|
|
Resolución S/RES/1301 (2000)
del Consejo de Seguridad
Comentarios y
análisis:
- Luciano Ardesi: L'insostenibile leggerezza della "terza via" nel Sahara Occidentale (italiano + traduction française)
- Yahia H. Zoubir: United Nations Security Council Resolution 1301 (2000): A Commentary (english + trad. française)
- Ubbi Bachir: It is high time to react! (english + trad. française)
- Isaías Barreñada: Comentario sobre la situación después de la adopción de la resolución 1301 (2000) del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (31 de mayo 2000)
- Abdesalam Aomar Lahsen: Carta abierta a los pueblos, a las instituciones, a los partidos políticos, a las organizaciones, a los medios de comunicación y a los ciudadanos y ciudadanas españoles
- Tayeb Belghiche: SAHARA OCCIDENTAL / Qui veut trahir la cause ? El Watan
30.05.00
Violaciones del alto de fuego
Por la segunda vez aviones de combate marroquíes han vuelto a
sobrevolar, con intenciones provocadoras, varias posiciones de las
fuerzas saharauis en la regin de Mijek, territorio
liberado(SPS).
02.06.00
Agadir
El tribunal de primera instancia de Agadir condenó a tres
Saharauis acusados de connivencia con el Frente Polisario y
«atentado contra la seguridad interior del
Estado» a penas que oscilan entre los cuatro años que
recibieron Brahim Lagzal y Cheij Jaya, y los tres años de
Larbi Masudi (Spanish press,
AARASD, CDDH, AFAPREDESA).
03.06.00
Reacción
El gobierno saharui considera que el juicio de Agadir "constituye un
claro mensaje de intimidación" destinado a toda la
población saharaui. Lanzó una apelación urgente
a ONGs de derechos humanos y a todos los gobiernos de todo el mundo
"para que apoyen a las víctimas de la represión y el
terrorismo" practicado por las autoridades marroquíes contra
los ciudadanos indefensos en los territorios ocupados.
(APS, Ministerio Saharui de
los Territorios Ocupados)
05.06.00
De acuerdo al periódico español El País, un alto
oficial de la seguridad marroquí ha anunciado que Marruecos
está estudiando seriamente la posibilidad de renovación
el mandato de la MINURSO después del 31 de julio y su retirada
definitiva del Sahara Occidental.
06.06.00
Juicio en Rabat
El juicio de los estudiantes saharuis encarcelados en Salé
tras las manifestaciones en el campus universitario de Rabat, que
tuvo lugar el 6 de junio, ha sido pospuesto por petición del
fiscar para "instruir mejor el caso". De acuerdo a APS, "esta
decisión fué hecha únicamente para que los
estudiantes saharuis pudieran ser cargados con más acusaciones
de las cuales ellos son inocentes".
06-10.06.00
Visita El Presidente de la RASD en Suecia
Invitado dal centro internacinal "Olof Palme" y el Intergroupo
parlamentario Suecio liega Estocolmo el dia 6 de Junio. Su primero
encuentro fue con la ministra de asuntos exteriores Sra Anna Lindh
que declaró que Suecia sostiene el proceso de
descolonisación del Sahara Occidental a través de un
referéndum de autodeterminación.
El 8 de junio Mohamed Abdelaziz tomó parte en una conferencia
sobre el conflicto en el Sahara Occidental, que tuvo lugar en el
parlamento. En su discurso, él apeló a Suecia a que
salvara el plan de paz, remarcando que este país
debería tomar un papel dinámico dentro de la
Unión Europea, para que la Unión, que concede una
enorme cantidad de ayuda económica a Marruecos, use su peso
para hacer que Rabat respete la ley internacional. Evitar que el
pueblo saharui ejercite su legítimo derecho constituye un
peligro real de volver a la guerra "que queremos evitar a toda costa"
añadio. Previamente, Ulricka Cronenberg, directora de asuntos
exteriores, confirmó "el compromiso de Suecia y su voluntad de
contribuir a ayudar al pueblo saharaui, en conformidad con el plan de
paz". Ella presentó una cuenta administrativa de la ayuda
humanitaria sueca, que ella estima es de 14 millones de
dólares durante los pasados 20 años, por lo que la
figura anual es de unos 3,1 millones. Eva Zetterberg, vicepresidenta
del parlamento, habló sobre la situación actual del
plan de paz, esperando ver que los esfuerzos de la ONU terminen con
que el referendum tenga lugar. Otros participantes, incluyendo el
presidente del intergrupo, expresó su apoyo al derecho de
independencia del pueblo saharui. (SPS)
NUEVO EN INTERNET
Foro de discusión sobre el
Sahara Occidental, abierto a todo el mundo.
URL: http://www.rezoweb.com/forum/politique/sahara.shtml
SOLIDARIDAD
Sabadell,
Espana, 08.06.00: en la
ciudad de Sabadell (Barcelona), ciudad hermanada desde 1989 con la
daira de Argub, se inauguró una plaza con el nombre de Argub.
El acto estuvo presidido por los alcaldes de las dos ciudades
hermanadas, junto con la asociación "SOLIDARIS AMB EL
POBLE SAHRAUÍ". La plaza está situada en un lugar muy
emblemático y concurrido de la ciudad, en el Parc
Catalunya sitio de paseo de muchos ciudadanos y gente de poblaciones
de los alrededores. El alcalde de Argub valoró muy positiva la
iniciativa y comento que es la primera plaza con este nombre que
existe en España.
Barcelona, Encuentro estatal de ciudades solidarias
con el Pueblo Saharaui
El aplazamiento -en la práctica- del referéndum obliga
tanto al gobierno de la RASD como a todos los organismos,
instituciones y entidades solidarias con el Pueblo Saharaui a una
profunda reflexión. Durante el encuentro se realizó un
análisis de la situación del Plan de Paz, y
perspectivas, así como las acciones solidarias que, desde el
ámbito de las instituciones, habría de realizar delante
de la nueva situación creada. También se abordaron las
graves situaciones por las que está pasando la
ciudadanía saharaui en las zonas ocupadas,la situación
en los campos de refugiados y la aplicación de los programas
de cooperación. Elaborar y aprobar una resolución
dirigida a las máximas autoridades políticas del Estado
y a los Organismos internacionales mediadores del Plan de Paz,
exigiendo el cumplimiento de los acuerdos firmados entre las partes
en conflicto y el respeto a los Derechos Humanos, fueron
también los objetivos de este encuentro (Diario de
Léon, 10.06.00).
La Laguna, Islas
Canarias, 10.06.00: El
pleno del Ayuntamiento de La Laguna ha aprobado por unanimidad un
moción de Coalición Canaria en la que se solicita la
celebración de un referéndum libre y transparente en el
Sáhara occidental. La moción se ha presentado ante la
gravedad de los acontecimientos presentes que vive el proceso de
autodeterminación del Sáhara y en el texto se
señala "la necesidad de resolver el problema del Sáhara
occidental, que atraviesa por un momento crucial, donde hay que
evitar situaciones como las sucedidas en procesos similares (Timor
Oriental) y sobre la base del respeto al derecho del pueblo
saharaui".
Respecto al referéndum, se establece en la moción que
su celebración "sigue siendo el mejor medio, si no el
único, para que el pueblo saharaui decida libre y
pacíficamente su destino. Debe ser, por tanto, un objetivo
irrenunciable que dicho referéndum se celebre en condiciones
de libertad y transparencia".
La moción también señala la importancia relativa
a que la comunidad internacional "se vuelque de forma definitiva en
un proceso que se prolonga injustificadamente en el tiempo,
vinculación que debería producirse atendiendo a unos
criterios que busquen garantizar la limpieza y la transparencia del
proceso".
En las conclusiones de la moción, se pide que el Ayuntamiento
solicite a la ONU que realice una serie de actuaciones, como "dotar
de una administración fuerte a la MINURSO -fuerza de paz y de
interposición de la ONU en el Sáhara-, con prerrogativa
y suficientes elementos humanos, económicos y materiales,
facilitar la presencia de observadores internacionales e
independientes durante las etapas transitorias, para velar por la
garantía y la limpieza del proceso, así como reafirmar
que la única solución justa y duradera pasa por la
celebración de un referéndum de
autodeterminación". (AKN, agencia kanaria de noticias)
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a
periódicos pueden no ser válidos después de
algunos días debido a que los servidores sean
reiniciados]
Castellano
- Resolucion del Consejo de Seguroidad S/RES/1301, 31.05.00.
- Marruecos condena a tres saharauis por «atentado», Espinosa Javier, El Mundo, Madrid, 04.06.00.
- Aznar y la doble política con los saharaui, Bonete Piqueras Luis, La Tribuna de Albacete, 04.06.00.
- Reportaje cuarto dia en el desierto, Extremeños y saharauis claman por el referéndum, El Periodico de Extremadura, 05.06.00.
- Marruecos plantea la retirada de la mision de la ONU en el Sahara, Canales Pedro, El Pais, Madrid, 05.06.00.
- La consejera de Bienestar Social visitó en el Sáhara los proyectos de cooperación extremeña, Hoy, Badajoz, 06.06.00.
- Sáhara, sinónimo de hospitalidad, Valdivia José R. , El Periodico de Extremadura, 06.06.00.
- Colapso en el Sahara, Baquero Antonio, El Periodico, Barcelona, 09.06.00.
Gallego
- Outrosvozes, A paciéncia ho limito, Nº Monográfico Sáhara
Français
- On affame bien les rats !, Mouride Abdelaziz, Editions Paris-Mediterranée et Tarik (Casablanca), mai 2000. Cet ancien détenu de Derb Moulay Cherif et de Kénitra «continue de se rappeler et nous invite à imaginer -imaginer seulement- ce qu'a été sa souffrance, à travers un livre singulier, puisqu'il a choisi pour s'y exprimer le subterfuge de la bande dessinée, procédé jusqu'à présent inusité au Maroc en pareille matière» (extrait de la préface d'Abderrahim Berrada).
- SAHARA OCCIDENTAL / Qui veut trahir la cause ? Tayeb Belghiche , El Watan, Alger, 05.06.00.
English
- W. Sahara to resume war if UN fails to hold vote, Special Correspondent New Delhi, The Asian Age, Bangalore, 03.06.00.
- Polisario's Plight: Fight Over Forgotten Land, Newman Barry, The Wall Street Journal, New York, 07.06.00 (available by ARSO).
- Desert Tribe Fights For Forgotten Land It Calls Home, Newman Barry, The Wall Street Journal Europe, New York, 08.06.00, p. 1 (available by ARSO).
- Western Sahara: Waiting for Freedom, Khalid Sunny, News Africa, London, 05.06.00, pp 19-20.
Italiano
- La guerra colpita al cuore, "Necessità dei volti", 483 fotografie dei nemici, raccolte dai sahrawi per dare visibilità al conflitto e al proprio esilio, Cristina Piccino, Il manifesto, 06.06.00.
[Noticias
Semanales] [Western Sahara
Homepage]