avant cette date.(Lettre datée du 12 novembre 2001, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Secrétaire général) (PDF)

13.11.01
Crise marocco-espagnole
Ignacio Cembrero, dans El Pais du 11.11. révèle certains aspects de la crise provoquée par le Maroc. La présidence belge de l'UE, à la demande du parlementaire Isidoro Sanchez, avait élaboré la position européenne sur la question du Sahara en vue des discussions à la 4e commission de l'ONU. L'ambassade de France aux Nations unies a proposé un autre texte, qui ne mentionnait plus la voie référendaire et se contentait de soutenir le plan d'autonomie. Les diplomates espagnols et les représentants des pays européens à l'ONU refusèrent ette manipulation de la France. C'est le texte original qui fut alors soumis à la 4e commission, provoquant l'ire du Maroc contre l'Espagne. Ce dernier pays persiste dans une position constante de soutien à l'ONU, et s'étonne de la partialité de la France, qui fait sienne la position marocaine, et qui empêche une position commune de l'UE.Par la suite, dans son discours devant l'assemblée générale de l'ONU, le ministre des Affaires étrangères marocain a dénoncé l'occupation de Ceuta et Melilla par l'Espagne. En réponse, son homologue espagnol a déclaré que le Sahara est «une revendication historique du nationalisme marocain que l'Espagne ne partagera jamais.»
Revenant à charge, le numéro deux de la diplomatie marocaine, Taieb Fassi-Fihri, dans une interview à Reuters a exigé de l'Espagne «une position claire d'appui efficace et sincère» au plan d'autonomie de l'ONU.

Au niveau politique intérieur, le président du parti socialiste canarien, le sénateurJerónimo Saavedra, ex-ministre dans les gouvernements de Felipe González, s'est prononcé en faveur de la souveraineté marocaine sur le Sahara Occidental, estimant préférer un régime politique stable jouissant de la garantie américaine à un régime instable avec le risque de fondamentalismes et la mise en place des missiles sur la côte (face aux Canaries).
Ces déclarations ont suscité de nombreuses réactions, parmi lesquelles l'Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui qui a constaté que rien n'indiquait, jusqu'à présent, qu'un gouvernement marocain soit garant de la démocratie, du respect des droits humains et des intérêts économiques des Canaries.
Ces déclarations ont été orchestrées par le gouvernement marocain pour déformer la réalité, influencer l'opinion publique espagnole et vendre le message que la seule solution au conflit est l'intégration au Maroc, a déclaré Carmelo Ramirez, vice-président du gouvernement canarien. La Ligue Pro Derechos Humanos, de son côté, a critiqué la position ambiguë du PSOE sur la question du Sahara.

14.11.01
Accords de Madrid
Le 26e anniversaire des Accords tripartites de Madrid a suscité des actions et des prises de positions :

• En Suisse une pétition a été remise à l'ambassade d'Espagne à Berne, signée par les deux comités de soutien au peuple sahraoui et quatre ONG. Elle demande à l'ancienne puissance coloniale d'assumer sa responsabilité vis-à-vis de sa colonie abandonnée en 1975, de résilier les Accords et de contribuer activement à la tenue d'un référendum. (Déclaration à la presse )
• La représentation du Front Polisario en Suisse et auprès de l'ONU a publié un communiqué ainsi que la Coordination nationale espagnole des associations de solidarité avec le peuple sahraoui (en espagnol)

14.11.01
Maneuvres militaires
L'armée sahraouie a procédé à des manoeuvres militaires près de Tifariti, dans les territoires libérés de la RASD. Septièmes depuis le début de l'année, ces manoeuvres se sont déroulées en présence du président Mohamed Abdelaziz. Une attaque contre un ennemi en situation défensive a été simulée.

15.11.01
Prisonniers de guerre
Un délégué du CICR a rencontré à El Ayoun, du 2 au 6 novembre, 24 anciens combattants du Front Polisario, qui faisaient l'objet de demandes de recherches. L'un d'entre eux a été vu le 7 novembre dans un lieu de détention proche de Casablanca. Lors du rapatriement de 201 prisonniers marocains le 14 décembre 2000, une liste de 179 anciens combattants sahraouis disparus avait été remise au président du CICR. Le sort de plus de 150 personnes, portées disparues entre 1975 et 91, reste encore à élucider. En outre, plus de 800 combattants des Forces armées marocaines sont recherchés et 1479 prisonniers marocains capturés entre 1975 et 1991 sont toujours détenus dans des camps de la région de Tindouf. (Communiqué )

Suède
Le 34e congrès du parti social-démocrate suédois s'est prononcé en faveur du référendum d'autodétermination, et demande à la Suède et à l'Union européenne de faire pression sur le Maroc pour l'amener à coopérer pleinement avec l'ONU.

Les partis politiques suédois, The Green Party, The Left Party, The Christian Democratic Party, The Center Youth, The Liberal Youth, The Left Youth, et plusieurs membres du Parlement européen et du parlement suédois, ainsi que des ONG, ont appelé le gouvernement à s'engager en faveur d'une réalisation rapide du référendum. Ils lui ont aussi demandé d'empêcher que les ressources naturelles du Sahara Occidental soient exploitées.

15.11.01
Parlement européen
S'adressant à une délégation parlementaire à Strasbourg, le député européen Eurig Wyn, élu du Pays de Galles, qui a visité la région, a averti que les hostilités pourraient reprendre bientôt au Sahara Occidental, si des mesures diplomatiques urgentes n'étaient pas envisagées.

SOLIDARITE

Sevilla, 17 de Noviembre: Reincidentes y la Asociación Provincial de Amistad con el Pueblo saharaui de Sevilla organiza en el campo de fútbol de la Alameda de Hércules, en Sevilla, un concierto de Rock en solidaridad con el pueblo saharaui, con los grupos:Spttle dog, Narco, Reincidentes.

Oviedo, 09.11.01: Más de 200 personas clamaron el por los derechos del Sahara Occidental en una concentración frente al Teatro Campoamor. Uno de los motivos de esta concentración reside en el aniversario de la firma de los acuerdos tripartitos de Madrid el 14 de noviembre de 1975. No faltaron tampoco las consignas contras los últimos episodios desencadenados por el monarca alauí, Mohamed VI, en su visita a este territorio que enfrenta a Marruecos y el Frente Polisario desde 1975.

Le Havre, France: L'ONG "Un Camion Citerne pour les Sahraouis" a interpellé M. Lionel Jospin, Premier Ministre, sur l'accord conclu entre Total Fina Elf et l'ONAREP sur les propections pétrolières au Sahara Occidental ; cette protestation a été adressé également à trois députés locaux.

Navarre, 13.11.01: l'université publique de a accordé deux bourses à des étudiants du Sahara Occidental ou du Kurdistan pour l'année universitaire 2001-2002.

PROCHAINEMENT

Madrid, Miércoles 21 de noviembre a las 18.30 horas: CONCENTRACION FRENTE AL MUSEO DEL PRADO (Bulevar Pza de Neptuno) Sahara en el corazón. POR UN REFERENDUM JUSTO, LIBRE Y TRANSPARENTE. Iniciativa popular legislativa: "Paz y libertad para el pueblo saharaui". Entrega de 500.000 firmas en el Parlamento. Entrega de las 500.000 firmas recogidas en la iniciativa popular "Paz y Libertad para el Pueblo Saharaui"

Albacete: A propósito del aniversario de la firma de los acuerdos tripartitos de Madrid en 1975, que provocaron el éxodo del pueblo saharaui, la Asociación de Amigos de estos refugiados ha organizado una serie de actos, que darán comienzo hoy miércoles, 14 de noviembre, a las 8 de la tarde, en el salón de actos de la Diputación Provincial, con la conferencia titulada Historias del Sahara, que correrá a cargo de Alejandro García, profesor de Historia de la Universidad de Murcia.El próximo acto será una cena-encuentro con todos aquellos que se muestran a favor de la causa saharaui. La cena se celebrará el 23 de noviembre, a las 9 de la noche, en el Hotel Universidad.

Bologna, 30.11.01: Presso il Centro Zonarelli, in Via Vezza/Via Sacco 14, alle ore 20, Cena Saharawi. Con documentazione e proiezione video. L'incasso della serata servirà per acquistare un elettrocardiografo per l'ospedale di Smara che sarà portato ai campi profughi dai partecipanti al viaggio dal 23/2 al 2/3 2002 in occasione della II Maratona del Sahara. Per prenotazioni ( £. 30.000 ; i bambini non pagano) telefonare entro il 28-11-2001 a: Claudia 051 368454 o Leo 338 1460228 Associazione "El Ouali" Bologna. http://www.saharawi .org / elouali@saharawi.org

VOLS CHARTER - VUELOS CHARTER - CHARTER FLIGHTS

• Madrid: 04.-09.12.01. Contacto: 650 299 329 (Ahmed Muley- Ali) / 91 531 28 29 (Bárbara)
• Alicante: 01.-08.12.01. Contacto: Teléfono &endash; Fax: 96.394.33.89. e-mail: lolaclaramunt@wanadoo.es
• Aragon: 05.-09.12.01. Contacto: umdraiga@umdraiga.com
• Castilla y Léon: 04.-09.12.01. Contacto: telefono al 983 26 17 79 ó 657 805 775.
• Catalunya: 05.-09.12.01: Contacto: ACAPS Vilanova i la Geltrú, Rbla. Samà, 58, 4t, 2ª, 08800 Vilanova i la Geltrú, tels. 649 82 51 60 / 610 65 69 65 de dilluns a divendres de 20 h a 23 h.

INFORMATION SAHARA MARATHON 2002 - 25.02.2002

INTERNET

• La ocupación marroquí del Sáhara Occidental es un acto de terrorismo, por Fadel Ismail,traducción en castellano de "L'occupation marocaine du Sahara Occidental est un acte terroriste"09.10.01
• Instituto Ramon Berenguer IV de Santa Coloma de Gramenet: página web que recoge información del Sahara, explicación de un viaje a los campamentos, sentimintos adquiridos, fotografías, enlaces...
• Jornadas de reflexión y debate en @sps web: nuevas contribuciones de Mohamed Fadel Ould Es-Sweyih, Francisco José Alonso Rodríguez, Joaquín Trullén Romeo, (CGT-Catalunya), José Martínez Alfaro, Salek Chej, Jordi Cortés y Cati Jerez, ...
• Pagina de la Asociación Malagueña de Amigos del Pueblo Saharaui AMAPS, cambio de direccion: http://usuarios.tripod.es/amaps/ (se mantendrá la dirección de URL anterior <http://amaps.pvirt.com/>)
• Jaume <FAVARA@santandersupernet.com>: informe de que ha abierto un canal de chat en el IRC-HISPANO. El canal se llama #Sahara.

NOUVELLES PUBLICATIONS
[Il est possible que des liens externes vers des journaux ne soient plus valables après quelques jours]

français

• Ces Sahraouis qui ne sont pas allés accueillir le roi Mohamed VI, Un groupe de résidents de El Ayoun parlent de tortures, de disparus et de répression, Javier Espinosa, envoyé spécial, (Traduction française de Martine de Froberville), El Mundo, Madrid, 03 novembre 2001 (disponible par e-mail sur demande)
• Mohamed VI a raccourci sa visite au Sahara pour éviter la protestation sahraouie, Des sources marocaines attribuent l'annulation du passage par Smara au fort sirocco, Tomás Bárbulo, envoyé spécial-Smara,(Traduction française de Martine de Froberville) El PAIS, 05.11.01. (disponible par e-mail sur demande)
• Maroc/Espagne. De passes d'armes en coup de froid, Hassan Ziady, Jeune Afrique/L'intelligent, Paris, N° 2130, 06.11.01, pp. 30-31.
• Lâchés de toutes parts. François Soudan, idem, N° 2131, 13 novembre, pp 46-47
• Mme Danielle Mitterand: Les réfugiés sahraouis ne sont pas les "otages du Polisario", El Moudjahid, Alger, 11.11.01.
• Danielle Mitterrand empêchée de se rendre au Sahara occidental , AFP, 16.11.01.

english

• Western Sahara. Murky Depths. Africa Confidential Vol 42 No 21, 26.10.01.
• Oil Deal will lead to War. Letters to the Editor from Carlos Wilson, Worldnews.com, 13.11.01.
• Spain: They Have to Live Side-by-Side, but the Two Countries Aren't Finding it Easy, The Economist, London, 10.11.01.
• Africa - Oil Drilling Strains Peace Settlement in the Western Sahara. Carola Hoyos and Toby Shelley., Financial Times, 14.11.01, page 15.
• Algeria and US discussing terrorism and Sahara, afrol News, 08.11.01.
• A spat across the strait, The Economist, London, 10.11.01.

castellano

• Revista de la prensa española de la semana:<http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm>
• Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la prensa de España. <http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/noticias/>
• Nadie quiere vivir en El Aaiún, Los saharauis, empujados por la represión, y los marroquíes, por la pobreza, intentan emigrar a Canarias, Tomás Barbúlo, El Pais, 10.11.01.
• Una disputa entre París y Madrid en la ONU abrió la crisis con Rabat, Ignacio Cembrero, El Pais, Madrid, 11.11.01.
• Solidaridad con el Sahara, La Voz de Oviedo, 01.11.01.
• Nada esta aún decidido, Mohamed Fadel Ould Es-Sweyih , Jornadas de reflexion y debate, @aspsweb.
• UPNA y Parlamento becarán a alumnos kurdos y saharauis, D.N. , diario de noticias, 13.11.01.
• Saavedra prefiere Marruecos al Polisario, Jose L. Lobo, El Mundo, Madrid, 14.11.01.
• Rabat pide que España apoye la autonomía del Sáhara, El Pais, Madrid, 14.11.01.
• Rabat impide viajar al Sáhara a la viuda del presidente Mitterrand. Ex presos políticos esperaban su visita, Ignacio Cembrero, El Pais, Madrid , 17.11.01

Catala

• Entrevista: Brahim Gali Delegat del Front Polisario a Espanya i membre de la delegació negociadora amb l'ONU, Sílvia Gruart, Avui, 01.11.01.

Swedish

• Kungligt besök som väcker starka känslor, Göteborgs-Posten, 03.11.01.
• Diplomatisk kris mellan Spanien och Marocko, Dagens Nyheter, 14.11.01.
• New book: Omvärldsbildning/Kvinnor i världen: Fatma - ökenkvinnan, Förlaget Bilda.
• Saharabulletinen nr 3-4 011030

deutsch

• Marokkos König in der Problemzone Westsahara, Reiner Wandler, Der Standard, Wien, 03.11.01.

[Sommaire actualités hebdomadaires] [Western Sahara Homepage]