Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

RESUMEN DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS 14/15 de Septiembre 2005

CASA BLANCA, OUCACHA

Después de un mes de prohibición y, de muchos intentos por verles, los familiares de los presos políticos saharauis, han podido visitarles hoy al mediodía. A pesar de que eran conscientes de su deteriorado estado de salud, les ha sorprendido lo irreconocibles que se encuentran y la degradación de sus estados físicos. Todos ellos se hallan en la mitad de su peso, incluso Brahim Noumria , fue llevado en una silla de ruedas por la inmovilidad que padecen los miembros de la parte izquierda de su cuerpo. También Hosein Lidri padece de fuertes dolencias y pérdida de sensibilidad en su brazo derecho.

Ante esta alarmante situación, los familiares han elaborado un comunicado, en el que condenan la intransigencia del régimen marroquí y exigen a la administración de los centros penitenciarios, que inicien el diálogo con los huelguistas para resolver de inmediato todas sus demandas, establecidas en el memorándum entregado a las autoridades penitenciarias. Al mismo tiempo hacen un llamamiento a la comunidad internacional para que intervenga a favor de los presos políticos, forzando a Marruecos a liberar a sus hijos en huelga de hambre y salvar así sus vidas, que ya se encuentran en una situación extremadamente peligrosa.

AIT MELLOUL

Hoy, a las diez y media de la mañana, el activista y defensor de los derechos humanos, Ali Salem Tamek, fue trasladado al hospital de Inzegan, acompañado por el director de la cárcel y por un séquito de policías, dada la degradación de su estado de salud. Desde hace varios días viene padeciendo fiebres muy altas que se suman a sus múltiples enfermedades como el asma, alergias y problemas cardíacos y digestivos, consecuencia de sus muchas huelgas de hambre, llevadas a cabo en encarcelamientos pasados.

Ali Salem Tamek, siempre ha rechazado ir al hospital, a pesar de sus graves dolencias, por el temor de que los mismos médicos o los agentes de policía, atenten contra su integridad mental, mediante medicaciones u otros mecanismos, o contra su integridad física.

AAIUN

Hoy por la tarde, Elouali Amaidan, a pesar de su estado de salud, (ha sido operado de urgencia el día 13 de este mes para salvar su vida), ha sido agredido por agentes de la policía, pertenecientes a la unidad urbana de seguridad, en la misma habitación en donde se encuentra hospitalizado. Fue apaleado hasta hacerle caer de su cama, desprendiéndose el suero y dejándolo sangrar, sin que nadie acudiera a su auxilio. Estos hechos ocurrieron a pesar de que cuatro guardianes custodiaban la habitación, ya que se encuentra en situación de arresto. Ante este hecho, familiares y demás ciudadanos saharauis, acusaron a estos policías de su intención de matarle y condenaron lo sucedido por las amenazas de muerte que está recibiendo.

En este sentido, los familiares, han presentado una denuncia expresa ante el procurador del tribunal penal del Aaiun y han demandado que se abra una investigación sobre este acto de delincuencia en contra de su hijo, operado e ingresado en el hospital.

Fotos de la carcel negra de El Ayun: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Lehsen Zraiguinat

Bajo libertad condicional, las autoridades marroquíes le han sacado de la cárcel, debido a su estado crítico de salud y, con el objetivo de no asumir ninguna responsabilidad ante el deterioro físico que sufre. No quieren responsabilizarse de su posible muerte. En vista de su lamentable estado, los familiares han optado por llevarle al hospital, donde las autoridades sanitarias han negado su ingreso si no pagaban antes una suma de dinero. La protesta por parte de su familia no se ha hecho esperar, ya que la culpa de su estado de salud recae sobre las autoridades de la cárcel del Aaiun y del procurador general, por lo que exigen su ingreso en el hospital, no teniendo otra alternativa que entregarlo en el edificio del tribunal penal, para que asuma su responsabilidad, si no se admite su ingreso.

más fotos de Zraiguinat: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Esta misma tarde, la familia de Taoubali Elhafed, residente en el Aaiun, fue invitada por la policía, a acudir urgentemente al hospital de Inzegan (Agadir), donde está ingresado su hijo en huelga de hambre, avisándoles de que deben intervenir para convencerle de que abandone la huelga, ya que de seguir así, su estado de salud le lleva a una muerte segura.

Estos son tan sólo algunos casos, no olvidemos que el resto de los presos políticos también sufre graves secuelas debido a la misma huelga de hambre y a las torturas padecidas anteriormente y sus estados de salud son muy alarmantes. La mayoría de ellos han perdido la movilidad hasta el punto de no poder acudir a la sala de visitas de la cárcel Negra del Aaiun.

CASABLANCA, OUCACHA

Après 1 mois de multiples entraves et interdictions les familles des prisonniers ont pu leur rendre visite. Bien que conscients de les trouver dans des conditions déplorables après plusieurs semaines de grève de la faim, les parents les ont trouvé méconnaissables tant était grande la dégradation de leur état de santé. Tous ont subi une perte poids importante, Brahim Noumria souffrant d'une paralyse a été déplacé en chaise roulante et Housein Lidri a des douleurs et perte de sensibilité du bras droit.

Suite à cette visite les familles ont publié un communqué dans lequel elles condamnent l'attitude intransigeante du régime marocain et exigent que les administrations pénitencières entament un dialogue avec les grévistes pour entrer immédiatement en matière sur les revendications exprimées dans le mémorandum. Elles ont aussi lancé un appel à la communauté internationale demandant d'intervenir en faveur des prisoniers politiques sahraouis.

AIT MELLOUL

A 10h et demi Ali Salem Tameka été transféré à l'hôpital de Inzegan, en compagnie du directeur de la prison. Depuis plusieurs jours il souffre de forte fièvre s'ajoutant aux multiples affections préexistantes , comme asthme, allergies et problèmes cardiaques et digestifs contracté suite aux multiples grèves de la faim entreprises lors de ses précédentes incarcérations.

Ali Salem Tamek a toujours refusé l'hôpital malgré ses infirmités craignant que les médecins et les agents de police ne portent atteinte à son intégrité mentale et physique par des médications ou autres moyens.

AAIUN

Dans la soirée Elouali Amaidan, malgré son état de santé, (il adibi une intrvention chirurgicale le 13), a été agressé par des agents de police des GUS, dans la chambre où il est hospitalisé. Il a été jeté au bas de son lit sans que personne n'intervienne.
La famille soutenue par d'autres citoyens ont accusé ces agents d'avoir tenté d'assassiner le prisonier opéré et incarcéré au sein de l'hôpital. Elle a déposé plainte auprès du procureur du tribunal pénal d'El Ayoun et demandé une enquête

Photos de la Prison noire d' El Ayoune: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

[Le ministre de la justice, M. Mohamed Bouzoubaa a affirmé que tous les détenus originaires des provinces du sud jouissent des mêmes droits que ceux dont bénéficient les autres prisonniers qu'il s'agisse des conditions d'hébergement, de l'accès aux médias, de la protection sanitaire et du suivi médical. [MAP 13.09.05]

Lehsen Zraiguinat

Lehcen Zraiguinat a été mis en liberté provisoire et est sorti de prison en raison de son état de santé, une tentative des autorités marocaines d'éviter d'assumer les conséquences des graves séquelles dont soufrre le prisonnier et de devoir assumer son éventuel décès.

Vu son état de santé la famille a décidé de le conduire à l'hôpital où une somme d'argent a été exigée de leur part, ce qui a suscité une protestation de la famille qui rejette sur les autorités de la prison et le procureur général la responsabilit pour les problèmes de santé du prisonnier . Elles ont fait savoir qu'il n'y a pas d'autre alternative que de le ramener dans le bâtiment du tribunal pénal afin de lui faire assumer sa responsabilité. [ rappel: Zraiguinat avait été présenté au tribunal le 13.09, le juge avait refusé de le juger en raaison de son mauvais étét de santé et présenté au procureur qui l'avait renvoyé à la prison, qui l'avait revoyé à son domicile...][SPS]

Photos de Zraiguinat à son domicile: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

La famille de Taoubali Elhafed, habitant el Aaiun, a été appelée en urgence à l'hôpital d'Inzegan (Agadir), où se trouve son fils suite à la grève de la faim. Il leur a été demandé d'intervenir pour lui faire ceser la grève qui le mènera à une mort certaine.

A part ces cas particuliers, il faut rappeler que tous les prisoniers en grève de la faim souffrent de graves atteintes à leur santé, certains ne pouvant plus accéder au parloir pour les visites.

---

[Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]