Marruecos secuestra a un activista de derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental

en français

Según fuentes familiares y testigos presenciales, el activista de derechos humanos Djil El Moussaoui ha sido secuestrado en Dajla (ciudad costera en el sur del Sahara Occidental) por varios agentes de la policía maroquí, vestidos de paisano. El acto ocurrió al rededor de las 14H del 8 de abril de 2003, en el lugar de trabajo de El Moussaoui . Según estas mismas fuentes, habría sido llevado, primero, a su casa que ha sido objeto de menociosa busqueda antes de ser traslado a un una destinación desconocida, en un coche imatriculado 131401.

Djil El Moussaoui es miembro activo del Foró Verdad y Justicia (Sección Sahara). Se sopecha que se secuestro esta relacionado con sus actividades en prodefensa de los derechos humanos en el Sahara Occidental.

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) condena esta nueva grave violación de los derechos y exige de las autoridades de ocupación marroquíes liberar inmediatemente e incondicionalemente al detendo-desaparecido Djil El Moussaoui.

AFAPREDESA lanza un llamamiento urgente a las ONG de defensa de derechos, a la ONU, a la UE, a la UA y a los gobiernos democtraticos de intervenir ante el Gobierno Marroquí para poner fin a la persistencia de violaciones de derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental.

Hecho en los Campamentos de refugiados Saharauis, a 9 de abril de 2003.

Le Maroc enlève un activiste des droits humains dans les territoires occupés du Sahara Occidental

 

en castellano

Selon des parents et des témoins présents sur place, le militant des droits humains El Moussaoui Dkhil a été enlevé à Dakhla (cité côtière au sud du Sahara Occidental) par plusieurs agents de la police marocaine en civil. Les faits ont eu lieu aux environs de 14 h. le 8 avril 2003 sur le lieu de travail de El Moussaoui . Selon ces mêmes sources il a d'abord été conduit à son domicile, qui a fait l'objet d'une perquisition minutieuse, avant d'être transféré vers une destination inconnue dans une voiture immatriculée 131401.

Dkhil El Moussaoui est membre actif du Forum Vérité et Justice (section Sahara). On suspecte que son enlèvement est en relation avec ses activtés en faveur de la défense des droits humains au Sahara Occidental.

L'Association des Familles de Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) condamne cette nouvelle grave violation des droits et exige des autorités d'occupation marocaines la libération immédiate et inconditionnelle du détenu-disparu Dkhil El Moussaoui .

L'AFAPREDESA lance un appel urgent aux ONG de défense des droits humains, à l'ONU, à l'UE et aux governements démocratiques pour mettre fin aux violations persitantes des droits humains dans les territoires occupés du Sahara Occidental.

Fait dans les campements de réfugiés sahraouis, le 9 avril 2003.