Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Communique des avocats des détenus politiques sahraouis.

>> original en arabe >> english >> español

Dans le cadre de l'exercice de notre devoir professionnel et en vue de l'approfondissement du dossier des détenus politiques sahraouis, transférés illégalement le 01 août 2005, nous nous sommes rendus le 31 août 2005 à 10h 45 à la prison civile de Oukacha pour rencontrer Brahim Noumria, Lidri El Houssein, El Arbi Messoud et Moutawakil Mohamed.

Bien que nous disposions d'une permission de visite en bonne et due forme, le fonctionnaire qui nous a reçu dans une aile consacrée aux avocats nous signifia d'emblée que la permission doit émaner du procureur général du Roi. Une série d'arguments plus farfelus les uns que les autres furent avancés pour nous en dissuader. Ainsi, l'on nous signifia que la permission dont nous disposions était signée par le juge d'instruction d' El Aiun, le 01 août 2005 alors que les détenus politiques sahraouis ont été transférés à la prison d' Okacha le 02 août 2005. A noter que la permission de visite mentionnait de manière explicite « visiter les détenus où qu'ils se trouvent ».

En dépit de toutes les entraves pour nous rendre la tâche difficile, nous sommes restés attachés au fait que le juge d'instruction d' El Aiun est l'unique personnalité habilitée à prendre une telle décision.

Apres avoir essuyé plusieurs échecs, l' administration locale nous mis en contact direct avec le procureur adjoint du Roi, lequel nous informa que cette décision a été prise en accord avec le Ministère de la justice, mettant en exergue l'incompatibilité des dates. Les arguments invoqués prirent une autre allure lorsqu'on nous informa que la salle est trop exiguë pour la comparution de tous les détenus politiques ou que la situation sécuritaire ne s'y prête pas pour l'heure. Quand nous fûmes enfin conviés à rendre visite aux détenus à 01H 50mn de l'après-midi, l'on nous demanda de laisser nos attachés-cases en dehors de la salle, chose que nous avons refusé de manière catégorique. Après moult discussions et notre désir patent de retrait , nous avons été une fois de plus surpris par le communiqué du Ministère de la justice et sa référence à la grève de faim entamée par les détenus politiques dont Ali Salem Tamek.

A cet effet, nous tenons à communiquer à l'opinion publique internationale ce qui suit :

• Le transfert des détenus politiques sahraouis Brahim Noumriya, Mohamed Moutawakil, Houcine Lidri , Arbi Messaoud et Ali Salem Tamek s'est effectué en toute illégalité et dans des conditions inhumaines contraires à la loi.
• Le refus de visiter les détenus politiques sahraouis qui nous a été signifié est à ajouter aux multiples et fréquentes violations qui ont émaillé ce dossier , ce qui constitue incontestablement un mépris des principes basiques d'un jugement équitable.
• Le communiqué émanent du Ministère marocain de la justice à l'encontre des quatre détenus politiques sahraouis, El Arbi Messoud , Houssein Lidri, Mohamed El Moutawakuil et Brahim Noumria est un véritable déni de justice. Ces détenus politiques, incarcérés à la prison d'Okacha, et qui observent une grève de la faim illimitée depuis le 09 août dernier sont devenus des loques humaines du fait des effets de la grève de la faim et de la détérioration constante de leur état sanitaire. La situation du détenu politique Brahim Noumria empire de jour en jour puisqu'il se déplace péniblement et ne pèse plus que 45 kg, information qui nous a été confirmée par l'administration pénitentiaire elle même.
• Les organisations de défense des droits humainslocales ont constaté de visu la grève de la faim entamée depuis de longues semaines par les détenus politiques sahraouis et ont publié un communiqué dans ce sens,
• La responsabilité du Ministère marocain de la justice est évidente dans le transfert des détenus politiques sahraouis qui s'est effectué dans l'illégalité la plus absolue, d'ou l'impérieuse nécessité pour le dit Ministère de satisfaire les revendications légitimes des détenus politiques sahraouis en les transférant à la prison d' El Aaiun pour y être jugés conformément au droit.
• Enfin, nous lançons encore une fois un appel pressant à toutes les consciences vives ou qu'elles se trouvent pour exiger le respect des autres, de leur droit d'expression, de leur droit à une vie digne et de pouvoir être jugé de manière équitable.

  Maître Challouk Abdellah,
  Représentant de la défense

  Maître Rgueibi Lehbib,

  Maître Antar Louaffi,

  Maître Hassan Benman

of the lawyers Challouk Abdellah, Rgueibi Lehbib, Antar Louaffi and Hassan Benman defensors of the 4 Saharawi activists Brahim Noumria, Lidri El Houssein, El Arbi Messoud et Moutawakil Mohamed. >> full text by SPS. >> original arabic

de los abogados defensores de los presos politicos Brahim Noumria, Lidri El Houssein, El Arbi Messoud et Moutawakil Mohamed >> texto completo en SPS >> original arabe

---

[Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]