Norge- Marokko: Skandale etter avsløringer i norsk TV- dokumentar (NRK Brennpunkt)
>> english >> français >> español
NRK 1 TV
Tirsdag 3 mai, kl. 20.25 |http://www.nrk.no/
Brennpunkt:
Ørkendiplomatiet (t)
Diplomatisk dobbeltmoral
Konflikten i Vest-Sahara er et glemt kapittel i norsk
utenrikspolitikk. Offisielt heter det at Norge tar avstand fra
Marokkos ulovlige okkupasjon av Vest-Sahara. Men samtidig hjelper
Norge og norske selskaper marokkanerne med å utnytte
fiskeriressursene utenfor Vest-Sahara, et av verdens mest fiskerike
områder.
Blir også sendt i morgen [onsdag 4 mai] kl.
10.30.
Norsk
Norway- Morocco: Scandal after revelations in Norwegian TV documentary.
NRK 1 TV
Tuesday, 3rd May, at 20.25| http://www.nrk.no/
Brennpunkt: Desert diplomacy
The conflict in Western Sahara is a forgotten chapter in
Norwegian foreign policy. Officially it is stated that Norway is
against Morocco's illegal occupation of Western Sahara. But at the
same time Norway and Norwegian companies are assisting the Moroccans
in the exploitation of fishery resources off the coast of Western
Sahara, one of the world's richest areas in fish.
to watch the video go to: |
3. Mai
2005
Norwegian ambassador recalled for consultations
The Norwegian
ambassador to Marocco, Arne Aasheim, has been recalled for
consultations after he has allegedly supported projects in the
occupied Western Sahara.
Western Sahara is occupied by Morocco, and the Unted Nations has for
several years attempted to solve the conflict.
Official Norwegian policy is to condemn the occupation, and
reccomends that no support be given to projects in the country.
According to NRK, ambassador Aasheim has been a driving force behind
building fishing boats for Moroccan fishermen, and for Norwegian
fisheries interests to establish themselves in Morocco.
Undersecretary of State Vidar Helgesen, says Norwegian policy in the
region is not decided by the ambassador to Morocco, but by the
Department of Foreign Affairs.[
Norway Post ]
Norw. Ambassador supporting Moroccan occupation of Sahara, afrol news, 03.05.05
Norwegian Ambassador to Morocco ordered back home to Oslo for consultations, SPS 03.05.05
The ambassador called back, Dagbladet, 04.05.05
Norway recalls ambassador for W.Sahara, Arab Times, Middle East, 4 May 2005
Français
Norvège
- Maroc. Scandale après les révélations d'un
documentaire à la TV norvégienne.
NRK 1 TV
Marid 3 mai à 20h 25| >> http://www.nrk.no/
Brennpunkt: Diplomatie du désert
Un documentaire qui fait scandale déjà avant sa
projection et cause le rappel de l'ambassadeur de Norvége au
Maroc.
Son sujet: e rôle de l'ambasade de Norvège au Maroc qui
soutient les compagnies norvégiennes désirant
s'investir au Sahara Occidental occupé en violation de la
politique officielle de la Norvège qui s'est
positionnée contre cette occupation.
03.05.05
L'ambassadeur de Norvège au Maroc rappelé pour
consultations.
L'ambassadeur
de Norvège au Maroc , Arne Aasheim, a été
rappelé pour consultations pour avoir semble-t-il couvert des
projets au Sahara Occidental occupé.
Le Sahara Occidental est occupé par le Maroc et l'ONU tente
depuis des années de résoudre le conflit.
La politique officielle norvégienne condamne l'occupation et
recommande de ne pas soutenir des projets dans la région.
Selon la radio norvégienne, l'ambassadeur Aasheim, s'est
investi avec force en faveur de la construction de barques de
pêche pour des pêcheurs marocains et en faveur
d'entreprises de pêche norvégiennes désirant
s'installer au Maroc.
Le vice-secrétaire d'Etat, Vidar Helgesen, déclare que
la politique de la Norvège dans la région n'est pas
décidée par l'ambassadeur au Maroc mais par le
Département des Affaires étrangères.
[
Norway Post en anglais]
03.05.05
L'Ambassadeur
norvégien auprès du Maroc convoqué à Oslo
pour consultations, SPS.
04.05.05
La
Norvège rappelle son ambassadeur au Maroc pour ses
déclarations au sujet de la question du Sahara, MAP,
04.05.05
[citant TV 2M et EFE] [ repris par
L'Economiste]
La Norvège rappelle son ambassadeur à Rabat, Le Matin, Maroc
05.05.05
Victime
de son franc-parler, Aujourd'hui le Maroc
03.05.05
EFE
NORUEGA-MARRUECOS
Oslo retira embajador en Rabat por conflicto sobre Sahara Oslo, 3 may (EFE).- Noruega retiró hoy a su embajador en Marruecos, Arne Aasheim, después de que éste apoyara de manera indirecta la ocupación del Sahara occidental por el país alauí en declaraciones a un programa de la televisión noruega que se emitirá esta noche. El embajador se pronunció en el programa a favor del establecimiento de empresas pesqueras en el Sahara occidental, algo contrario a la línea oficial seguida por el gobierno noruego, que respeta las resoluciones de la ONU con respecto a esa región.
"Tengo más simpatía por la posición marroquí ahora que al principio", declaró Arne Aassheim a ese programa del canal "Nrk".
El secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores Vidar Helgesen rechazó categóricamente los pronunciamientos de Aasheim.
"Nuestro embajador en Rabat no es quien decide la política exterior noruega. No recomendamos ni apoyamos con medios financieros el establecimiento de industria en el Sahara occidental", manifestó Helgesen.
El embajador noruego aseguró que Noruega financió un proyecto de construcción de embarcaciones pesqueras para ciudadanos marroquíes.
"Ese proyecto fue un error de las autoridades noruegas", dijo Helgesen.- EFE je/gsm/p
Embajador noruego en Rabat apoya la ocupación marroquí, afrol news, 03.05.05
El embajador noruego en Marruecos, llamado a Oslo para consultas , SPS, 03.05.05
NUEVO: Embajador noruego pide perdón por defender ocupación Sahara Oslo, 5 may (EFE).