Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

NOUVELLES
12.- 13.10.05

Prisonniers

Le prisonnier politique sahraoui Alouat Sidi Mohamed a été transporté mercredi 12 octobre 2005 vers 22h30 de sa cellule à la prison noire de El Ayoun vers le centre hospitalier "Ibn Sina" à Rabat.
Il souffre de maux aigus au niveau de son pied droit suite à la torture qu'il a subie pendant les interrogatoires de la part de la police marocaine à El Ayoun . Son état de santé s'est beuacoup déterioré à cause de la négligence des autorités pénitentiaires en dépit de ses demandes répétées. 

Le prisonnier politique sahraoui Daaki Mohamed incarcéré à la prison de Boulmharez à Marrakech a été transféré abusivement à la prison civile de Kalaat Sraghna, malgré la poursuite de ses études à Marrakech.

Daaki avait été arrêté fin mai 2005 lors des manifestations estudiantines en solidarité avec leurs confrères protestant à El Ayoun . Il a été condamné à une peine de 3 ans de prison ferme par la cour de 1ère instance avant d'être réduite par le cour d'appel début septembre à 15 mois de prison ferme.

Boujdour

La population sahraouie de Boujdour au Sahara Occidental , ayant entamé un sit-in devant le siège de la municipalité réclamant le droit inaliénable du peuple sahraoui à l'autodétermination, a fait jeudi vers 10h du matin l'objet d'une intervention violente de la part des forces de l'ordre marocaines CMI et GUS. Plus de 20 personnes sont arrêtées et blessées. Parmi les blessés les plus graves:

Les personnes arrêtées ont été tabassées dans les centres de police qui lont enregistré des PV avant de les relâcher 2 heures après. Il s'agit de:

Les domiciles de plusieurs familles sahraouies ont été saccagés, on cite:

L'épouse du citoyen Mohamed Boulsane a fait une fausse-couche à son domicile qui a été saccagé par les forces de répression à la recherche de proches de dirigeants du front Polisario.
Les forces marocaines sous la direction du tortionnaire Abderrahmane Lkaoui imposent un état d'embargo sur la ville.

Autre témoignage:

« Enfin les citoyens sahraouis de Boujdour occupé ont réagi contre le régime colonialiste marocain. Aujourdhui le 13-10-2005 après une manifestation de 10 jours depuis le 03-10-2005 , comme d'habitude, les autorités marocaines ont passé à l'agression qui a fait des victimes parmi les femmes, les hommes, les enfants et les vieillards.
La liste première des victimes (le bilan dépasse 61 blessés de graves et moyens): Kaziza Ayoube (encore au commissariat), Med Salem Saaidi (dents fracassées), Baba Khaya, Sidi Brahim Zaza, Hafdallah Dafa, Hanan Aba Tourab (fausse-couche), Ouaari Ouaddi Khaiia, Elaarbi Laarousi, Khaiia Med Salem, Elbashir Khaiia, Sidi Brahim Ali Fal, Sidi Med Khaia, Ekhdaija Belkhair, Khira Aabilil, Fadili Elaalam, Mbarka Elmahjoubi. L'hôpital est encerclé par les forces marocaines, il ya un cas de blessure très grave Mr Lahmidi Med âgé de 40 ans. (transporté à l'hôpital d'El Ayoun selon le 1er témoignage)
Des maisons ont été saccagées par les forces marocaines: maison de Ahl Waddi, de Ahl Sid Ahmed Laali, de Salak Khaia.
Au cours de ces événemaent les parents et les élèves et la plupart des Sahraouis de Boujdour ont fait une marche depuis le nord de Boujdour jusqu'à l'hôtel Madess. Ils sont encerclés par les GUS ainsi que par la DST (Abderrahman Elkaoui, Jallit Med et Abdallah Lafjah) et DAJ (Dastafa Eshaala) et le gouverneur de la province de Boujdour Ennajem Ebhai, etc..»

--> PHOTOS

SUCESOS ACONTECIDOS EN BOJADOR
13.10.05

 

La ciudad ocupada de Bojador, ha conocido en el día de hoy, enfrentamientos entre ciudadanos saharauis y las unidades de intervención marroquí.

Hace una semana, alrededor de trescientos ciudadanos saharauis, organizaron un sit-in frente a dos jaimas instaladas en la entrada de la ciudad. Esta mañana, han sido agredido de una forma brutal por destacamentos de las Fuerzas de Intervención, compuesto por veintisiete vehículos de las unidades urbanas de seguridad, traidos del Aaiún y dirigidas por el sanguinario Ich Abul Hassan, además de unidades de policías y fuerzas auxiliares de la ciudad de Bojador.

Irrumpieron a las siete de la mañana apaleando a los participantes del sit-in y al mismo tiempo destruyendo las jaimas y deteniendo a varios activistas que formaban la comisión de negociación. Esta intervención ha causado decenas de heridos que han sido trasladados al hospital local.

Momentos después, la intervención policial se transformó en una persecución por todas las calles de la ciudad y en enfrentamientos con los ciudadanos que respondieron a la ofensiva con piedras y con los eslóganes siguientes:

"El referendum es la única alternativa", " saharauis, mano a mano, hasta la victoria", "Po, po, polisario vencerá", "preso político, estamos contigo".

Los vecinos de la ciudad, al saber que habían sido heridos e ingresados algunos manifestantes, acudieron al hospital donde fueron nuevamente sorprendidos y agredidos por los soldados de las unidades urbanas de seguridad.

En respuesta a esta atrocidad, los ciudadanos saharauis organizaron una manifestación multitudinaria frente al hotel Mades, que se encuentra cerca del gobierno provincial de Bojador y que comenzó a las 16.00 h. de la tarde y finalizó a las 19.00 h. Por tercera vez, los manifestantes fueron nuevamente atacados por la policía que disolvió la manifestación, y entre ellos se cuentan varios heridos.

Finalizado el ayuno de Ramadán, se organizó una nueva manifestación a las 20.30 h., junto a la estación de autobuses, en la calle principal de la ciudad.

La situación en la ciudad de Bojador es explosiva. Los ciudadanos saharauis condenan de forma generalizada la agresión perpetrada a lo largo de todo el día contra ellos.

LISTA PROVISIONAL DE HERIDOS

LISTA PROVISIONAL DE DETENIDOS

ALLANAMIENTO Y SAQUEO DE VIVIENDAS

Durante la persecución de los manifestantes en las calles de la ciudad, por parte de las fuerzas de intervención, el vehículo Land Rover, del ciudadano AHMEDOU NAYEM, fue arrollado por un camión de las mismas fuerzas de intervención, saliendo ileso. Fue detenido y golpeado brutamente.

--> FOTOS

A bloody repression perpetrated against the Sahrawi protestors in Boujdour, Western Sahara

 

On Thursday, October 13, 2005, the Moroccan security forces intervened savagely against a group of Sahrawi citizens who started an open sit-in some days ago in front of the Municipality of Boujdour.

At about 07 a.m. GMT, while the protestors were sleeping in their tents, the repressive forces composed of different groups headed by the criminal, Ichi Abou Hassan, intervened violently against them, using 27 cars coming from El Ayun. They savagely beat, kicked and chased the Sahrawi demonstrators in the streets. The Sahrawis were holding pro-independence slogans and others that condemn the brutal intervention.

While visiting the victims of the demonstrations at the hospital, the Sahrawi visitors were again brutalized, especially women and young people, which pushed them to organize another protest demonstration in front of the Madis Hotel, which is near Boujdour province building. It was also barbarously dispersed and many people were injured. These are some of them:

The injured people are far more than this. It is asserted that they re more than 60.Some of them are seriously injured;

The list is far too long.

The following houses were broken into:

The following were stolen:

While breaking into the house of Mohamed Boulsane‚s house, his wife, Hanae Eshayeb, was subjected to abortion ( Her fetus was down before it finishes 09 months in its mother‚s womb). Both of Talbi Andi and Babait Salek‚s families have not yet found their children who are still missed.

The city is now under strict police control. The Moroccan repressive forces are flexing their muscles, moving around in the city, led by the torturer, Abderrahman Elkawi. Some military troops have been gathered in the city castles in case the need them.

And while chasing the Sahrawi demonstrators, a urban security van knocked down a landrover belonging to the Sahrawi,  Hmaddou Najem; as he woke up of the shock, he was stopped and severely beaten.

In the evening, Sahrawi citizen in Boujdour demonstrated again in front of CTM agency in the Main Street  against the savage repression of the Sahrawis, holding pro-independence slogans and calling the Moroccan state to respect human rights in the Western Sahara.

 --> PHOTOS
 [Intifada 2005] [Violations des droits humains dans les territoires occupés au Sahara Occidental et au Maroc ] [Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]