Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
 |
 |
|
|
|
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
|
|
|
|
|
|
ARRESTATIONS
Deux militants sahraouis des droits humains, Mohamed Elmoutaouakil et Mohamed Fadel Gaoudi, arrêtés à Casablanca.20.07.05
Six agents de sécurité ont arrêté Mohamed Elmoutaouakil tôt ce matin à 6 h. GMT à son domicile à Casablanca, ainsi que Mohamed Fadel Gaoudi, qui passait la nuit chez lui.
Elmoutawakil est un ancien prisonnier politique (1992), membre du bureau exécutif du Forum vérité et justice, président du Comité d'action pour la libération de Ali Salem Tamek (2003-2004). Né en 1966, marié et père de trois enfants. Secrétaire général de la municipalité de Ben Msik à Casablanca, où il avait été muté de force fin 2001.
Gaoudi est également un ancien prisonnier politique (1979). Il avait connu la disparition a l'âge de 20 ans en 1977; durant six mois avant d'être présenté devant le tribunal de Marrakech ou il a été condamné à 5 ansde prison qu'il apassé dans les prisons de Meknès, Marrakech , Settat et Kenitra. Libéré en 1982, il a subi de nombreuses intimidations, interrogatoires , détentions arbitraires, déportations à la ville de Casablanca en 1996 et à Agadir. En 2000, il été licencié de son poste de travail comme directeur d'une agence bancaire pour des raisons politiques. Membre du conseil national du Forum Vérité et Justice et de plusieurs organisations de défense des droits de l'homme au Sahara Occidental il a aidé, avec d'autres militants, à dévoiler les graves violations des droits de l'homme au territoires occupés.
P.S.
Suite concernant l'arrestation à Casablanca:
En fin de matinée, 16 agents arrivés à bord d'un
véhicule de la Sûreté nationale, ont fait
irruption pour la deuxième fois au domicile de Moutaouakil.
Ils ont procédé à une fouille minutieuse de
l'appartement et confisqué quelques documents. L'épouse
de Moutaoukail leur a demandé de présenter une
autorisation, les agents ont prétendu en posséder une
signée du procureur mais sans apporter la preuve. D'autre
part, ils ont déclaré que Moutaouakil et Gaoudi se
trouvent dans les locaux de la brigade nationale de la police
judiciaire.
En fin de matinée on signale l'arrestation à El Ayoun de:
 |
 |
 |
|
|
|
|
Noumria
Brahim , ex-disparu rescapé des bagnes de Agzd et Kalaat
M'Gouna, membre du Forum Vérité et Justice Sahara
dissout en 2003, membre de divers comités de défense
des droits humains. Il avait perdu son travail suite à sa
participation aux auditions de la délégation ad hoc du
parlement européen qui avaient eu lieu en février 2002
à El Ayoun.
Larbi Messaoud (Laarbi Ould Sayd Ould Boujemaa),
ex-détenu politique, né en 1966 à Dcheira,
licencié en littérature arabe de la faculté
d'AGADIR, adopté par Amnesty International comme prisonniers
d'opinion lors de sa condamnation à 4 ans de prison en 2000
pour appartenance au Front Polisario et « Atteinte à la
sécurité intérieure de l'Etat ».
Lidri Elhoucine membre du bureau du Forum Vérité
et Justice Sahara dissout en 2003, il avait été
blessé lors de la violente intervention policière qui a
dispersé une manifestation pacifique le 17 juin à El
Ayoun. Il a connu de nombreux harcèlements suite à ses
engagements en faveur de la défense des droits humains. En
2003, cet enseignant de philosophie au lycée avait
été muté arbitrairement à Chichawa,
à 80 km au sud de Marrakech alors qu'il avait signé un
contrat pour Goulimine.
D'autres militants et défenseurs des droits humains sont recherchés dans le cadre de cette rafle. [corr.]
21.07.05 NEW
Mohamed Elmoutaouakil et Mohamed Fadel Gaoudi ont été transférés à El Ayoun . L'épouse de l'un d'eux a été reçue par le vice-procureur du tribunal de El Ayoun et a confirmé la présence de ces deux personnes au commissariat de la police. [corr.]
Arrest in Casablanca of Sahrawi HR Activists: Mohamed Elmoutaouakil and Mohamed Fadel Gaoudi
In a serious development, the Moroccan authorities have entered the house of the Saharawi HR activist and the forcibly deportee to Ben Msik province in Casablanca, Morocco, Mohamed Elmoutaouakil, at 06:00 a.m. GMT. Six security service agents were behind the arrest of Elmoutaouakil and the Sahrawi HR activist and former political prisoner, Mohamed Fadel Gaoudi, who was sleeping with him at home.
It is worth-mentioning here that the HR activist Mohamed Elmoutaouakil is a former political prisoner in 1992 and a member of the Executive Bureau of the Forum for Truth and Justice. He was born in 1966, married and a father of three children. He is the secretary general of the Municipality of Ben Msik, Casablanca, Morocco since he was deported in 2001.
The HR activist Mohamed Fadel Gaoudi is a former political prisoner in 1979 and a member of the national council of the Forum for Truth and Justice. He was born in 1958, father of two children. He used to be the director of one of the branches of a bank in Agadir before he was dissmissed in 2000.[corr.local] El Ayun, July 20, 2005 at 08 GMT.
More arrests
The Moroccan authorities have arrested today, Wednesday, July 20, 2005 at 10:20 three Sahrawi human rights activists in El Ayun. Their names are Noumria Brahim, a former disappeared and an ex-member of the dissolved Sahara branch of the Forum for Truth and Justice, Lidri Elhoucine, a former deportee and an ex-member of the dissolved Sahara branch of the Forum for Truth and Justice and Larbi Massaoud, a former prisoner of conscience. The arrest was conducted by eight agents of different Moroccan security services. It is worth-mentioning here that the house where the three activist were was controlled by three secret police cars since the evening of Monday , July 18, 2005.
21.07.05 NEW
Mohamed Elmoutaouakil and Mohamed Fadel Gaoudi have been transfered to El Ayoun . The wife of one of them met the vice-procureur of the court of El Ayoun and could confirm confirm the presence of both at the police station. [corr.]
|
|
|
|
|
|
DETENCION DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS
Agentes de los servicios de inteligencia marroquí procedieron, a las 6:00 de la madrugada, al secuestro de dos ciudadanos saharauis conocidos por su compromiso a favor del respeto de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental y sur de Marruecos.
Se trata de:
Mohammed Cheikh ELMOUTAOIKIL, nacido en 1966, padre de tres hijos, licenciado en geología, funcionario en el municipio de Benmsik provincia de Casablanca, ex-detenido político a raíz de los sucesos de Assa en 1992, miembro de la junta directiva del Foro Verdad y Justicia.
Mohamed Fadel Gaudi, nacido en 1957, padre de dos hijos. Fue secuestrado en 1977, condenado por el tribunal de Marrakech a 5 años de carcel pasados en las prison de Meknès, Marrakech , Settat y Kenitra. Liberado en 1982, ha encontrado muchas intimidaciones, interogatorios, detentiones arbitrarias, deportación a la ciudad de Casablanca en 1996 y Agadir. Fue director de una caja de crédito (crédito inmobiliario y turístico) en la ciudad marroquí de Agadir antes de ser despedido del trabajo en 2000 por razones politicas. Miembro del consejo nacional del Forum Verdad y Justicia y de otras organizaciones de defesa de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental y el sur de Marruecos, lucha con otros militantes contra las violaciones de los derechos humanos perpetradas por parte del estado marroquí en contra de la población civil saharaui.
Los agentes de
los servicios de inteligencia, forzaron la puerta del domicilio del
Sr. Moutaoikil, invadieron su dormitorio de matrimonio y le esposaron
delante de su mujer. El Sr. Gaudi se encontraba de visita en la casa
del primero ya que son compañeros de lucha contra las
violaciones de los derechos humanos perpetradas impunemente por parte
del estado marroquí en contra de la población civil
saharaui en los territorios ocupados del Sahara Occidental y el sur
de Marruecos.
Según los familiares de los dos secuestrados saharauis, no hay
ninguna información sobre los mismos, a pesar de los
trámites administrativos que iniciaron ante las autoridades
marroquíes y su paradero es desconocido.
Otros sequestros
En esta misma mañana los servicios de inteligencia marroquí en El Aaiún, ciudad ocupada del Sahara Occidental, procedierón al secuestro de tres destacados defensores de los derechos humanos.
Se trata de:
Brahim Numria , ex-desaparecido saharaui, superviviente de los infiernos de Agdz y Kaalat M'Gouna, miembro del Foro Verdad y Justicia Sahara disuelto en 2003, miembro de diversos comités de defesa de los derechos humanos y destacado interlocutor con la prensa internacional básicamente la hispanohablante. Perdio su trabajo profesional despues su partecipación a las audiciones de la delegación ad hoc del parlamento europeo en febrero de 2002 en El Aaiun.
Lidri El Husein: conocido activista y defensor de los derechos humanos, membre del bureau del Foro Verdad y Justicia Sahara disuelto en 2003, hizo numerosas entrevistas en los medios de comunicación internacional sobre todo la cadena Qatarí ALJAZZERA. Deportado forzosamente hacia el interior de Marruecos en 2003 y víctima de la represión en los últimos incidentes en El Aaiún cuando las fuerzas del GUS (Grupo Urbano de Seguridad) le torturaron junto a AMINATU HAIDAR, actualmente encarcelada en la Cárcel Negra de El Aaiun.
El Aarbi Masaud: Ex-preso político (1999), nacido en 1966, licenciado en literatura arabe, conocido defensor de los derechos humanos, posee un largo historial como preso y víctima. Fue adoptado por Amnistia Internacional como preso de opinión en ocasión de su juicio de 4 anos de prisón en 2000 .
Ocho agentes de diferentes cuerpos de seguridad y servicios de inteligencias marroquíes, invadieron la casa de la activista saharaui FATMA AYACH, donde se alojaba un grupo de defensores saharauis de derechos humanos y procedieron al arresto de los tres ciudadanos saharauis.
Cabe recordar que el domicilio de la Sra. AYACH se encuentra bajo estricta vigilancia desde hace más de dos días.
21.07.05 NEW
Mohamed Elmutaouakil and Mohamed Fadel Gaoudi estan en El Aaiun, la mujer de uno de ellos confirma sus presencia al comisariado de policia de la cuidad. [corr.]
[Intifada
2005]
[Violations
des droits humains dans les territoires occupés au Sahara
Occidental et au Maroc ]
[Communiqués,
lettres, Documents...]
[HOME]