TERRITOIRES OCCUPES - REPRESSION - DETENUS POLITIQUES

JUGEMENTS SCANDALEUX

Salek Bazaid
Moussamih Baba
Bourhil Moh Lamine
07.01.2004

Libérés par grâce royale

Liberados por indulto del rey

Free by pardon of the King

Ahmed Bachir Ahmed Sbai

Ahmed Nah Hmadi El Moussaoui


>>
english >> castellano

12.03.03
Procès à El Ayoun et jugements scandaleux

Salec Bazaid, membre du Forum Vérité et Justice section Sahara, Moussamih Baba et Bourhil Mohamed Lamine, arrêtés le 24.09.02, ont été condamnés à 10 ans de prison ferme.

Boughrain Mohamed Lamine, arrêté en même temps et en liberté provisoire a été condamné à 1 année avec sursis et une amende.

Le procès s'est déroulé sous haute surveillance policière, avec un nombreux public composé de militants des droits humains et de familles de prisonniers politiques sahraouis, en présence de 2 avocates espagnoles comme observatrices étrangères.

Les prévenus ont dénoncé les dossiers de l'accusation qu'ils ont qualifiés de faux. Ils ont déclaré être poursuivis en raison de leurs convictions en faveur de l'autodétermination du Sahara Occidental et ont nié toute participation à des actes de violence que l'accusation leur attribue.

Les 4 avocats de la défense ont abondé dans le même sens.
Il s'agit de la condamnation la plus sévère prononcée à l'encontre de Sahraouis depuis 1999.
Les condamnés ont 8 jours pour faire recours.

>> communiqué BIRDHSO 14.03.03.

>> voir circonstances de l'arrestation et autres infos sur les accusés

>> actualités hebdomadaires semaine 39 /2002 et semaine 40 / 2002

>> voir "Lettre d'un Sahraoui détenu à la prison de Laayoune remise à France Libertés le 4 novembre 2002".

19.03.03
Ahmed Bachir Ahmed Sbai
, arrêté le 2.10.02, a été condamné à 10 ans de prison ferme sur la base des mêmes fausses accusations que Bazaid, Mousamih et Bourhil.

26.03.03
Ahmed Nah Hmadi El Moussaoui
, arrêté le 10.10.02, a été condamné à 5 ans de prison sur la base du même dossier d'accusation.

01.07.03
Morocco/Western Sahara: Clampdown on civil society activists, Amnesty International - Worldwide Appeals, July 2003

07.01.2004
Salek Bazaid, Ahmed Bachir Ahmed Sbai, Ahmed Nah Hmadi El Moussaoui, Bourhil Moh Lamine ont été libérés par grâce royale.


12.03.03
Trial in El Ayoun - A Mockery of Justice

The members of the Sahara Section of the Forum for Truth and Justice arrested on the 24th September 2002, Salek Bazaid, Moussamih Baba and Bourhil Mohamed Lamine, have been sentenced to 10 years closed prison.

Boughrain Mohamed Lamine, arrested at the same time and on bail during the intervening period was sentenced to 1 year suspended and a fine.

The trial took place under heavy policy surveillance, with the public gallery packed with human rights activists and relatives of Saharawi political prisoners, and in the presence of 2 Spanish lawyers as international observers.
The accused denounced the evidence presented by the prosecution, saying it was falsified. They claimed that they were being persecuted because they wanted independence for Western Sahara.

The four defense lawyers echoed the defendants' complaints.
This is the serverest sentence handed down to Saharawis since 1999.
The condemned activists now have 8 days to make an appeal.

>> Weekly News week 39 /2002 and week 40 / 2002

>> see Letter of a Saharawi detained in Laayoune prison, handed to France Libertą©s - Danielle Mitterrand Foundation - on November 4, 2002

19.03.03
Ahmed Bachir Ahmed Sbai
, arrested on 02.10.02, has been condemned to 10 years of jail on the base of the same false accusation as Bazaid, Mousamih et Bourhil last week.

26.03.03
Ahmed Nah Hmadi El Moussaoui,
arrested on 10.10.02, has been condemned to 5 years of jail on the base of the same false accusations.

01.07.03
Amnesty International - Worldwide Appeals

Worldwide appeal for: July 2003
Morocco/Western Sahara: Clampdown on civil society activists

07.01.2004
Salek Bazaid, Ahmed Bachir Ahmed Sbai, Ahmed Nah Hmadi El Moussaoui, Bourhil Moh Lamine free by pardon of the King.


12.03.03
Juicios escandalosos

Salek Bazaid, miembro del Foro Verdad y Justicia sección Sáhara, Moussamih Baba y Bourhil Mohamed Lamine, detenidos el 24.09.02, han sido condenados a 10 años de cárcel. Boughrain Mohamed Lamine ha sido condenado a un año con sentencia en suspenso y a una multa. El juicio se llevó a cabo bajo estrecha vigilancia policial, en presencia de numeroso público formado por militantes de defensa de los derechos humanos, familiares de prisioneros políticos saharauis y dos abogados españoles.

Los acusados denunciaron la falsedad de los cargos de acusación. Declararon estar acusados por sus convicciones en favor de la autodeterminación del Sáhara Occidental y negaron cualquier implicación en los hechos que se les imputan: el incendio de una comisaría de policía. Los cuatro abogados de la defensa ahondaron en el mismo sentido.

Se trata de la condena más severa impuesta a saharauis desde 1999 y de una aplicación anticipada de la nueva ley antiterrorista marroquí. Ya su arresto durante una razzia particularmente brutal, su secuestro en celdas secretas del PC de las Unidades Móviles de Intervención en El Aaiún, el hecho de que les obligaran a comparecer ante el comisario Hariz Elaarbi, conocido torturador, y las torturas y amenazas de muerte a las que fueron sometidos, se evocaron como métodos copiados de los usuales en los años de plomo.
Los condenados disponen de ocho días para recurrir.

ver
Carta de un preso saharaui en la cárcel de Laayoune (El Aaiún) transmitida a France Libertés, Fondation Danielle Mitterrand, el 4 de noviembre de 2002
>> ver
semana 39/2002 y semana 40/2002

19.03.03
Ahmed Bachir Ahmed Sbai
, arrestado el 02.10.02, ha sido condenado a 10 años de cárcel, bajo acusaciones que niega totalmente.

26.03.03
Ahmed Nah Hmadi El Moussaoui,
arrestado el 10.10.02, ha sido condenado a 5 años de cárcel, bajo acusaciones que niega totalmente.

Julio 2003
Amnistia internacional, Llamada Internacional : Marruecos y el Sáhara Occidental: [Campaña contra activistas de la sociedad civil] .

07.01.2004
Salek Bazaid, Ahmed Bachir Ahmed Sbai, Ahmed Nah Hmadi El Moussaoui, Bourhil Moh Lamine liberados por indulto del rey.


- [HOME] [HOME] - [Communiqués, lettres, Documents...] - [Prisonniers politiques - presos politicos - Political prisoners] - [Droits humains- Derechos humanos - Human Rights]