Western Sahara - Sahara Occidental -

Communiqué

Ali Salem Tamek

>> english
>> castellano
>> appel - sollicitudes

En dépit des engagements pris par la commission dépêchée par le Ministère de la Justice pour une séance de discussions sur les conditions de mon séjour à la prison, qui s'est tenue le 6 Janvier 2003, de ma grève de la faim du 30 et 31 Janvier 2003 et des deux courriers adressés par le bureau exécutif du forum de la vérité et justice au directeur de la prison de Salé, pour permettre à un groupe de médecins de me rendre visite à la prison, outre les interventions des organisations locales et internationales pour les droits de l'homme, afin que je puisse jouir de tous mes droits de prisonnier politique, l'administration pénitentiaire continue d'ignorer mes droits et oppose du refus à toutes mes demandes. Elle me pousse ainsi à recourir à des choix difficiles et dangereux. C'est ainsi que j'ai décidé de m'engager dans une grève illimitée de la faim et ce à compter du lundi 10 mars 2003, pour les raisons suivantes :

la torture répétée que la direction de la prison exerce sur moi par ses mandataires: Khalid Afroukh, Tadjousti Abdelmajid, détenus qui pratiquent, au sein même de la prison, la vente des drogues, Achabi Driss et Mokhtari Assan. A ce titre il y a lieu de préciser que j'ai déposé deux plaintes au près du directeur de la prison en date du 26 et 27 février 2003.
Le refus des responsables d'ouvrir une enquête sur les attaques à l'arme blanche dont j'ai fait l'objet en date du 30 janvier 2003 matin, en dépit de deux plaintes déposées par mes soins au près du procureur du Roi auprès de la Cour d'appel de Rabat le jour meme de l'incident et le jour suivant.
Le refus de m'accorder le droit de visite durant les Samedis et les jours de fêtes Nationales et Religieuses comme tous les prisonniers politiques.
Le refus opposé à la demande d'autorisation de groupe de médecins qui voulaient me rendre visite.
Le refus aux organisations humanitaire et des droits des hommes de droit d'accéder à la prison pour s'enquérir de mes conditions d'incarcération.

Pour terminer, je saisis cette occasion pour remercier toutes les forces progressistes pour le soutien qu'elles m'ont apporté et je les invite à continuer à me soutenir afin que les autorités puissent donner suite favorable à mes demandes.

Le détenu politique Ali Salem Tamek (père de Taoura)
N° d'écrou 86401
Quartier M1
La Prison Locale de Salé (Maroc)
e-mail: tamekalisalem@hotmail.com

Début mars 2003

N.B

Membre du conseil national du forum de la vérité et justice et membre de la section Sahara,
Membre du comité directeur de la confédération démocratique des travailleurs et secrétaire général de l'union locale de la confédération démocratique du travail à Assa-Zag et membre du bureau régional des fonctionnaires de la province, préfecture et mairie, syndicat national des communes locales.

>> appel - sollicitudes

>> Dossier complet de Tamek Ali Salem
>> Rapport Tamek chez BIRDHSO.ORG

Press release

Ali Salem Tamek

>> français
>> castellano
>> appeal french or spanish

>> click to enlarge

Due to the failure of the ministry of justice to respect its engagements taken in our meeting of jan.06.2003, with a representative team, to my warning hunger strike of jan.30 and 31.2003, and although the " forum of Justice and truth " has sent two letters to the penitentiary administration demanding to allow to doctors team to visit me and the lobby of many local and international human rights groups to satisfy all my complains and rights as a political prisoner, the penitentiary administration continue to ignore my requests and force me to take harder decisions.

That's why I decided to start an unlimited hunger strike beginning the March10th 2003 for the fallowing reasons:

The behavior and violence I endure from prison's guards like Khalid Afroukh, Tadjousti Abdelmajid, which are convicted of all kinds of drug's conspiracy, Mokhtari Hassan, Driss Achabi I addressed two complaint letters to the prison's Director on Fab.26 and 27.2003.
No official complaint was filed against the prisoner that tried to attempt to my life on Jan. 30th2003 although I addressed two letters to the attorney general of the appeal Court of Rabat on Jan 30th and 31st 2003.
Up to now, I'm not allowed visits on weekends and none working days as well as political prisoners in others prisons.
Allow a doctor's team from the victim's rehabilitation center to visit me.
Allow human rights groups and journalists to visit m.

Finally, I salute all human rights groups and journalists for their support to my cause and I urge them lobbing the Moroccan authorities to satisfy my requests.

Ali Salem Tamek(Thaoura's father)
Political prisoner
Detainee n° 86401
Prison Civile de Salé
Salé, Morocco
e-mail: tamekalisalem@hotmail.com

First week of March 2003

N.B:

Member of the "Forum for Justice and Truth " and member of the Sahraoui branch.
Member of the administration commission of labor ( CDT )
Secretary General of the local union of labor for Assa-Zag region,
Member of the Bureau of the branch of district's employees; National syndicate of local collectivities.

>> appeal french or spanish

>> More about Ali Salem Tamek

Comunicado

Ali Salem Tamek

>> comunicado de solidaridad del Comite preparativo para esclarecer el paradero de los desaparecidos saharauis, 10.03.03.
>> comunicado de solidaridad de Mohamed Daddach, 10.03.03.
>> Llamada
>> français
>> english

>> click para ver la foto

Comunicado a la opinion publica

Apesar de los compromisos del Ministerio de Justicia que tuvo lugar mediante un dialogo que ha tenido lugar 06 enero 2003 con una delegacion que lo representa , habida cuenta de la huelga de hambre que realice los dias 30 / 31 de enero de 2003 , ademas de las cartas dirigidas de la mesa directiva del Foro Verdad y Justicia al director general de la administracion penitenciaria n° 10/02 del 25 de febrero de 2003 sobre la huelga de hambre , y la del 07 de enero de 2003 , para que autorice una visita medica , y el tercer escrito recordatorio n° 18/03 del 01 de febrero de 2003 de la visita medica , ademas de los varios llamamientos de organizaciones de Derecho Humano locales e internacionales que instan las autoridades marroquies para que me atorguen todos mis derechos como preso politico . No obstante , la direccion penitenciaria permanece sin contestar mis reivindicaciones y peticiones lo que me impulsa a tomar opciones graves . Y por ello he decidido imprender una huelga de hambre ilimitada en protesta a :

los reiterados abusos que esta ejerciendo la direccion del centro penitenciario , por lo cual he dirigido dos reclamaciones al director general del centro penitenciario los dias 26 &endash; 27 de febrero de 2003 .
el no haber abierto una investigacion sobre el intento de agresion por armas blancas que habia sufrido en el centro penitenciario el dia 30 de enero de 2003 apesar de dos reclamaciones dirigidas al fiscal general del tribunal de apelaciones de Rabat los dias 30 &endash; 31 de enero de 2003 .
-impedirme tener visita los sabados y los dias festivos tal como los demas presos politicos en otros centros penitenciarios .
impedir al grupo medico del Centro de rehabilitacion de victimas de torturas a que me visiten apesar de las citadas cartas .
impedir a las organizaciones de Derecho Humano y humanitarias y periodistas a que me visiten .

Y por ultimo , saludo a todas las fuerzas defensoras de los derechos humanos y todos los periodistas que me han asistido y aun siguen en este trance , y les envito a que continuen en esta accion para que las autoridades marroquies contesten positivamente a mis reivindicaciones .

Sale : 09 de marzo de 2003

El preso politico saharaui Ali Salem Tamek ( Abu Zaura- padre de Zaura )
N° de la detencion 86401 , Bloc M , n° 1
Centro Penitenciario de Sale &endash; Marruecos
tamekalisalem@hotmail.com

Nota :

miembro en el consejo nacional del Foro Verdad y Justicia
miembro en la Seccion Sahara del FVJ
miembro del Comite administrativo del CDT y secretario general local de Assa / Zak .
miembro de la Seccion de Funcionarios de Provincias y Monicipios del Sindicato Nacional de Municipios .

[traducciòn del documento original en árabe (formato Word)]

>> Llamada

>> Expediente completo de Tamek Ali Salem, preso político saharaui

De Monsieur Ali Salem Tamek, détenu politique Sahraoui

Toutes les organisations humanitaires, défendant les droits de l'homme au monde entier.

Objet : sollicitudes

J'ai l'honneur de m'adresser, par la présente, à toutes les organisations de soutien des hommes en en difficulté, sollicitant une aide matérielle dans la mesure du possible.

Les prisonniers politiques, détenus dans les prisons marocaines, ont étés souvent soutenus matériellement pendent leur détention. Cette forme de soutien a toujours été d'une aide appréciable au soulagement de leur peine.

Je suis très reconnaissant à tous ceux qui m'ont écrit et qui continuent à m'écrire de toutes les régions du globe, pour exprimer leur soutien pour la cause que je défends.

Il y a lieu de préciser que, dans ma lutte avec l'administration de la prison, j'ai assuré la réception de mon courrier et de certaines aides que divers organismes m'adressent et ce au prix de plusieurs grèves de faim que j'ai menées ici en prison et grâce à votre aide tous.

Je me permets de vous signaler un certain nombre de produits dont j'ai besoin ici en prison afin que les bonnes volontés puissent m'en procurer dans la mesure du possible :

les conserves animales et végétales,
les produits laitiers de longue conservation,
les produits de toilette (savon, champoing, brosses à dents et dentifrice, produits pour rasage etc.…),
des habits de taille medium ou de taille 36-38,
chaussures de pointure 39,
papiers et stylos,
médicaments pour la lutte contre l'asthme, problèmes d'estomac, rhumatisme, bronchyte et infections cutanées, à titre d'exemple je citerais les types de médicaments suivants : Azentac, Tavanic 500, Mucolator, Chiboxine, Oflocet 200 cp, Célébrax 200, Rhumyciline, Supradyne, des complexes vitaminiques et minérales, Rovamycine 3M
Ali Salem Tamek

N° d'écrou 86401
Quartier M1
La Prison Locale de Salé (Maroc)
tamekalisalem@hotmail.com

LLAMADA

de Ali Salem Tamek, preso político saharaui

Todas las organizaciones humanitarias que defienden los derechos humanos en todo el mundo.

Objeto: solicitudes.

Por la presente, tengo el honor de dirigirme a todas las organizaciones que apoyan a los hombres en dificultad, solicitando en la medida de lo posible una ayuda material.

Los presos políticos internados en las cárceles marroquíes a menudo han sido apoyados materialmente durante su prisión. Esta forma de apoyo ha sido siempre una ayuda material inapreciable para sobrellevar su pena de cárcel.

Estoy muy agradecido a todos los que me han escrito y que siguen escribiéndome de todas las regiones del planeta, para expresar su apoyo a la causa que defiendo.

Conviene precisar que, en mi lucha contra la administración de la cárcel, he asegurado la recepción del correo y de las ayudas que me envían diversos organismos, y esto al precio de varias huelgas de hambre que he mantenido aquí en la cárcel gracias a la ayuda de todos vosotros.

Me permito señalaros unos cuantos productos que necesito aquí en la cárcel, para la buena voluntad de todos pueda enviármelos en la medida de lo posible:

conservas animales y vegetales,
productos lácteos de larga conservación
útiles de aseo (jabón, champú, cepillos de dientes y pasta dentífrica, productos de afeitado, etc).
ropa de talla media o de la talla 36 a 38
calzado del número 39
papel y bolígrafos
medicamentos contra el asma, problemas de estómago, reumatismo, bronquitis e infecciones cutáneas; como ejemplo, citaré los medicamentos siguientes: Azentac, Tavanic 500, Mucolator, Chiboxine, Ofloctet 200 cp, Célébrax 200, Rhumyciline, Supradyne, complejos vitamínicos y minerales, Rovamycine 3M.
Ali Salem Tamek

nº de chapa 86401
Barrio M1
Cárcel Local de Salé (Marruecos)
tamekalisalem@hotmail.com

[Communiqués, lettres, Documents...][Dossier Tamek] [HOME]