Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

NOTICIAS DEL 18 de septiembre de 2005

Se agrava la salud del preso político saharaui Ali Salem Tamek, que se encuentra en la cárcel marroquí de Ait Meloul según indican las últimas noticias llegadas desde la cárcel.

El deterioro de su estado de salud se manifiesta en vómitos con sangre, inmovilidad y fiebre muy alta, síntomas que comenzaron hace nueve días. Toda esta situación de Ali Salem Tamek viene acompañada por el aislamiento e incomunicación que ejercen las autoridades sobre el preso para presionar sobre él. Al mismo tiempo las autoridades marroquíes siguen sin atender las peticiones de los presos políticos saharauis, en huelga de hambre desde hace más de 42 días.

Ante la negativa marroquí de atender estas peticiones, se agrava la situación de los presos políticos El Hafed Toubali y Baba El Arbi, que se encuentran en el décimo día en el hospital marroquí de Inzegan (Agadir). Las autoridades marroquíes no están escatimando ningún esfuerzo para conseguir que estos presos abandonen su huelga de hambre. Sin embargo ambos, alegando que es su derecho, mantienen su decisión de continuar la huelga declarada entre todos los presos políticos saharauis en la Cárcel Negra de El Aaiun, y en otras cárceles marroquíes.

Según las fuentes de la Cárcel Negra de El Aaiun la situación de la presa política saharaui Aminetu Haidar se agrava por momentos, siendo ya incapaz de caminar. Aminetu recibe diariamente amenazas y se impide la visita de sus familiares. El impedimento viene dictado por orden del director de la Cárcel Negra de El Aaiun.

Por otra parte, los dos presos políticos que se encuentran en la prisión de Oukacha, en Casablanca (Marruecos), Brahim Noumria y Hussein Lidri fueron aislados en celdas, impidiéndoles la comunicación por teléfono y las visitas de sus familiares.

Nouvelles du 18.09.05

L'état de santé du prisonnier politique sahraoui Ali Salem Tamek est de plus en plus très critique. depuis 9 jours, il  vomit et  crachait du sang.  Les conditions de sa détention sont catastrophiques, il a été isolé seul dans une cellule et surveillé 24 h/24 par des agents pénitentiaires marocains.

Ses camarades Toubali Lhafed et Baba Laarabi continuent toujours à subir les soins à l'hôpital d'Inzegane depuis plus de dix jours.

The Sahrawi political prisoners continue their open-ended hunger strike for the 42nd day while the Moroccan authorities ignore their demands.

Ait Melloul prison, Morocco

The human rights activist, Ali Salem Tamek‚s health is deteriorating very seriously. The news coming from the local prison in Ait Melloul says that he vomits blood and cannot move while his body temperature reached 40. He is still under very strict control in the prison and suffering from the administration indifference.

Inzegane hospital, Morocco

The political prisoners Elhafed Tawbali and Baba El Arabi are still in Inezegane hospital (near Agadir, Morocco) for the tenth day because of the serious deterioration of their health conditions as they are still refusing to break the hunger strike despite all the Moroccan pressures on them.

El Ayun, Western Sahara

The Sahrawi political prisoner and HR activist, Aminatou Haidar, is still being targeted by the prison administration; her family and other Sahrawi visitors were banned from seeing her and still deprived of her legal rights. Her health is deteriorating very seriously and she can no longer walk by herself.

Oukasha Prison, Casablanca, Morocco

No news could be received upon the activists in Casablanca as they were isolated in a separate room and they have no mobile phones. Their families were also banned from seeing them.

---

[Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]