 |
FRONT POLISARIO Représentation pour l'Europe |
|
|
DECLARATION DE M. SIDATI, Membre du Secrétariat National du Front POLISARIO et Ministre Délégué pour l'Europe |
|
Le Parlement Européen vient d'adopter une importante résolution sur le Sahara Occidental consacrée exclusivement à la situation humanitaire. En effet, les populations sahraouies, contraintes à s'établir dans des camps de réfugiés en raison de l'occupation illégale de leur territoire, ont connu ces dernières années une détérioration de leurs conditions de vie matérielles. Ce constat a été corroboré par les témoignages d'une délégation d'Eurodéputés qui s'est rendue récemment sur le terrain. Le Parlement Européen, qui a toujours soutenu une solution juste et pacifique du conflit du Sahara Occidental basée sur le droit à l'autodétermination consacré par les résolutions des Nations Unies, s'est exprimé cette fois-ci sur cette crise alimentaire en demandant à la Commission de contribuer en toute urgence à y remédier . Cette résolution, adoptée ce 14 avril 2004, vient donc à point nommé rappeler à l'Union Européenne son devoir humanitaire envers les populations sahraouies réfugiées et la nécessité d'octroyer à celles-ci une assistance humanitaire conséquente et régulière, tant que le processus de décolonisation qui, comme le souligne la résolution, n'est pas encore achevé. Tout en rendant hommage aux Parlementaires Européens pour la haute conscience exprimée au sujet de la situation humanitaire des populations sahraouies réfugiées, nous voudrions par la même occasion lancer un pressant appel aux acteurs européens concernés afin d'agir de concert pour la mise en oeuvre des recommandations pertinentes consignées dans cette résolution. Strasbourg, le 14.04.2005. |
|
|
|
|
|
FRENTE POLISARIO Representación para Europa |
|
|
DECLARACION DE M. SIDATI, Miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO Ministro Delegado para Europa |
|
El Parlamento Europeo acaba de adoptar una importante Resolución sobre el Sahara Occidental consagrada exclusivamente a la situación humanitaria. En efecto, las poblaciones saharauis, obligadas a establecerse en campos de refugiados debido a la ocupaci-on ilegal de su territorio, han conocido estos últimos años un deterioro de sus condiciones de vida materiales. Este hecho ha sido corroborado por los testimonios de una delegación de Eurodiputados que se desplazo recientemente a los campamentos. El Parlamento Europeo, que siempre ha apoyado una solución justa y pacífica del conflicto del Sahara Occidental basada en el derecho a la autodeterminación consagrado por las Resoluciones de las Naciones Unidas, se expresó esta vez con motivo de esta crisis alimentaria pidiendo a la Comisión que contribuya con toda urgencia para remediarlasituacion. Esta Resolución, adoptada este 14 de abril de 2005, llega en el momento justo para asi recordar a la Unión Europea su deber humanitario hacia las poblaciones refugiadas saharauis y la necesidad de conceder a éstas una asistencia humanitaria consecuente y regular, mientras que el proceso de descolonización que, como lo destaca la Resolución, aún no se haya terminado. Tras rendir homenaje a los Parlamentarios Europeos por la alta conciencia expresada con respecto a la situación humanitaria de las poblaciones refugiadas saharauis, querríamos aprovechar en esta ocasión para hacer un urgente llamamiento a los protagonistas europeos interesados con el fin de actuar de forma conjunta en la aplicación de las recomendaciones pertinentes inscritas en esta Resolución. Estrasburgo, el 14.04.2005 |
|
|
|
|
|
FRENTE POLISARIO Representation for Europe |
|
|
Statement of Mr. SIDATI, Member of the National Secretariat of the Frente POLISARIO and Minister Delegate for Europe |
|
The European Parliament has just adopted an important resolution on Western Sahara dedicated exclusively to the humanitarian situation. Indeed, the Saharawi population, forced to settle in refugee camps owing to the illegal occupation of their territory, have experienced over the past years a deterioration of their material living conditions. This fact has been corroborated by the testimonies given by a delegation of members of the European Parliament who were recently in the field. The European Parliament, which has always supported a just and peaceful solution to the conflict in Western Sahara based on the right to self-determination as called for in UN resolutions, expressed today its stance on this food crisis while asking the Commission to contribute without delay to tackling this urgent situation. This resolution, adopted today, 14 April 2005, serves as a timely reminder to the European Union of its humanitarian duty towards the Saharawi refugees and the need to provide them with a consistent and steady humanitarian aid as long as the decolonisation process, as underlined in the resolution, has not been concluded. While paying tribute to all members of the European Parliament for their high consciousness of the humanitarian situation of the Saharawi refugees, we equally would like to launch a pressing appeal to the concerned European actors to work in unison in order to implement the recommendations contained in the resolution. Strasbourg, 14 April 2005 |
|
|
|