Saharawi Red Crescent
Urgent Appeal
Saharawi Red Crescent
Urgent Appeal
On Thursday and Friday and the first hours of Saturday, 11 February 2006, the Saharawi refugee camps near the Algerian town of Tindouf were hit by heavy rains and flooding that have caused great damages of properties and some minor injuries among the refugee population. Many mud-brick houses were destroyed causing thousands of refugees to spend Thursday and Friday's nights on nearby hills for fear of the severe floods that have already destroyed a great amount of their belongings and the little foodstuffs that they had. According to the preliminary estimates, 12000 families have become destitute and homeless. Considering the shortage of tens and the fact that no tents have been received during 2005, the plight of the homeless families has become even deeper.
Owing to the lakes and swamps resulting form the heavy rains there is a great eventuality of the spreading of epidemics among the refugee population; moreover, due to the shortage of medicine, especially antibiotics, it is increasingly becoming difficult to attend to the mounting urgent needs.
Damages have already involved not only the shelters and properties of the refugees but also hospitals, kindergartens and schools causing the interruption of services and classes as a result of the destruction or possible collapse of the walls of most health and educational centres.
In view of this precarious situation, the Saharawi Red Crescent launches an urgent appeal to all governments, international and non-governmental organisations, civil societies and all charity organisations around the world in order to provide immediate and urgent aid to the refugee population. The most urgent needs at the moment are tents, blankets, basic foodstuffs and medicine, which will be needed in order to satisfy the basic and urgent needs of thousands of families who have become homeless, and to avoid an imminent food crisis among the refugee population, bearing in mind especially the fact that the emergency stock of basic foodstuff, on which the refugees have been relying since January 2006, will run out in March 2006.
Whilst launching this urgent appeal for aiding thousands of Saharawi women, children and elderly who live as refugees in Algeria, the Saharawi Red Crescent calls attention to the pressing need for intervention on the part of donors to assist, on urgent basis, in repairing schools and hospitals in order to ensure the resumption of classes and the satisfaction of the basic health needs. The Saharawi Red Crescent also calls on the United Nations agencies responsible for aiding and protecting refugees, especially the UNHCR and the WFP, to assume their responsibilities in the face of this serious situation, whilst expressing its surprise at the failure of those agencies to react promptly and to draw the attention of the international community to the highly precarious situation of the Saharawi refugee population.
Saharawi Refugee Camps,
11 February 2006
Media Luna Roja Saharaui
LLAMADA URGENTE
A lo largo de las jornadas del jueves y el viernes y en las primeras horas del sábado 11 de Febrero del 2006, en los campamentos de refugiados saharauis en la región de Tindouf se han registrado lluvias torrenciales y desbordamiento de torrentes que han causado enormes destrucciones de bienes y provocado heridas leves a algunos refugiados.
Hemos sufrido el hundimiento de muchas de las construcciones de adobe donde residían los refugiados lo que ha forzado a miles de familias de los diferentes campamentos a evacuar y huir de sus viviendas para pasar las noches del jueves y el viernes sobre los montículos vecinos a los campos, por el temor de las inundaciones que se han llevado muchos de sus bienes y de los cuales forman parte los escasos alimentos que estaban en su poder
Las primeras estimaciones que los equipos de la Media Luna Roja han realizado in situ revelan que más de 12.000 familias se encuentran sin techo además hay que tener en cuenta la inexistencia de una reserva de urgencia de jaimas (las previsiones para el programa del 2005 todavía no han sido recibidas a día de hoy) lo que no hará más que agravar todavía más la situación.
A consecuencia de la tormenta, las aguas estancadas representan también un riesgo elevado de epidemias entre los refugiados y esto en un momento en el que los stocks de medicamentos son inexistentes, sobretodo los antibióticos se prevé que será difícil hacerse cargo de las necesidades urgentes que van creciendo.
Hay que señalar que estas lluvias torrenciales no solo han afectado a las viviendas, otros establecimientos están destruidos, en particular los dispensarios, los hospitales las guarderías y las escuelas.
La escolarización de los niños a tenido que ser interrumpida para prevenir todos los riesgos que .puedan amenazar a los niños, como consecuencia de los hundimientos de paños enteros de muros y de los techos de los establecimientos escolares.
En estas circunstancias difíciles la Media Luna Roja Saharaui lanza una llamada urgente a todos los gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales, sociedades civiles y almas caritativas de todo el mundo para que provean ayuda urgente en jaimas, mantas, medicamentos y productos alimenticios básicos dentro del menor plazo posible para responder y hacerse cargo de las necesidades de miles de familias que permanecen sin techo y prevenir la degradación de la situación sanitaria de los refugiados saharauis y evitar una verdadera hambruna si las ayudas humanitarias de urgencia no acuden inmediatamente.. Sobretodo los stocks de seguridad alimentaría básicos recibidos en Enero del 2006 empezarán a agotarse en el próximo mes de marzo
En ultimo lugar la media luna roja saharaui lanzando esta llamada urgente para acudir en ayuda de millares de mujeres, niños y personas mayores saharuis refugiados en territorio argelino, llama la atención sobre la necesidad urgente de una intervención de los donantes para la rehabilitación de las escuelas y de los hospitales sin la menor dilación para poder asegurar la continuidad del curso escolar y hacerse cargo de un mínimo de necesidades sanitarias.
La media luna roja saharaui en esta dolorosa circunstancia ruega al conjunto de agencias de las naciones unidas presentes en particular al Alto Comisionado para los Refugiados, al Programa Alimentario Mundial a asumir enteramente sus responsabilidades y su mandato de protección hacia los refugiados en esta situación desesperada y comunica su asombro por su falta de prontitud y su inmovilismo a la hora de llamar la atención de la comunidad internacional sobre esta situación.
Campamentos de los refugiados saharauis
11 de febrero de 2006
CROISSANT ROUGE SAHRAOUI
APPEL URGENT
Les Campement des réfugiés sahraouis dans la région algérienne de Tindouf sont frappés, depuis le jeudi dernier au samedi 11 février 2006, par des pluies torrides sans interruption et des inondations, qui ont causé des pertes matériels considérables et plusieurs blessures parmi les réfugiés, ce qui a poussé des milliers de familles sahraouies à quitter leurs abris dans les Campements pour passer les nuits du jeudi à vendredi sur les quelques collines avoisinantes de peur d'être emportés par les inondations
Selon les premières estimations des équipes du Croissant Rouge Sahraoui (CRS) , plus de 12.000 familles au moins sont devenues sans abris, sachant que les inondations ont emporté le peu de biens et aliments dont elles disposaient sans oublier que le CRS n'a pas de stocks de tentes et n'avait pas reçu d'aide de ce genre en 2005, ce qui a rendu la situation encore plus difficile.
Vu la gravité de la situation, le Croissant Rouge Sahraoui avertit contre le danger d'épidémies au sein des réfugiés sahraouis, d' autant que le stock en médicament est à sec, et que les stocks d'aliments d'urgences seront épuisés d'ici mars prochain.
Les dégâts occasionnés par les inondations n'ont pas seulement affecté les abris des citoyens sahraouis mais endommagés également les établissements et les institutions gouvernementaux de première importance , tels les écoles, les hôpitaux et les cliniques.
Ces inondations torrentielles jamais enregistrées depuis plusieurs années ont frappé durement les Campements de réfugiés sahraouis et causé des dégâts d'une ampleur considérable.
Au regard de la situation déjà précaire dans laquelle vivent les réfugiés, et face à cette catastrophe naturelle qui vient accentuer les souffrances de ce peuple , le Croissant Rouge Sahraoui lance un appel urgent à toutes les organisations internationales, aux Organisations non gouvernementales, et à toutes les forces vives pour subvenir de manière urgente aux besoins pressants des réfugiés et des milliers des sans abris durement éprouvés et ce, de crainte que la situation ne tourne au désastre.
Le Croissant Rouge Sahraoui, tout en réitérant son appel urgent pour sauver la vie de milliers de femmes, d'enfants et de personnes âgées en détresse , demande, par la même occasion, aux donateurs d'entreprendre une action urgente pour la réfection des hôpitaux et des écoles durement touchés.
Le Croissant Rouge Sahraoui exhorte, par la même occasion les organismes des Nations Unies, responsables de la protection des réfugiés, notamment le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR) et le Programme Alimentaire Mondial (PAM) pour qu'ils assument pleinement leur responsabilité par rapport à cette situation gravissime ou toute la population des réfugiés se trouve sinistrée.
Présidence Croissant Rouge Sahraoui
Campements de réfugiés sahraouis.
12 février 2006
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]