En ouverture de la session plénière du Parlement Européen le 26, Septembre la députée européenne Marta VINCENZI est intervenue pour attirer l'attention sur la grave situation qui prévaut aujourd'hui au Sahara Occidental. Elle a exprimé son indignation concernant la politique de violations des droits de l'homme menée par les autorités marocaines contre le peuple sahraoui. Madame Vincenzi demande au gouvernement marocain de coopérer en acceptant une solution pacifique du conflit, qui passe par la reconnaissance par le Maroc de la République Arabe Sahraouie Démocratique:

"J'interviens au sujet de la situation au Sahara Occidental:
le mois d'août le front Polisario a libéré les derniers prisonniers de guerre marocains , ce qui représente un fait positif, qui a rencontré l'approbation du Secrétaire Général de l'ONU, du président Bush, et de toute la communauté internationale.

Toutefois Cependant il n'en a pas été de même pour les sahraouis détenus dans les prisons marocaines: les conditions physiques de dizaines de sahraouis en grève de la faim sont maintenant très critique, comme l'a dénoncées Amnesty International. Parmi eux se trouvent des femmes et des hommes symbole de la défense des droits de l'homme. L'Europe ne peut rester silencieuse, Une initiative décisive doit être entreprise pour parvenir a la libération des activistes des droits de l'Homme, et afin que les sahraouis restés au Sahara Occidental ou réfugiés, trouvent un accord avec le Maroc, pour enfin vivre en paix, coopèrent a l'avènement de la nouvelle République arabe sahraouie Démocratique, et ne plus vivre en exil ou dans la prison..."

Strassbourg, 28.09.05

En la apertura de la sesión plenaria del 26 de Octubre, la eurodiputada Marta Vincenzi, ha llamado la atención sobre el Sahara Occidental, expresando su indignación por la situación actual de no respeto de los derechos humanos que se está viviendo contra el pueblo Saharaui. La Sra. Vincenzi insta al gobierno marroquí a cooperar para la aceptación de una solución pacifica al conflicto que desemboque en el reconocimiento de la República Árabe- Saharaui:

"Intervengo a propósito de la situación del Sahara Occidental.

En el pasado agosto el Frente Polisario ha liberado a los últimos prisioneros de guerra marroquíes. Esto representa un hecho positivo que ha encontrado la aprobación del Secretario General de las Naciones Unidas, del Presidente Bush y de toda la Comunidad Internacional.

Pero no está sucediendo lo mismo con los detenidos en las cárceles marroquíes: las condiciones físicas de las decenas de detenidos saharaui en huelga de hambre son, ahora ya, críticas, como ha denunciado Amnistía Internacional. Entre ellos hay mujeres y hombres símbolos de la defensa de los derechos humanos. Europa no puede permanecer en silencio, debe tener una decidida iniciativa para que se llegue a la liberación de los activistas de los derechos humanos y a fin de que Marruecos, los saharaui que permanecen en el Sahara Occidental y los refugiados, encuentren un acuerdo para vivir en paz colaborando al nacimiento de la nueva República árabe- Saharaui democrática y no vivan más en el exilio o en la cárcel..."

Estrasburgo, 26.09.05

ORIGINAL Marta Vincenzi (PSE). - Signor Presidente, onorevoli colleghi, intervengo a proposito della situazione del Sahara occidentale. Nell'agosto scorso il Fronte Polisario ha liberato gli ulitmi prigionieri di guerra marocchini, ciò rappresenta un fatto positivo, che ha incontrato l'approvazione del Segretario Generale delle Nazioni Uniti, die Bush e di tutta la Comunità internazionale. Tuttavia non sta accadendo altrettanto per i detenuti nelle carceri marocchine: le condizioni fisiche delle decine di detenuti Saharawi in sciopero della fame sono ormai critiche, come ha denunciato Amnesty International. Tra loro ci sono donne e uomini simbolo delle difesa dei diritti umani. L'Europa non può restare in silenzio, deve avviare una decisa iniziativa perché si arrivi alla liberazione dei sostenitori dei diritti umani e affinché il Marocco, i Saharawi rimasti nel Sahara occidentale, i profughi, trovino un accordo per viveri in pace collaborando alla nascita della nuova Repubblica araba-Saharawi democratice e non vivano più in esilio o in carcere.

[Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]