Roma, 16 aprile 2002

ORDINE DEL GIORNO

L'ASSEMBLEA DEI CONSIGLI REGIONALI ITALIANI

en français

Rilevato con preoccupazione che, a tutt'oggi, il Referendum fissato dalle Nazione Unite il 7 dicembre 1998 non ha ancora avuto luogo e che, come risulta dalla Risoluzione adottata dal Consiglio di Sicurezza delle Nazione Unite il 19 febbraio 2002, tale rinvio è stato causato dagli ostacoli frapposti dal Regno del Marocco rispetto alla questione degli iscritti alle liste dei votanti del Referendum di autodeterminazione del popolo Sahrawi;

Rilevato che il Consiglio di Sicurezza delle Nazione Unite con la risoluzione del 19 febbraio 2002 ha proposto quattro possibili alternative per la soluzione pacifica del problema del Sahara occidentale e che, successivamente, ha prorogato la Misione delle Nazione Unite per il Referendum nel Sahara occidentale (MINURSO) fino al 30 aprile 2002, manifestando con ciò la netta volontà di voler proseguire nella realizzazione degli accordi sottoscritti dal Regno del Marocco e Fronte Polisario a Houston, nel settembre 1997, sotto l'egida delle Nazione Unite;

INVITA IL GOVERNO ITALIANO E L'UNIONE EUROPEA

a proseguire e rafforzare il sostegno al Piano di pace e all'attuazione del Referendum entre tempi brevissimi;

a dichiarare che non è accettabile per l'Italia e per l'Unione Europea nessuna eventuale soluzione alternativa, che non sia condivisa dalle parti nel rispetto del diritto internazionale;

a chiedere al Consiglio di Sicurezza delle Nazione Unite il rispetto delle resoluzioni finora adottate e un rinnovato impegno per rompere la situazione di stallo, in cui si trova il processo di pace, in modo da evitare l'esplodere di un conflitto che pottrebbe coinvolgere paesi limitrofi quali Algeria e Mauritania, in primo luogo mediante la proroga del mandato della MINURSO;

a vigilare sul rispetto dei diritti umani nel Sahara occidental e nei confronti della popolazione Sahrawi, che non ha potuto raggiungere i campi profughi algerini;

ad operare affinché si giunga all'immediato rilascio, senza condizioni, di tutti i prigionieri di guerra de ambo le parti, come previsto dal Piano di pace delle Nazione Unite.

ORDRE DU JOUR

Rome, 16 avril 2002

L'Assemblé des Conseil régionaux d'Italie

Considérant avec préoccupation qu'à ce jour le référendum, fixé par les Nations unies au 7 décembre 1998, n'a pas encore eu lieu et que selon les conclusions de la Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des NU le 19 février 2002 ce renvoi est dû aux obstacles du Royaume du Maroc dans la question des listes des votants pour le référendum d'autodétermination du peuple sahraoui;

Considérant que le Conseil de sécurité des NU avec sa résolution du 19 février 2002 a proposé quatre alternatives possibles pour résoudre pacifiquement le problème du Sahara occidental, et qu'il a prolongé le mandat de la MINURSO jusqu'au 30 avril 2002, manifestant ainsi la nette volonté de poursuivre la mise en oeuvre des accords approuvés par le royaume du Maroc et le Front Polisario à Houston, en septembre 1997, sous l'égide des Nations unies;

invite le gouvernement italien et l'Unuon européenne

à poursuivre et renforcer son soutien au plan de paix et à la mise en oeuvre du référendum dans les plus brefs délais;

à déclarer qu'aucune éventuelle solution alternative n'est pas acceptable pour l'Italie et l'Union européenne, si elle n'est pas acceptée par les parties dans le respect du droit international;

à demander au Conseil de sécurité des NU le respect des résolutions adoptées à ce jour et un engagement renouvelé pour sortir de l'impasse dans laquelle se trouve le plan de paix afin d'éviter l'explosion d'un conflit, qui pourrait englober les pays limitrophes, Algérie et Mauritanie, en prolongeant en premier lieu le mandat de la MINURSO;

à veiller au respect des droits humains au Sahara occidental et parmi la population sahraouie qui n'a pu fuir vers les camps de réfugiés en Algérie;

à intervenir afin que l'on procède à la libéraion immédiate , sans conditions, de tous les prisonniers de guerre des deux parties, comme prévu par le plan de paix des NU.

[Communiqués, lettres, Documents...] [HOME]