Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS.
(20-26 Septiembre)
SMARA.
El día 20 de Septiembre, el ejército marroquí, encarceló en la zona de Smara, cerca del muro defensivo, a los ciudadanos Hamudi Ali Almati, alias Beiba y Gali Jaddad, alias Mousaui, cuya intención era pasar a los territorios liberados. Fueron entregados a la gendarmería de guerra y posteriormente conducidos a la ciudad de Smara, para ser encarcelados. En relación a este hecho, fue detenido en esta misma ciudad otro ciudadano, Limam Daoud.
AAIUN (LA CÁRCEL NEGRA)
A raíz de la publicación de las fotos que revelan la situación infrahumana que viven los presos en esta cárcel, las autoridades marroquíes entran en una dinámica defensiva, intentando desmentir la verdad latente de esa situación, enviando al secretario general del ministerio de justicia al lugar de los hechos, para evaluar la situación y tomar las medidas necesarias. Acompañado por el procurador del tribunal penal del Aaiun, se presentaron en la cárcel para proceder a reconocer y a amenazar, a las personas acusadas de realizar esas fotografias. Los acusados son: Boulemaiz Mohamed, Etanjawi Yahdih y Sbai Mohamed Lamine.
El preso Boulemaniz Mohamed, ha sido torturado y recluido en una celda de aislamiento. Los otros dos presos acusados, han sido amenazados y se mantienen a la espera de algún castigo similar al de su compañero. Todos ellos podrían ser enjuiciados próximamente, en una acusación penal.
Ante la posibilidad de que se puedan realizar investigaciones o visitas de observadores, se han llevado a cabo una serie de medidas para mejorar el aspecto de la cárcel Negra, entre las que se pueden citar: la evacuación de 72 presos hacia la cárcel local de Ait Melloul, desde la que han sido trasladados 40 presos, a la cárcel de Tiznit . Se observa la posibilidad de trasladar a otros grupos de presos para aliviar la caótica situación de la cárcel Negra, ya que en semanas pasadas el número de reclusos residentes, soprepasaba las 654 personas cuando el límite está en unas 200 como máximo.
LOS PRESOS POLÍTICOS EN HUELGA DE HAMBRE.
La situación de los presos políticos en huelga de hambre desde el día 8 de Agosto pasado, es extremadamente grave. Sabemos que sus vidas penden de un frágil hilo que puede romperse en cualquier momento. Constantemente sufren desvanecimientos y pérdidas de conciencia, apenas mueven las piernas y los brazos y la sensibilidad en algunas partes de su cuerpo ha disminuído de forma preocupante. Sufren de transtornos digestivos muy graves y de crisis de vértigo, algunos se están quedando ciegos y otros ya no pueden hablar . A lo largo de la semana pasada algunos tuvieron que ser ingresados en el hospital Ben el Mehdi, del Aaiún. Entre ellos cabe mencionar a Aminetu Haidar, Hmad Hamad, Buchama Nafaa, Tahlil Mohamed y Hassan Ndour .
EL AAIUN
Día 23
y 24 de Septiembre.
En la noche del 23, los tendidos eléctricos de algunas calles
del Aaiún sirvieron de soporte para colgar banderas nacionales
saharauis que ondearon sobre las octavillas repartidas por las
calles. La policía marroquí, en estado de alerta,
procedió a registrar y a pedir la documentación a los
transehuntes mientras que otros ciudadanos han sido detenidos y
conducidos a las comisarías donde han sido interrogados y
expedientados. En la noche del 24 se repitieron los sucesos.
Ese mismo sábado, la cárcel negra del Aaiun fue visitada por una delegación del Consejo consultivo de derechos humanos marroquí, (instacia oficial), encabezada por Siya el Ouadi. Esta visita entra en el marco de medidas apremiantes para paliar el desconcierto que han producido en la opinion internacional la publicación de las fotos de la situación de los presos en la cárcel Negra del Aaiun.
La representante del Consejo Consultivo marroquí, ha podido visitar a los presos políticos, Aminetou Haidar, y Hmad Hamad en un intento de convencerles de que abandonen la huelga de hambre. Ellos han exigido que se cumplan las demandas reflejadas en el memorandum entregado a la institución penitenciaria y la negociación con Ali Salem Tamek, como portavoz de los presos políticos en huelga de hambre.
Los tres
presos saharauis acusados de realizar las terribles fotos de la
Cárcel Negra de El Aaiun comienzan una huelga de hambre
indefinida para protestar contra su aislamiento.
Boulemiz Mohamed, Tanjaui Yahdih y Sbàai Mohamed Lamin han
comenzado una huelga de hambre indefinida desde el 24 de septiembre
de 2005, en protesta por la acusación contra ellos realizada
por el Procurador general del Rey ante el Tribunal de
Apelación de El Aaiun,
ASSA
26.09.05 Manifestación saharaui en Assa (sur de Marruecos)
Los 50 días de huelga de hambre indefinida de los presos políticos saharauis se conmemoraron con una gran manifestación de la población saharaui de la ciudad de Assa, ciudad símbolo de la resistencia pacífica saharaui en el sur de Marruecos. La manifestación se convocó en apoyo a los presos políticos saharauis, y comenzó a las 6 de la tarde en rebautizado bulevar « Mohamed Elmoutaoikil », en honor al activista saharaui de derechos humanos encarcelado.
La manifestación reunió a centenares de ciudadanos saharauis; funcionarios, estudiantes, alumnos, familiares de los presos políticos saharauis residentes en Assa, así como ciudadanos marroquíes que quisieron participar en esta gran manifestación.
Los manifestantes corearon eslóganes que exigían al estado marroquí la liberación inmediata y sin condiciones de todos los presos políticos saharauis. Se portaron fotos de presos políticos saharauis y carteles durante la manifestación, que reclamó el derecho del pueblo saharaui a la dignidad y a la autodeterminación y en la que se pidió también a las autoridades marroquíes asumir la entera responsabilidad de las consecuencias de la huelga de hambre indefinida que mantienen desde el 8 de agosto de 2005 más de 37 presos políticos saharauis y de las prácticas inhumanas de humillación y de tortura sistemática perpetrada por el Estado marroquí que se efectúan en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
Hay que reseñar que la gran mayoría de comercios y negocios de la ciudad de Assa cerraron sus puertas en señal de solidaridad y apoyo de esta gran manifestación pacífica. [fotos]
NEWS 20 - 25 of september
SMARA
The arrest of two Sahrawi citizens at the attempt to join the refugee
camps
On September 20, 2005, the Sahrawi citizens Ghali Khaddad nicknamed Elmoussaoui and Hammoudi Ali nicknamed Baiba were arrested by the Moroccan military forces at the point Kour and Yenterguit region after their attempt to join the liberated territories.They were interrogated, and then released. But they were arrested again to be interrogated. Now, they are still in the military castle in Smara, Western Sahara.
The Moroccan authorities continue to mistreat the Sahrawi prisoners in the Black Prison in El Ayun
Due to the publishing of horrible photos of the Black Prison on the internet and on some international newspapers after the false declarations of the Moroccan minister for Justice,the court of appeal attorney in El Ayun has made a court file for the prisoners Boulemaaiz Mohamed, Ettanjawi Yahdih and Sbaai Mohamed Lamine, charging them of spreading the horrible photos of the Black Prison.
The prisoner Boulmaaiz Mohamed is now put in an individual cell an dis subjected to psychological and physical torture such as beating, insult and inhuman treatment by the guards and administration of the prison.
The four HR activists in Oukasha prison, Casablanca are in serious health state
On Friday,
September 23, 2005, the Sahrawi political prisoner and HR activist
Lidri Elhoucine lost consciousness on for 46th day of hunger strike.
He was taken by his friends on a wheelchair to a clinic in the
prison. This created an unusual movement among the prison employees.
The doctor injected him, but that was not efficient.
Lidri Elhoucine did not recover consciousness until the next Sunday
when his friends gave him some traditional medicines.
The activists' families, who visited them on Monday, expressed their
anxiety concerning their dangerous health state and fear what might
happen if the hunger strike continues. The activists became extremely
thin, and they now suffer from some illnesses such as intestines
troubles, shortsightedness and the paralysis of some body
parts.
Sahrawi flags brandished in the streets of El Ayun
On September
24, 2005, different forms of the SADR flags were brandished and
distributed in the main streets and avenues of El Ayun, the capital
of Western Sahara ; Skaikima street, Boulman avenue, Berchid
avenue, Qalaa avenue,etc.
The Sahrawi citizens were very excited to see their flags to be
brandished on the electricity pilars, and the women started to
shrill.
Small size flags were distributed in other streets such as Mezouar
street, Rass alkhaima street and Kharatoria district.
The authorities resorted to arbitrary arrests and restricted the
people‚s movement. The areested were taken to the central tation
in Smaéra street, El Ayun. They were interrogated, tortured
and then released.
Three Sahrawi prisoners start an unlimited hunger strike
The three
Sahrawi prisoners, Boulemaaiz Mohamed, Ettanjawi Yahdih and Sbaai
Mohamed Lamine started an open-ended hunger strike on September 24,
2005 protesting against the accusations that the Moroccan attorney of
the court of appeal in El Ayun, charged them of.
The three prisoners areaccused of taking the photos of the horrible
conditions of the Black prison.
Big demonstration in Assa calling for the release of the Sahrawi political prisoners and the Sahrawi people‚s right to self-determination
On Monday,
September 26, 2005, at about 18:00 GMT a big protest demonstration
was organized by the Sahrawi citizens in Assa, south Morocco.
It started at Mohamed Elmoutaoikil street through the main
streets of the town, calling for the immediate release of the Sahrawi
political prisoners in the Moroccan jail and also for the Sahrawi
people‚s right to self-determination and independence.
Hundreds of Sahrawi citizens participated in the demonstration,
mainly public service employees, schools and university students, the
prisoners‚ families, the unemployed and women. They held the
political prisoners‚ photos and chanted slogans calling the
Moroccan state to stop the suffering of the prisoners whose health
has deteriorated seriously, and called for the Sahrawi people‚s
right to self-determination. [photos]
This peaceful demonstration paralyzed the town as all the shops closed; a solidarity sign with the Sahrawi political prisoners.
The Sahrawi political prisoners‚ suffering continues
OnSeptember
26, 2005, is the 50th day of the unlimited hunger strike that the
Sahrawi political prisoners are still going on in protest against the
inhuman conditions they live in and the mistreatment they are
subjected to by the Moroccan prisons administration.
In the morning, Sidi Mohamed Aalouat and Mohamed Tahlil's health
deteriorated very seriously, but the prison director refused to take
them to hospital unless they break their hunger strike.
Aalouat, a handicapped prisoner, asked the prison director to take
him to hospital, but the latter replied him by a clap on the face.
The fellow prisoners were very angry at this act.
At about 12:00, he was taken to hospital where he underwent some
medical treatment which showed some skin illnesses.
Tahlil Mohamed was taken to a hospital specialised in eye illnesses
in Smara Street. His eyes are infected.
Both Tahlil and Aalouat were returned back to prison at about
13:00.
On the same day, Amidan Elouali was taken back to the Black Prison
from Belmehdi hospital where he underwent an abdominal surgical
operation due to the hunger strike.
The news coming from Belmehdi hospital in El Ayun says that the
political prisoner, Ndour Elhoucine's health is still deteriorating.
He suffers from infection on his right hand, which may have to be
amputated, because of the savage torture he was subjected
to.
More suffering in the Black Prison
On September 26, 2005, at about 11:00 GMT, the Sahrawi political prisoners Hassanna Elmakki and Badda Alamine, were taken to Belmehdi hospital in a serious health state. They were examined by the hospital doctors who proved that Elmakki is suffering from serious pain in the digestive apparatus while the other's ear is dangerously infected. They were returned back to the Black Prison at about 14:00.
On the same day, the political prisoner Hassanna Elhairach was also transported to Belmehdi hospital at about 18:30 as he also suffers from an infection in his ear because of the torture he was subjected to during the the interrogation by the Moroccan secret apparatus. He was taken back to the Black Prison at about 17:00.
The Moroccan state is still refusing to fulfil the Sahrawi political prisoners‚ demands, and who are going on an unlimited hunger strike since August 08, 2005.
NOUVELLES
SMARA.
20.09.05: Deux jeunes Sahraouis Hamudi Ali Almati, alias Beiba et Gali Jaddad, alias Mousaui, ont été arêtés par la gendarmerie militaire non loin du mur de défense alors qu'ils voulaient rejoindre les teritoires libérés de la RASD. Ils sont détenus dans une caserne militaire à Smara. Limam Daoud a été arrêté en relation avec ces faits.
26.09.05: Assa, fief de la résistance pacifique sahraoui, manifeste sa colère
Le 50ème jour de la grève ouverte de faim entamèe par les prisonniers politiques sahraouis a été célébré par une grande manifestation de la population sahraouie de la ville d'Assa, fief de la résistance pacifique sahraoui au sud du Maroc, une manifestation de soutien aux prisonniers politiques sahraouis qui a débuté vers 18h00 (GMT/heure locale à Assa) du boulevard de "Mohamed Elmoutaoikil" et qui a rassemblé des centaines de citoyens sahraouis ; des fonctionnaires, des étudiants, des écoliers, des membres des familles des prisonniers politiques sahraouis originaires d'Assa ainsi que des citoyens marocains qui ont voulu participer à cette grande manifestation.
Les manifestants ont scandé des slogans demandant à l'Etat marocain la libération immédiate et sans conditions de tous les prisonniers politiques sahraouis. Des photos de prisonniers politiques sahraouis et des pancartes ont décorécette grande manifestation qui a réclamé le droit du peuple Sahraoui à la dignité et à l'autodétermination et qui a demandé aussi aux autorités marocaines d'assumer l'entière responsabilité concernant la grève ouverte de faim menée depuis le 08 août 2005 par plus de 37 prisonniers politiques sahraouis et les pratiques inhumaines d'humiliation et de tortures systématiques perpÈtrÈes par l'Etat marocain qui ont eu lieu aux territoires occupès du Sahara Occidental.
Il est important de signaler que la majorité écrasante des secteurs d'activité de la ville d'Assa a baissé ses rideaux en signe de solidarité et de soutien à cette grande manifestation pacifique. [photos]
[Intifada
2005]
[Violations
des droits humains dans les territoires occupés au Sahara
Occidental et au Maroc ]
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]