Coordination européenne de soutien au peuple sahraoui, EUCOCO

>> castellano >> english >> deutsch

Ce jeudi 23 janvier 2003 à 10h, l'Ambassadeur d'Allemagne à Bruxelles, Monsieur Von Butler, a reçu une délégation conduite par Pierre Galand, Président EUCOCO, composée de Paulette Pierson-Mathy, Professeur de Droit international, Michiel Maertens, Sénateur et Vice-Président de l'Intergroupe Paix pour le Peuple sahraoui, et Pol Charles, Administrateur du CNCD (Centre National de Coopération au Développement).

Comme la veille à l'Ambassade d'Espagne, la délégation a remis un dossier reprenant les principales revendications relatives aux droits inaliénables du Peuple sahraoui à un referendum d'autodétermination, aux droits essentiels des réfugiés, à l'assistance internationale et au respect des droits des citoyens sahraouis dans les territoires sahraouis occupés par le Maroc.

La délégation a insisté sur le rôle particulier qui incombe aujourd'hui aux Européens afin de défendre le droit international. Les résolutions des Nations Unies doivent être respectées partout dans le monde et l'Europe doit y contribuer.

En 1991, le Conseil de Sécurité des Nations Unies a fixé un cadre de règlement pour la solution du conflit au Sahara Occidental en adoptant le Plan de paix et la voie référendaire.

L'occupation marocaine du Sahara Occidental est illégale et les Etats européens doivent coordonner une réaction sans ambiguïté pour faire respecter la légalité internationale. L'Allemagne peut en outre contribuer, durant les prochains mois, au Conseil de Sécurité à débloquer la situation.

L'Ambassadeur Von Butler a remercié la délégation à laquelle il a communiqué toute son estime pour la compétence avec laquelle elle a présenté le dossier sahraoui. Tout en reconnaissant que l'Allemagne n'avait pas d'intérêt lié avec les parties au conflit, l'Ambassadeur a déclaré que son pays était particulièrement attentif au respect du droit international mais également du droit humanitaire et des droits de l'homme.

Il s'est engagé à communiquer à son gouvernement et au Ministre Joschka Fischer, le dossier qu'il a reçu ainsi que les éléments de la discussion qui permettraient au gouvernement allemand d'apporter une contribution pour faire progresser le dossier du Sahara Occidental dans le respect des résolutions de l'ONU.

Bruxelles, le 23 janvier 2003.

Pierre GALAND, Président EUCOCO.

Kommuniqué Nr.2 - Westsahara

Am 23.01.2003 um 10 Uhr hat der deutsche Botschafter in Brüssel, Herr von Butler, eine Delegation unter Leitung von Pierre Galand, Präsident der EuKoKo, empfangen. Teilnehmer der Delegation waren Paulette Pierson-Mathy (Professorin für Internationales Recht), Michel Maertens (Senator und Vizepräsident der Intergruppe "Frieden für das sahrauische Volk") sowie Pol Charles (Verwaltungsbeamter des CNCD - Nationales Zentrum für Entwicklungszusammenarbeit).

Wie bereits am Vortag in der spanischen Botschaft übergab die Delegation ein Dossier, das die wesentlichsten Forderungen enthielt hinsichtlich der unveräußerlichen Rechte des sahrauischen Volkes auf ein Selbstbestimmungsreferendum, der grundsätzlichen Flüchtlingsrechte und der internationalen Unterstützung sowie der Achtung der Rechte sahrauischer Bürger in den sahrauischen Gebieten, die derzeit unter marokkanischer Besatzung stehen.

Die Delegation unterstrich die besondere Rolle, die jetzt den Europäern zukäme, um das Internationale Recht zu verteidigen. Die UN-Resolutionen müssen überall auf der Welt eingehalten werden. Und Europa müsse hierzu einen Beitrag leisten.

1991 hat der UN-Sicherheitsrat einen Verfahrensrahmen zur Lösung des Westsahara-konfliktes festgelegt, indem er den Friedensplan verabschiedete und sich für den Weg eines Referendums entschied.

Die Besetzung der Westsahara durch Marokko ist widerrechtlich, und die europäischen Staaten müssen sich abstimmen, um zu einer unmissverständlichen Position zu gelangen, damit die international geltenden Gesetze eingehalten werden. Im übrigen könne Deutschland in den kommenden Monaten im Weltsicherheitsrat einen Beitrag dazu leisten, einen Weg aus der verfahrenen Situation zu finden.

Botschafter von Butler dankte der Delegation und übermittelte ihr seine Wertschätzung für die Kompetenz, mit der diese das Westsahara-Dossier vorgetragen habe. Obwohl er einräumte, dass Deutschland bezüglich der Konfliktparteien keine besondere Interessenslage verfolge, erklärte der Botschafter, dass sein Land der Einhaltung Internationalen Rechts, aber auch des Rechts auf humanitäre Hilfe sowie der Menschenrechte besonderen Vorrang einräume.

Er verpflichtete sich dazu, sowohl seiner Regierung wie auch Minister Joschka Fischer das übergebene Dossier zu übermitteln nebst Diskussionsbeiträgen, die der deutschen Regierung dabei behilflich sein könnten, einen Beitrag dafür zu leisten, dass es beim Thema Westsahara unter Berücksichtigung der UN-Resolutionen Fortschritte gäbe.

Brüssel, den 23.Januar 2003

Pierre GALAND, Präsident der EuKoKo

[Communiqués, lettres, Documents...] - [Campagne Référendum MAINTENANT] - [HOME]