Media-watch:

NORSKE

Kerr-McGee kastet ut av Oljefondet, Norwatch, 06.06.05

Første selskap utelukket fra oljefondet , NTB/Aftenbladet, 06.06.05 / Første selskap utelukket fra oljefondet, Aftenposten, 06.06.05

ENGLISH

Company Excluded from the Government Petroleum Fund, Press release Norvegian Goevernment, 06.06.05

Norway's oil fund sells Kerr-McGee over W.Sahara, By John Acher, Reuters 06.06.05

Norwegian Government: Company excluded from the Government Petroleum Fund, Jun 06, 2005 (M2 PRESSWIRE via COMTEX)

West Sahara: Norway excludes Kerr McGee from oil fund. Energy 365, 07/06/2005

FRANCAIS

Après examen des activités de Kerr-McGee au Sahara Occidental , le conseil d'éthique du Fonds pétrolier norvégien a conclu que la firme US ne répond pas aux critères exigés par le fonds. La banque centrale de Norvége a été informée le 29 avril de cette décision et toutes les parts (stocks and bonds) ont été vendues. Fin 2004 les placements du Fonds dans la KMG Corporation représentaient une valeur d'environ 337 million NOK [soit approx. 52 millions USD].

>> La Norvège exclue Kerr-McGee Corporation de son fond d'investissement pétrolier, SPS, 06.06.05
>> Le Front Polisario satisfait pour la décision de la Norvège d'exclure Kerr-McGee de son fond d'investissement pétrolier, SPS, 06.06.05

>> Le Maroc épinglé par la Norvège, Algerie-dz.com, 07.08.05

>> Total sous la loupe de l'éthique norvégienne,Olivier TRUC, Libération, Paris, 06.08.05

[Qu'est-ce que le Fonds pétrolier norvégien?
Fonds pétrolier en prévision de l'avenir
L'État norvégien intervient comme exploitant et prend d'importantes participations dans les activités pétrolières par le biais de la compagnie nationale Statoil et par des interventions directes de l'État. La Norvège engrange actuellement d'importants revenus pétroliers. Pour faire face aux défis économiques de l'ère post-pétrolière, l'État dépose cependant une partie de ces revenus pétroliers sur un fonds spécial dit ´ Fonds pétrolier ª. En d'autres termes, l'État norvégien fait fructifier la fortune pétrolière pour assurer à long terme l'économie de bien-être de la Norvège. >> plus ]

ESPAÑOL

Después del examen a Kerr McGee a instancia de activistas favorables al Sáhara Occidental, el Consejo Ético del Fondo Petrolero Noruego ha concluido que la empresa norteamericana no responde a los criterios exigidos por ese fondo para efectuar en ella sus inversiones. El Banco Central de Noruega ha sido informado el 29 de abril de esta decisión y todas las participaciones (acciones y bonos) han sido vendidas. A finales de 2004 las inversiones del Fondo Noruego en la empresa Kerr McGee representaban alrededor de 337 millones de coronas noruegas (52 millones de dólares).

El petróleo, la clave del conflicto , Maria Carrión, El Pais 21.06.05

DEUTSCH

Norwegen verkauft aus ethischen Gründen Anteile an US-Firma, Der Standard, Wien, 06.06.05

Norwegen zeigt Öl-Ethik vor, Kurier, 06.06.05

Norwegen verkauft Anteile von US-Ölbohrfirma, Der Spiegel, 06.06.05

>> siehe auch die Soli Kampagne von februar 2005