 |
FRONT POLISARIO Représentation pour l'Europe |
|
|
DECLARATION DE M. SIDATI, Membre du Secrétariat National du Front POLISARIO et Ministre Délégué pour l'Europe |
|
Deux semaines après l'adoption d'un Résolution dans laquelle il plaide pour une aide humanitaire conséquente et constante aux populations réfugiés sahraouis, le Parlement Européen aborde de nouveau le conflit du Sahara Occidental. Cette fois-ci dans son « Rapport sur l'état des droits de l'homme dans le monde ». Le Parlement Européen y exprime sa grande préoccupation au sujet des violations des droits de l'homme au Sahara Occidental illégalement occupé par le Maroc. Dans son texte le Parlement Européen rappelle que les violations des Droits de l'homme visant les populations sahraouis civiles, incluse la liberté de mouvement, le Droit à la libre expression, que le Maroc bafoue impunément depuis trois décennies. Il s'agit là d'un message et d'une prise de position claire visant la politique d'oppression et de répression menée par l'Etat marocain à l'encontre des populations civiles sahraouis. Par ailleurs le Parlement Européen marque son attachement au « Plan de paix pour l'autodétermination du peuple sahraoui », dit Plan Baker ; ceci est d'autant plus important qu'en ce moment même, le conflit du Sahara Occidental est à l'ordre du jour au Conseil de Sécurité, et que le Maroc et ses soutiens, ont toujours cherché à saborder le droit universellement reconnu du peuple sahraoui à l'autodétermination par la voie d'un Referendum libre et démocratique. Le Parlement Européen a choisi d'appuyer clairement le Plan Baker déjà endossé, par le Conseil de Sécurité, en appelant les deux parties au conflit nommément citées - Royaume du Maroc / Front Polisario &endash; de s'engager résolument dans son application par une solution juste et pacifique au conflit du Sahara Occidental. Également le Parlement Européen a appelé le Maroc et le Front Polisario à libérer tous les prisonniers de guerre. On sait que la partie sahraoui a déjà libéré la grande majorité de prisonniers de guerre marocains, alors que le Maroc détient plus de 151 prisonniers de guerre dont il nie jusqu'à l'existence. Il continue à occulter la vérité à leur sujet, comme il le fait pour le sort de plus de 526 disparus sahraouis depuis le début du conflit. Le Maroc doit répondre de la situation de touts ces victimes de la guerre qu'il mène au peuple sahraoui et contre le Droit et la légalité Internationales. Bruxelles 27 avril 2005 |
|
|
|
|
|
FRENTE POLISARIO Representación para Europa |
|
|
DECLARACION DE M. SIDATI, Miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO Ministro Delegado para Europa |
|
Dos semanas después de la adopción de una Resolución en la cual se pide una ayuda humanitaria consecuente y constante a las poblaciones refugiados saharauis, el Parlamento Europeo aborda de nuevo el conflicto del Sahara Occidental. Esta vez en su "Informe sobre el estado de los derechos humanos en el mundo". El Parlamento Europeo expresa su gran preocupación con respecto a las violaciones de los derechos humanos en el Sahara Occidental ilegalmente ocupado por Marruecos. En su texto el Parlamento Europeo recuerda que las violaciones de los Derechos humanos, incluidas la libertad de movimiento y el Derecho a la libre expresión, van dirigidas a las poblaciones de civiles saharauis, a las que Marruecos ridiculiza impunemente desde hace más de tres décadas. Se trata de un mensaje y de una posición clara que tienen como destinatario la política de opresión y represión que lleva a cabo el Estado marroquí contra poblaciones civiles saharauis. Por otra parte el Parlamento Europeo señala su compromiso a favor del "Plan de paz para la autodeterminación del pueblo saharaui", conocido como Plan Plano Baker; esto tanto o más importante ya que ahora mismo, el conflicto del Sahara Occidental está al orden del día en el Consejo de Seguridad, y que Marruecos y sus apoyos, siempre han pretendido sabotear el derecho universalmente reconocido del pueblo saharaui a la autodeterminación por medio de un Referéndum libre y democrático. El Parlamento Europeo eligió apoyar el Plan Baker respaldado ya por el Consejo de Seguridad, animando a las dos partes del conflicto ya citadas - Reino de Marruecos / Frente Polisario - a comprometerse con determinación en su aplicación en una solución justa y pacífica al conflicto del Sahara Occidental. Del mismo modo el Parlamento Europeo pidió a Marruecos y al Frente Polisario que liberaran a todos los prisioneros de guerra. Ya se sabe que la parte saharaui ya liberó a la gran mayoría de los prisioneros de guerra marroquíes, mientras que Marruecos tiene aún a más de a 151 prisioneros de guerra de quienes niega incluso su existencia. Marruecos continúa ocultando la verdad a este respecto, como lo hace con respecto al paradero de más de 526 desaparecidos saharauis desde comienzos del conflicto. Marruecos debe responder acerca de la situación de las todas estas víctimas de la guerra que ha llevado a cabo contra el pueblo saharaui y contra el Derecho y la legalidad internacional. Bruselas 27 de abril 2005 |
|
|
|
|
|
FRENTE POLISARIO Representation for Europe |
|
|
Statement of Mr. SIDATI, Member of the National Secretariat of the Frente POLISARIO and Minister Delegate for Europe |
|
Two weeks after the adoption of its resolution, in which it called for a substantial and uninterrupted humanitarian aid for the Saharawi refugees, the European Parliament has raised again the conflict of Western Sahara, this time in its "Report on the situation of human rights in the world". The European Parliament expresses its great concern about the violations of human rights in Western Sahara, illegally occupied by Morocco. In its text, the European Parliament recalls that the violations of the human rights targeting the Saharawi civilians involve the freedom of movement and the right to free expression, which Morocco has been ridiculing, with impunity, for more than three decades. This is a message and a clear position with regard to the policy of oppression and repression carried out by the Moroccan State against the Saharawi civilians. In addition, the European Parliament indicates its commitment towards the "peace plan for self-determination of the Saharawi people", known as Baker Plan. This is particularly important especially at a time when the Western Sahara conflict is on the agenda of the Security Council, and given that Morocco and her supporters have been trying to undermine the universally recognized right of the Saharawi people to self-determination through a free and democratic referendum. The European Parliament chose to support Baker Plan, which has already been endorsed by the Security Council, by urging the two parties to the conflict, namely the Kingdom of Morocco and the Frente POLISARIO, to engage resolutely in its implementation with a view to bringing about a just and peaceful solution to the Western Sahara conflict. The European Parliament likewise called upon Morocco and the Frente POLISARIO to release all prisoners of war. It is known that the Saharawi side has already released the biggest majority of the Moroccan POWs, whilst Morocco continues to hold more than 151 Saharawi POWs whose existence is even denied by her. Morocco continues hiding the truth about their fate, as it is doing regarding the whereabouts of more than 526 Saharawis who have disappeared since the beginning of the conflict. Morocco must account for the situation of all victims of the war that it has waged against the Saharawi people and against the international law and legality. Brussels 27 April 2005 |
|
|
|