Déclaration de Mhamed Khadad, coordinateur sahraoui avec la MINURSO

Le Conseil de sécurité vient d'adopter une résolution sur le Sahara occidental qui proroge de six mois le mandat de la MINURSO.

Cette résolution représente une fin de non recevoir opposée par le Conseil de sécurité à l'approche présentée dans le dernier rapport du Secrétaire général qui voulait, en violation du droit international, dévier le processus de décolonisation du Sahara occidental de son cours normal et, au nom d'une certaine « Realpolitik », passer outre la volonté du peuple sahraoui et favoriser le fait accompli colonial marocain.

Dans cette résolution, le Conseil de sécurité réaffirme son engagement à rester saisi de la question ainsi que sa volonté d'aider les parties à parvenir à une solution qui permette l'autodétermination du peuple du Sahara occidental conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

Les violations des droits de l'homme et la politique de terreur et de répression du Maroc dans les zones occupées du Sahara occidental ont retenu l'attention des membres du Conseil qui ont souhaité une plus grande implication des Nations Unies pour protéger les populations sahraouies sans défense. Mais, la France, membre permanent du Conseil, s'est opposé catégoriquement à toute mention de cette question dans la résolution finale montrant, une fois de plus, son alignement aveugle sur les thèses colonialistes marocaines.

Le Front POLISARIO exprime sa satisfaction pour la sagesse du Conseil qui a refusé de souscrire à la dérive que préconisait le rapport. De même, il témoigne de sa gratitude à tous les pays membres du Conseil qui ont exprimé leur profonde préoccupation devant la détérioration de la situation des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occupés et appuyé le strict respect de la légalité internationale dans la solution de la question du Sahara occidental.

Le Front POLISARIO appelle les Nations Unies à tout mettre en œuvre pour hâter la décolonisation du Sahara occidental et ce à travers la mise en application du Plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental ou plan Baker approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1495 (2003) en date du 31 juillet 2003.

New York, le 28 avril 2006

Declaración de Mhamed Jadad, coordinador saharaui con MINURSO

El Consejo de Seguridad acaba de adoptar una resolución sobre el Sáhara Occidental que prorroga seis meses el mandato del MINURSO.

Esta resolución representa una declaración de inadmisibilidad del Consejo de seguridad al enfoque presentado en el último informe del Secretario general que quería, en violación del derecho internacional, desviar el proceso de descolonización del Sáhara Occidental de su curso normal y, en nombre de una cierta " Realpolitik ", hacer caso omiso la voluntad del pueblo saharaui y favorecer el hecho consumado de la ocupación colonial marroquí.

En esta resolución, el Consejo de Seguridad reafirma su empeño en seguir ocupándose de la cuestión así como su voluntad en ayudar a las partes a alcanzar una solución que permita la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental conforme a los fines y los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.

Las violaciones de los derechos humanos y la política terror y de represión de Marruecos en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental han captado la atención de los miembros del Consejo que desearon una implicación mayor de Naciones Unidas para proteger a la indefensa población saharaui. Pero, Francia, miembro permanente del Consejo, se opuso categóricamente a cualquier mención a esta cuestión en la resolución final, lo que muestra, una vez más, su alineación a las tesis colonialistas marroquíes.

El Frente POLISARIO expresa su satisfacción por la sensatez del Consejo de Seguridad que se ha negado a suscribir la deriva que preconizaba el informe del Secretario General. Al mismo tiempo testimonia su gratitud hacia todos los países miembros del Consejo que han expresado su profunda preocupación ante el deterioro de la situación de los derechos humanos en los territorios saharauis ocupados y apoyado el respeto estricto de la legalidad internacional en la solución de la cuestión del Sáhara Occidental.

El Frente POLISARIO hace un llamamiento a las Naciones Unidas a poner en marcha las actuaciones necesarias para acelerar la descolonización del Sáhara Occidental a través del cumplimiento del Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental o Plan Baker aprobado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1495 (2003), con fecha 31 de julio de 2003.

Nueva York, 28 de abril de 2006

[Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]