Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
Monday, June 20th,2005
- In the morning, there was the first session of the trial of seven Sahrawi political detainees. All of them have defended the Sahrawis' right to self-determination and independence.
- Since the early hours of the morning, the court of El Ayun was completely controlled by the Moroccan security forces, especially the Urban Security Group until the first session of the trial of the intifada victims was over in the late afternoon,
- Aminatou Haidar, 38 year-old ex-Sahrawi kidnapped and human rights activist, was put in the Black Jail in El Ayun this afternoon waiting for her trial. Her state of health is still deteriorating.
- The victims of the intifada are still suffering from the pain of the torture they have gone through ( Bazaid Salek, Hmad Hammad, Houcine Lidri, Elfaqrawi Sidi, Ellaili Laila Soubaii Elaalia,Ihssane Fdaili Lbar,...)
- The Moroccan authorities pushed some Moroccan settlers to wear Sahrawi traditional clothes and protest in El Ayun airport against the Spanish delegation coming from Asturias on Sunday, June 20th, 2005.
- Aminatou Haidar's family was forced to leave their home for more than three days and threatened by Aboulhassan Ichi, the GUS chief-officer.
- Elfaqrawi Sidi, the 20th year-old Sahrawi living in Maatalla district, has been transported to Souissi clinic in Rabat a few days ago to undergo a medical operation after being brutally tortured by the GUS.
- The Sahrawi political prisoners went on a 48 hours hunger strike condemning the Moroccan repression against the Sahrawi population and calling for their immediate release.
- The human rights activist, Abderrahman Bougarfa, 53 years old, was put in the Black Jail for his participation in the peaceful demonstration calling for self-determination and independence on Friday, June 17th, 2005 at 10:30 in Ali Salem Tamek's street.
Lundi 20 juin 2005
- Dans la matinée ont eu lieu les premières comparutions pour 7 détenus sahraouis. Ils ont tous revendiqué le droit à l'autodétermiantion.
- Dès les premières heures, la cour de justice d'El Ayoun a été complètement bouclée par les forces de police, en particulier des GUS. le dispositif est resté en place jusqu'à la fin de la séance.
- Aminatou Haidar, 38 ans, ex-disparue, militante des droits humains a été transférée à la Prison Noire dans l'après-midi en attente de son jugement. Son état de santé s'est dégradé.
- Les victimes de l'intifada souffrent des séquelles des mauvais traitementset tortures subies : Bazaid Salek, Hmad Hammad, Houcine Lidri, Elfaqrawi Sidi, Ellaili Laila Soubaii Elaalia, Ihssane Fdaili Lbar, ...
- Les autorités marocaine poussent des colons marocains à se vêtir d'habits traditionnels sahraouis, c'est ainsi qu'ils ont protesté contre l'arrivée d'une délégation des Asturies dimanche à l'aéroport d'El Ayoun.
- La famille d'Aminatou Haidar a été forcée de quitter sa maison pour plus de 3 jours ( afin d'empêcher des manifestations de solidarité) et menacée par le chef des GUS Aboulhassan Ichi.
- Elfaqrawi (Elfakraoui) Sidi, le jeune de vingt ans, souffrant de multiples fractur , a été transporté à la clinique Souissi à Rabat il y a quelques jours en vue d'une opération chirurgicale Son accident avait été causé par les GUS lors d'une poursuite..
- Les prisonniers politiques sahraouis ont entamé une grève de la faim de 48 heures pour protester contre la répression de la population sahraouie et demander leur libération.
- Le militant des droits humains Abderrahman Bougarfa, 53 ans, a été incarcéré à la Prison Noire pour avoir participé la manifestation pacifique en faveur de l'autodétermination et l'indépendance, vendredi 17 juin 2005l à 10:30 à l'avenue Ali Salem Tamek. [trad. arso]
