Dignité-Dignity-Dignità-Dignidad-Menschenwürde
01.01.06
EL KARAMA, version française
N° 1 février - mars 1994No 9, juillet- août - septembre 1996
No 13, août - novembre 1997
No 14, janvier-mars 1998No 15, juin-juillet -août 1998
No 16, octobre-décembre 1998
No 17,
No 18, juillet-septembre 2000No 19, avril-mai 2001 (version PDF) 88 Ko
No 20, septembre 2001 (HTML)
No 21, décembre 2001 (version PDF) 320 Ko
No 22, Mai-juin 2002 (la version PDF 68 Ko est disponible par e-mail sur demande)
No 23, Octobre-décembre 2002 (la version PDF 116 Ko est disponible par e-mail sur demande)
No 24, Février 2003 (la version PDF 420 Ko est disponible par e-mail sur demande)
N° 29 septembre - octobre 2005
publication du Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental . Adresse: case postale 53, CH-1211 Genève 9, fax: 41 22 320 65 50, e-mail: birdhso@birdhso.org
EL KARAMA, english version
Nr. 8, April 1996Nr. 10, October - December 1996
Nr 13, August - November 1997
Nr 15, June - July - August 1998
Nr 19, april-may 2001 (PDF version) 712 Ko
Nr 21, december 2001 (PDF version) 656 Ko
Nr 22, May-June 2002 (PDF version) 848
Nr 23, October-December 2002 (PDF format, 52 Ko, available on demand)
Nr 24, February- March 2003 (PDF format, 228 Ko, available on demand)
Nr. 26 November - December 2003
publication of the Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental / International Bureau for the repsect of Human Rights in Western Sahara, box 53, CH-1211 Geneve 9, fax: 41 22 320 65 50, e-mail: birdhso@birdhso.org
EL KARAMA, traduccion en espanol
No 14, enero - marzo 1998 , castellanoNo 15, junio-julio-agosto 1998
No 21, enero- febrero 2002, castellano (PDF) 652 Ko
No 22, mayo-junio 2002, castellano (PDF) 870 Ko
No 23, octubre-decembre 2002, castellano
N° 26 NOVIEMBRE DICIEMBRE 2003
N° 29 settembre - octubre 2005
boletin de la Oficina de Derechos Humanos de la Coordinadora europea de apoio al Pueblo Saharaui y AFAPREDESA, Asociacion de Familiares de prisioneros y desaparecidos saharauis, case postale 53, CH-1211 Genève 9, fax: 41 22 320 65 50, e-mail: birdhso@birdhso.org
EL KARAMA, edició en catalá
No 9, juliol - agost - setebre 1996No 10, octubre - decembre 1996
El Karama, especial dedicado a Daddach
No 13, octubre - decembre 1997
bulletí publicat per: Oficina de Derechos Humanos de la Coordinadora europea de apoio al Pueblo Saharaui y AFAPREDESA, Asociacion de Familiares de prisioneros y desaparecidos saharauis, case postale 53, CH-1211 Genève 9, fax: 41 22 320 65 50, e-mail: birdhso@birdhso.org
EL KARAMA, traduzione italiana
No 23 ottobre-dicembre 2002, italiano (PDF) 96 KoNo 24, febbraio-marzo 2003, italiano (PDF) 85 Ko
publicazione dello Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental / Bureau des Droits de l'Homme de la Coordination européenne du soutien au Peuple Sahraoui et de l'AFAPREDESA, Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis, case postale 53, CH-1211 Geneve 9, fax: 41 22 320 65 50, e-mail: birdhso@birdhso.org e dell'Associazione di Solidarieta con il Popolo Sahraui, c/o J. Philippe, via G.Z.Alvisi, 8. I-40138 BOLOGNA, fax: 51 624 09 80.
EL KARAMA, version arabe
No 1, 1998
publication du Bureau des Droits de l'Homme de la Coordination européenne du soutien au Peuple Sahraoui et de l'AFAPREDESA, Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis. Adresse: case postale 53, CH-1211 Genève 9, fax: 41 22 320 65 50, e-mail: birdhso@birdhso.org
No 22 mai-Juin 2002, documents Word à télécharger
EL KARAMA, deutsche Uebersetzung
Nr 13 & 14, Oktober 1997 - Maerz 1998