Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis


arrestation/detención de Said Baha


transfert /traslado de Said Baha
en ambulance


vers l'hôpital/el hospedal

 

21.06.06: Smara occupé, manifestations, arrestations

Smara occupé a connu le 21-06-06 des manifesations en signe de solidarité avec les prisonniers politiques sahraouis, Daddi Hammada, et Ahmed Moussaoui qui observent une grève de la faim dans la prison Lakhal de l'Aaiun.
Ces manifesations sont aussi destinées à dénoncer les arrestations arbitraires et les tortures dont sont victimes les activistes des sahraouis des droits de l'homme.
Dans le cadre de ces manifestations des dizaines de jeunes, de femmes et enfants sont sortis à 11 heures du quartier Hay Assakani en dénonçant les crimes commis par les autorités marocaines, en brandissant les drapeaux de la RASD et en scandant des slogans demandant l'organisation dans les meilleurs délais d'un référendum d'autodétermination.
Quelques minutes après le début des manifesations les forces d'oppression marocaines sont intervenues massivement et brutalement. Elles ont arrêté et torturé sur les lieux mêmes de la manifestation le jeune Said ould Mohamed Baha qui a été conduit après à un lieu inconnu dans l'un des véhicule des groupements Urbains de sécurité (GUS)

Cette arrestion brutale et musclée du jeune Said a amené des dizaines de familles sahraouies à organiser un sit-in devant le siège de la police judicière pour exiger sa libération. A 12h, des manifestants sortant du quartier de Tan-Tan dans le boulevard Sidi Mohamed Daddach ont brandi des drapeaux de la RASD et ont scandé les slogans suivants :

  • Il n'y a pas d'alternative au référendum
  • Said sois tranquille, nous continuons le combat
  • Al Moussaoui et Deddi sont les symboles du défi

Dix minutes après, les forces de répression marocaines sont intervenues pour disperser les manifestants. Elles ont quadrillé un ensembe d'immeubles et saccagé la demeure de l'activiste sahraoui des droits de l'homme, Salek Batal.

A 14 heures, Said Bahaha qui se trouvait dans un piteux état, incapable de parler et de marcher et souffrant de douleurs atroces au niveau du dos, a été relâché. Arrivé à la maision de ses parents, il a été transporté d'urgence à l'hôpital Chahid Boullahi Ahmed Zain où il se trouve actuellement. Des dizaines de sahrouis se sont immédiatement rendus dans la maison dans ses parents s'enquêrir de son état de santé et ont scandé les slogans suivants

  • Said repose-toi, nous continuons le combat
  • Il n'y a pas d'alternative au référendum d'autodétermination.

Les forces de sécurité marocaines sont intervenues une nouvelle fois pour arrêter le jeune Khattar ould Mohamed Ahmed ould Balli, connu sous le nom de Barzouk Khattar qui a été transporté au siège de la police judiciaire pour être libéré après dans un état grave. Il a été sauvagement torturé de même quesa soeur Zahra Karroum qui a été transporté à l'hôpital après avoir perdu connaissance. [trad. de l'arabe par BS pour arso]

D'autres manifestations à Playa d'El Ayoun, El Ayoun, Assa, Boujdour : voir ci-dessous résumé en espagnol

ULTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL

21-06-06

 

PLAYA DEL AAIUN

Anoche la gendarmería real marroquí detuvo a los jóvenes manifestantes BACHIR AYACH y MÁATALA DIH, en la localidad de "Playa de Fum el wad", (desembocadura del río), siendo conducidos a la comisaría de la ciudad Playa, donde fueron sometidos a interrogatorios y malos tratos. A estas horas siguen detenidos en el mismo lugar:

AAIÚN CIUDAD

En el día de hoy, el sanguinario y verdugo Ich Aboulhassan, jefe de las unidades del GUS , detuvo al joven HAMADI ZAIBUR, cuando se disponía a visitar a los presos políticos en la cárcel Negra del Aaiún. Con la ayuda de varios agentes de sus unidades, fue trasladado hacia una comisaría en donde fue torturado y arrojado, varias horas más tarde, a la calle. Estos hechos son la consecuencia de la persecución que sufre HAMADI y que dura ya casi un año, ya que este joven había denunciado a ese mismo oficial de policía. HAMADI ZAIBUR , se encuentra en estos momentos en un grave estado físico.

Por otra parte, el ex &endash; preso político, MAHMUD MUSTAFA HADDAD, ha sido detenido y torturado encontrándose también en un estado grave de salud.

Esta tarde, el ex &endash; preso político MOHAMED BAHIA RACHIDI, fue detenido en el barrio INAACH y conducido a las dependencias policiales para ser sometido a interrogatorios. Por lo pronto, continúa en la comisaría de la policía judicial.

SMARA

Esta mañana se ha producido una manifestación en el barrio TAN TAN de la ciudad ocupada de SMARA, en la que han ondeado banderas y se han pronunciado eslóganes contra la ocupación marroquí (Ver fotos). A raíz de esta manifestación, ha sido detenido el joven SAID MOHAMED BAHA (Ver fotos). Después de ser detenido, sufrió salvajes torturas en las dependencias de la comisaría de la policía local. Decenas de ciudadanos han organizado una sentada frente a esta comisaría exigiendo su inmediata liberación. Al cabo de varias horas, fue puesto en libertad en unas condiciones físicas deplorables debido a las palizas que propinaron. Después de ver las condiciones en las que fue liberado, los ciudadanos organizaron otra manifestación delante de la casa de su familia. Dada la gravedad en la que se encuentra, ha tenido que ser trasladado a un hospital.

Más tarde, el joven JATAR MOHAMED AHMED ABDELAHI, apodado MARZUG, fue detenido y arrojado más tarde a la calle en un estado crítico debido a las heridas que sufre en todo su cuerpo tras las torturas.

ASSA

En el marco de la continuidad de la INTIFADA, los alumnos de la colegio llamado AL-LAL ELFASI, han organizado en el dia de hoy una manifestación multitudinaria, coreando esloganes contra la ocupación marroqui y denunciando la mala gestion la intexicasion y el mal trato de parte de la dirección de la institución escolar a los alumnos Saharuis.
En la manifestación que estaba cercada por las diferentes unidades de opresión Marroqui, los alumnos han leido un comunicado, que condena las atrocidades y las agresiones contra la población Saharaui, y exigen la liberación inmediata de los presos politicos del Aaiún, Inzegan y Ait Mel-loul.

CÁRCEL DE INZEGAN

Ante la intencionada dejadez e intransigencia de la dirección de la cárcel de Inzegan a no evacuar al joven LEHMAM SALAMA, víctima de un intento de homicidio en el interior de la cárcel, para que pueda someterse a una operación quirúrgica necesaria tras las profundas heridas que casi acaban con su vida, los presos políticos Saharauis, junto a otros 27 presos comunes saharauis más, han decidido entrar en una huelga de hambre de 48 horas a partir del día 22 de junio, con la intención de condenar, una vez más, la agresión y el mal trato que están recibiendo los saharauis en la cárcel de Inzegan. Con ello, también pretenden realizar un llamamiento a la Comunidad Internacional con el propósito de presionar al estado marroquí, de modo que cesen las violaciones de los DD.HH. en todo el Territorio Ocupado del Sáhara Occidental y en el sur de Marruecos, además del fin de los malos tratos, vejaciones y torturas a los presos políticos y activistas de Derechos Humanos Saharauis.

BOJADOR

A la salida de las escuelas y liceos, los alumnos saharauis, junto a decenas de madres y hermanas, han organizado una manifestación en la que se desplegaron banderas nacionales saharauis. Todos los participantes en la manifestación fueron dispersados por unidades de la policía GUS y por solados de las Fuerzas Auxiliares marroquíes. Los siguientes ciudadanos / as han resultado heridos:

Durante las persecuciones fueron allanadas las siguientes viviendas de familias saharauis:

 

 [Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]