Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
News from local correspondents
The Sahrawi political prisoners still continue their unlimited hunger strike in the Moroccan prisons. As a result, their health conditions deteriorate very rapidly in a serious way.
On September 02, 2005, at about 01:30 a.m. GMT, the Sahrawi human rights activist, Ali Salem Tamek fell down in his cell in Ait Melloul prison, Morocco, as a result of a great lack of oxygen, which made the prison administration very worried and uncertain what to do. It brought the prison doctor, but Tamek refused his services for fear that the Moroccan authorities apply their dangerous plans against him.
On September 03, 2005, the Sahrawi political prisoner, Lehcen Zraiguinate, lost consciousness and could not speak. Worse than that, he was vomiting black blood. The political prisoner, Hassanna Elmakki, can no longer walk by himself, and lost consciousness for a long time. Both were taken to Belmehdi hospital, but they refused to accept the Moroccan doctors' pressures to break the strike. They were returned to the prison in a very critical situation.
On September 04, 2005, at 13:00 GMT, Hmad Hammad fell down unconscious and lost senses on his right leg because of the torture he was subjected to on June 17, 2005 by more than 40 Moroccan security forces.
At 17:30 the same day, the Sahrawi political prisoner, Aalouate Sidi Mohamed, also lost consciousness and was vomiting blood. He can no longer move his right hand and leg which is already handicapped. He is also suffering from serious headache.
The Sahrawi political prisoner, Yaya Elbachir, also lost the capacity to speak or move; he lost a lot of weight and suffers from severe illnesses t the back.
They were both taken to Belmehdi hospital, but refused the injections the doctors wanted to inject them in order to break their hunger strike. They were taken back to the Black Prison in a bad health situation.
Worth-mentioning, on September 02, 2005, Aalouate Sidi Mohamed, Yaya Elbachir and Elkarcha Hassanna decided not to have water and sugar anymore in order to prove the Moroccan authorities' lies concerning their denial of the existence of any Sahrawi hunger strikers.[corr.]
The 28th day in the open-ended hunger strike: More victims
On September 05, 2005, at about 16:30, the Sahrawi political prisoners Balla Sidi Mohamed and Hammadi Elkarcha lost the capacity to stand up or to move some of their body parts. They were both taken to Belmehdi prison where a lot of pressure was exerted on them to break the hunger strike by Moroccan doctors and some security agents. They tried to convince them that they are committing suicide and they have to stop it. The Sahrawi prisoners refused and were taken back to the Black Jail in a terrible health state.
At about 17:30, the Sahrawi political prisoner Chtioui Elmahjoub was also taken to Belmehdi hospital as he had some heart attacks and lost consciousness. He also refused to break the hunger strike unless all the Sahrawi political prisoners‚ demands were accepted and fulfilled. He was also taken back to prison without breaking his hunger strike.[corr.]
The Sahrawi people in Asrir went out in a peaceful march calling for self-determination and the release of the political prisoners
On September 05, 2005, Sahrawi citizens in Asrir, a town 12 kilometres east of Guelmim, got out in a peaceful march calling for the Sahrawi people‚s right to self-determination and independence. The demonstrators who went out from their small town for about ten kilometres to Guelmim were stopped by different types of Moroccan security forces, who were waiting for them at the entrance of Guelmim.
The demonstrators were holding photos of the Sahrawi activists and chanting pro-independence slogans. They had to be back because of the Moroccan forces who prohibited them from getting into Guelmim.[corr.]
Demonstration at El Ayoun, 05.09.05
Despite the strict military and media control of Maatalla district and its streets, the Sahrawi citizens in Dadach street got out again in pro-independence manifestations on September 05, 2005 at about 20:30.
The demonstrators called for the immediate release of the Sahrawi political prisoners, the raise of the military and media siege imposed on the Western Sahara and the Sahrawis‚ right to self-determination and independence.
The Moroccan security forces intervened very violently, especially the Urban Security group led by Ichi Abou Hassan, the Auxiliary forces and the royal Gendarmerie. The Sahrawi demonstrators were chased in Sidi Mohamed Dadach Street, Maatalla district and Ali Salem Tamek Street, which was called earlier Al Maghreb Al Arabi Street.[corr.]
Los
presos políticos saharauis en las prisiones marroquíes
continúan la batalla del estomago vacío, con todo
desafío y resistencia, y rechazan las presiones del Estado
marroquí para forzales a poner fin a su heroica y abierta
huelga de hambre, antes de la inmediata respuesta a sus
legítimas reivindicaciones.
Siguen cayendo presos político saharauis, héroes de la Intifada de la Independencia, que están en huelga de hambre desde el pasado 9 de agosto, llevando así 27 días de huelga en las prisiones marroquíes. Su estado de salud está conociendo un continuo deterioro, en ausencia de cualquier movimiento del Estado marroquí. Éste último sigue practicando su política de venganza, con el objetivo de forzar a los presos políticos saharauis a poner fin a su heroica abierta huelga de hambre.
El pasado 2 de septiembre, en la prisión local de la ciudad marroquí de Ait Mal-lul, el activista de DDHH y preso político Ali Salem Tamek cayó en el suelo, por falta de oxígeno, debida al aumento de la temperatura en su celda . La Dirección de la prisión, en un estado de confusión, llamó al medico bajo su orden, acto rechazado por el pero político Ali Salem Tamek, en precaución de cualquier tentativa marroquí contra su vida.
El día siguiente, 3 de septiembre de 2005, el preso político Lezna Zreiguinnat cae otra vez, al perder la conciencia. Al mismo tiempo, no podía hablar y, más grave aún, empezó a vomitar sangre de color negro. El preso político Hasanna ElMaki ya no puede caminar solo y padeció de una larga pérdida de conciencia. Ambos fuero trasladados al Hospital Belmhdi en el Aiun, capital saharaui ocupada, donde rechazaron rendirse a las exigencias y presiones de los médicos del mencionado hospital encaminadas a obligarles a poner fin a su huelga de hambre. Ato seguido, los presos fueron devueltos a la Cárcel Negra en situación muy crítica.
Las caídas de los presos políticos saharauis continúan. El activista de DDHH y preso político saharaui Hmad Hammad cae a las 13:00 h. aproximadamente, del día 4 d septiembre de 2005. perdió la conciencia y el contacto a nivel del pie derecho, que fue dañada gravemente durante la brutal tortura a la que Hmad fue objetivo, por parte de un grupo de verdugos, el 17 de junio de 2005.
A las 17:30 h. del mismo día, el preso político saharaui Aluat Sidi Mohamd perdió la conciencia, empezó a vomitar sangre, no podía mover su pie derecha, que padece de una minusvalidez, y sentía fuertes dolores a nivel de la cabeza. Así mismo, Bachir Yaya perdió la capacidad hablar y moverse, perdió peso considerablemente y sentía un fuerte dolor a nivel de la espalda. Ambos fueron trasladados al Hospital Belmehdi en la Aiun ocupada. Han mostrado un gran desafío a muchas presiones ejercidas por los médicos del mencionado hospital a fin de hacerles rendir y parar su huelga de hambre. Rechazaron ser inyectados con inyecciones que servían, según los médicos, para la animación de la circulación sanguínea. Los dos fueron devueltos a la Cárcel Negra del Aiun.
Es de recordar que los presos políticos Aluat Sidi Mohamed y Yaya Bachir habían decidido dejar de tomar agua y azúcar el 2 de septiembre de 2005, junto al preso político Hammadi Elkarcha, en un movimiento de escalda cuyo objetivo es la sensibilización sobre el crítico nivel del estado de salud de los presos políticos saharauis en las prisiones marroquíes, en huelga de hambre desde el 9 de agosto de 2005 y para desmentir todas las pretensiones del Ministerio de Justicia marroquí. A éstos últimos presos, se unieron los presos políticos Tobbali Heded y Baba Elarabi, en la prisión de Ait Mel-lul, que decidieron dejar de tomar agua y azúcar, a partir del 5 de septembre.
La situación de los presos políticos saharauis es muy crítica, ante la intransigencia del Régimen marroquí y su rechaza a respetar los principios fundamentales de los derechos humanos.[corr.]
AAIÚN : dia 5 de Septiembre de 2005
Centenares de ciudadanos Saharauis del Barrio MATAL-LA del Aaiún desafian al despliegue policial y se manifiestan esta tarde a las 20:10 en un acto de solidaridad con los presos politicos y activistas de DDHH en huelga de hambre desde el pasado dia 9 de agosto y contra la ocupacion Marroqui, coreando esloganes entre los cuales citamos los siguientes:
Fuera Marruecos - Referendum es la unica via - No habra descanso hasta la liberación de los presos politicos.
Las fuerzas policiales de agresion como de costumbre han intervenido de forma violenta para dispersar los manifestantes, causando heridos y detenidos entre ellos. [corr.]
Aaiun ocupada, el 5 de septiembre de 2005
Les prisoniers politiques poursuivent leur bataille de l'estomac vide et résistent à toutes les pressions de l'Etat marocain pour leur faire abandonner la grève de la faim sans avoir obtenu satisfaction sur leurs légitimes revendications
Leur état de santé se dégrade progressivement après 27 jours de grève et les autorités multiplient les interventions pour les obliger à abandonner.
Le 2 septembre Ali Salem Tamek a eu un malaise dans sa cellule de la prison d'Ait Melloul en raison de la chaleur et du manque d'air . La direction s'est affolée et a appelé son médecin, Tamek a refusé d'être soigné par crainte d'atteinte à sa vie.
Le jour suivant, 3 septembre, le prisonnier politique Lahcen Zreiguinat a une fois d eplus perdu connaissance, il ne pouvait pas parler et a vomi du sang noir. Le prisonnier politique Hassana ElMakki, qui ne peut plus marcher a perdu connaissance. Tous les 2 furent traanportés à l'hôpital Belmehdi à El Ayoun où ils ont refusé les mesures proposées par les médecins pour cesser leur grève. Ils ont été ramenés à la prison par la suite.
Et ça continue. L'activiste et défenseur des droits humains Hmad Hammad a perdu connaissance le 4 septembre et est tombé vers 13 h, il a perdu la sensibilité de son pied droit blessé lors de son tabassage le 17 juin.
A 17:30 h. du même jour, le prisonnier politique Alouat Sidi Mohamd a perdu connaissance, il a vomi du sang, il souffre de forts maux de tête et de faiblesse.
De même Bachir Yaya ne peut ni parler ni se mouvoir, il a perdu beaucoup de poids et des douleurs. Tous deux ont été transférés à l'hôpital Belmehdi oô ils ont résité aux pressions pour leur faire cesser la grève. Ils ont refusé des injections pour améliorer la circulation. Ils ont été ramenés à la prison par la suite.
Il faut rappeler que les prisonniers Alouat Sidi Mohamed et Yaya Bachir avaient décidé de renoncer à boire de l'eau sucrée le 2 septembre de 2005,de même que Hammadi Elkarcha, pour faire connaître la gravité de l'état de santé des grévistes et démentir les allégations du ministère de la justice niant cette grève. Toubali Hafed y Baba Elarabi, à la prison de Ait Melloul se sont joints à eux le 5 septembre.
La situation des prisonniers sahraouis est très critique due à l'attitude intransigeante du régime marocain et son refus de respecter les principes fondamentaux des droits humains.[corr.]
Manifestation à Assrir (12 kilomètres de Goulimine, sud Maroc )
La population sahraouie de Assrir a organisé une marche pacifique en faveur de l'autodétermination et la libération des prisonniers politiques sahraouis le 5 septembre. La marche a été stoppée avant d'arriver à Goulimine par les forces de police.[corr.]
Manifestation à El Ayoun le 05.09.05
Plus de 150 citoyens sahraouis ont manifesté de 20:15 et 21:10 GMT au quartier MAATALLAH pour dénoncer les pratiques répressives des autoritées marocaines et pour réclamer la libération immédiate de tous les détenus politiques sahraouis qui mènent actuellement une grève de la faim depuis le 08/08/2005.
Les manifestants ont aussi scandé des slogans en faveur de l'autodetermination du peuple sahraoui.
Les forces
policières marocaines comme d'habitude, ont dispersé
les manifestants en intervenant violement.
Plusieurs blessés et des arrestations ont été
enregistrées dans les rangs des manifestants.
[corr.]
El Ayoun occupé, 5 septembre 2005
[Intifada
2005]
[Violations
des droits humains dans les territoires occupés au Sahara
Occidental et au Maroc ]
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]