|
SEMAINES 29-30 : 11.07. - 24.07. 2004 |
13.07.04
Le Ministre Conseiller à la Présidence chargé de
l'Amérique Latine, Ahmedu Suilem, en visite de travail
à Panama, accompagné de l'ambassadeur sahraoui
auprès de ce pays, Salama Taib, a rencontré la ministre
des Affaires étrangères panaméenne, Nivia Roxana
Castrellon, qui a réitéré le soutien de son pays
au "référendum d'autodétermination du peuple
sahraoui", souhaitant un règlement juste et rapide à ce
conflit. (SPS)
11.07.04
«La tenue du référendum d'autodétermination
plongerait le Maghreb dans la crise»
«Pour une "stratégie conjointe"
hispano-française»
Le ministre espagnol des Affaires étrangères au
quotidien El Mundo:
"En ce moment, un référendum (au Sahara) sans une
solution politique pourrait nous conduire vers une situation de crise
généralisée en Afrique du Nord", a
affirmé le ministre espagnol des Affaires
étrangères, Miguel Angel Moratinos dans un entretien au
quotidien madrilène "El Mundo". Soulignant qu'"il n'y a pas de
solution technique sans solution politique", M. Moratinos a
estimé que "la solution politique est celle qui devrait
stabiliser l'Afrique du Nord et, par conséquent,
résoudre" le problème du Sahara. Il a estimé que
"le moment historique est venu pour que les parties fassent un effort
pour trouver une solution satisfaisante".
M. Moratinos a encore plaidé pour une "stratégie
conjointe" hispano-française envers l'Afrique du Nord: "Le
rapprochement (de l'Espagne) avec la France est aussi un
rapprochement pour concevoir conjointement une stratégie
à l'égard de l'Afrique du Nord, afin que le message
reçu à Alger, Rabat et Tunis soit le même, qu'il
émane de Madrid ou de Paris". [Entrevista con Miguel
Angel Moratinos: El Ministro de Exteriores lidera el vuelco de la
diplomacia española, que apuesta por Europa antes que por
EEUU. Moratinos no occulta su «Caracter afrancesado» y se
compromete a implicarse mas en el Maghreb, Pedro G. Cuartango, El
Mundo, 11.07.04.Transcription
en Sahara-Info]
- [Déclaration du ministre espagnol des Affaires
étrangères, Miguel Angel Moratinos dans El Mundo du
11.07.04: Compte-rendu
en français dans Le Matin.ma, 11.07.04 "Madrid et Paris
doivent définir une stratégie commune au
Maghreb"]
Réaction
sahraouie: Déclaration
de Mohamed Sidati,
12.07.04
Le ministre sahraoui délégué pour l'Europe,
Mohamed Sidati, a exprimé son "étonnement et son
inquiétude" au sujet des déclarations de Moratinos. Il
a estimé que «le rôle du gouvernement espagnol
n'est pas de permettre au Maroc d'enfreindre le droit international
et de contourner le référendum, mais d'exiger de
celui-ci de renoncer à ses manœuvres dilatoires, à
sa politique intransigeante, pour que le peuple sahraoui puisse
exercer son droit légitime à se déterminer
librement, pour que la légalité internationale soit
enfin consacrée au Sahara Occidental, et pour que la
sécurité et la stabilité soient
renforcées et garanties au bénéfice de tous les
peuples maghrébins.»
L'intention de l'Espagne de coordonner ses actions avec la France est
pour Sidati «un motif supplémentaire de
préoccupation. Car l'on sait la position notoire de soutien
inconditionnel de la France aux thèses coloniales du Maroc sur
le Sahara Occidental.»
Ballet diplomatique
FRANCE-ALGERIE
12-13.07.04 Visite du ministre des Affaires étrangères
français à Alger
«Pour un dialogue direct entre le Maroc et
l'Algérie»
11.07.04
«...la France pense qu'une solution politique réaliste
doit être recherchée entre les parties au conflit du
Sahara Occidental, dans le cadre des Nations unies, et que rien ne
doit leur être imposé. Mais nous disons aussi qu'un
dialogue direct entre l'Algérie et le Maroc est
nécessaire pour favoriser l'émergence de cette
solution, en prenant en compte les impératifs de la
stabilité régionale et les intérêts des
deux pays et des populations concernées. Il y a un travail
d'imagination et d'audace à faire pour dépasser les
blocages hérités du passé.» (Michel
Barnier, ministre français des Affaires
étrangères, au Quotidien d'Oran, à la veille de
sa visite en Algérie, entretien réalisé par
Mounir Boudjemaâ, Le
Quotidien d'Oran, 11.07.04)
>> Sélection de la presse algérienne et
francophone du 12.07.04,
13.07.04,
14.07.04,
15.07.04
Réaction
sahraouie
L'ambassadeur de la RASD à Alger, Mohamed Beïssat Islem:
«le seul obstacle» pour un règlement juste du
conflit du Sahara Occidental reste «la position
française». «Il y a un problème entre le
passionnel et le rationnel dans la politique maghrébine de
Paris», a soutenu M. Beïssat, en notant que celle-ci
devrait écouter les autres sons de cloche. «Dans la
politique maghrébine, l'Algérie a son mot à
dire, le Maroc a aussi son mot à dire et les Sahraouis,
même s'ils possèdent un petit pays, ont leur mot
à dire».- L'ambassadeur de la RASD à Alger l'a
déclaré à Liberté «Il ne reste
à l'Espagne et à la France que le chemin de la
légalité», [Hafida Ameyar,
Liberté,
Alger, 12.07.04]
ESPAGNE-ALGERIE
14.07.04 Visite du Premier ministre espagnol à Alger
«Le plan Baker n'est pas l'unique solution»
«La solution doit être trouvée grâce à
un plan concerté qui respecte les droits de tous les
partenaires»
Lors d'une conférence de presse, José Luis Rodriguez
Zapatero a déclaré que «la solution à cette
question (du Sahara) doit être trouvée au sein des
Nations unies à travers un plan-accord ou «plan
concerté» entre tous les partenaires, afin de satisfaire
les droits de toutes les parties», précisant que «la
référence demeure la feuille de route, qui est la
légalité internationale», et qu'il existe un
«consensus pour satisfaire les aspirations du peuple
sahraoui». Tout en réaffirmant que les Nations unies
doivent être «les leaders de ce processus», M.
Zapatero s'est déclaré «convaincu» qu'un plan
«ne sera efficace que s'il bénéficie de l'appui de
toutes les parties». «Le gouvernement espagnol, a-t-il
dit, va travailler dans ce sens et ne ménagera aucun effort
pour parvenir à une solution juste et définitive qui
permettrait au peuple sahraoui de voir le bout du tunnel».
Concernant le plan Baker, M. Zapatero a indiqué qu'il «ne
faut pas être soumis à un plan mais qu'il ne faut pas
non plus le marginaliser».
Dans la déclaration finale, l'Algérie et l'Espagne ont
réaffirmé leur attachement à une «solution
juste et durable» de ce conflit «dans le cadre de la
légalité internationale et des résolutions
pertinentes des Nations unies, en particulier les résolutions
1495 et 1541 du conseil de sécurité qui consacrent le
droit à l'autodétermination du peuple
sahraoui».
L'Algérie:
respect du droit à l'autodétermination
Le ministre algérien des Affaires étrangères,
quant à lui, a souligné que «si on nous convie
à une réunion de bon voisinage, dans ce cadre là
nous sommes partant. Mais si c'est pour parler du Sahara occidental,
alors là il faut remplacer le siège de l'Algérie
par celui du Front Polisario», rappelant ainsi la position
«constante de l'Algérie» à savoir le droit du
peuple sahraoui à l'autodétermination.
«L'Algérie peut aider à trouver toute solution qui
prenne en charge les droits du peuple sahraoui, et qui serait
acceptée par celui-ci. Mais nous ne pouvons nous substituer
à ce peuple». [Alger-
Madrid: des relations très
fortes,
El Moudjahid, 14.07.04.] - [L'Algérie
rejette les propositions de Madrid et de Paris, Sahara occidental :
La polémique,
Lyès Bendaoud, Liberté, Alger,
15.07.04.]
Commentaires
«Ce qui est bizarre, c'est que l'Espagne d'aujourd'hui, la démocratique et la socialiste, adopte la même position que celle du gouvernement de Franco, 40 ans plus tard, alors que la voie référendaire est l'expression démocratique absolue.» [L'ambassadeur de la RASD, Mohamed Baissat, à Alger « La France a exercé des pressions sur l'Espagne », Le Matin, Alger, 18.07.04]
Le quotidien El Mundo considère la sortie médiatique à Alger de M. Zapatero «de virage à 180 degrés dans la politique espagnole». L'attitude du successeur de José Maria Aznar est qualifiée de déloyale à l'égard du Sahara occidental. Ce fait nouveau qui, selon la presse espagnole, vise à la constitution d'un axe Madrid-Paris appuyant la volonté expansionniste de Rabat, n'a pas laissé la classe politique indifférente. La première alerte a été enregistrée du côté du principal parti d'opposition, le Parti populaire (PP). [L'Espagne en colère contre Zapatero, Le Matin, Alger, 16.07.04.]- [Conflit du Sahara Occidental, La France et l'Espagne dictent leur «légalité», L'Expression, Alger, 17.07.04. ]- [Mohamed Yeslem Beïssat à L'Expression: «L'axe Paris-Madrid encourage l'instabilité», ibid.]
Manifestations: Des centaines de personnes manifestent le 17 juillet à Ténérife, trois mille personnes à Barcelone le lendemain en faveur d'un référendum d'autodétermination au Sahara Occidental. (AFP)
Plusieurs partis politiques espagnols demandent des précisions au gouvernement central ainsi qu'aux gouvernements autonomes
ESPAGNE-ONU
15.07.04
Le représentant spécial de l'ONU pour le Sahara
Occidental Alvaro De Soto rencontre le ministre espagnol des Affaires
étrangères Moratinos à Madrid.
FRANCE-ALGERIE
Visite de la ministre française de la Défense à
Alger
17-18.07.04
Accord militaire franco-algérien, et plus ?
Lors de sa visite officielle en Algérie, la ministre
française de la Défense Michèle Alliot-Marie a
annoncé la conclusion dans le courant de l'automne prochain
d'un accord global de coopération militaire avec
l'Algérie. Il est aussi question d'élargir le
partenariat militaire à tous les pays du Maghreb avec la
réunion, prochainement, des 4+3 regroupant les pays de la rive
nord de la Méditerranée (France, Italie, Espagne et
Portugal) et trois pays du Maghreb (l'Algérie, le Maroc et la
Tunisie).
18.07.04
Position du gouvernement de la RASD
Réuni sous la présidence du Chef de l'Etat, Mohamed
Abdelaziz, le Conseil des ministres a estimé que "le
référendum d'autodétermination demeure l'unique
solution politique rapide et viable pour le règlement
définitif du conflit". Il a condamné "le nouveau
complot franco-marocain visant à substituer à la
légalité internationale et aux résolutions
pertinentes de l'ONU des tentatives vaines pour légaliser le
fait accompli colonial au Sahara occidental, générateur
d'instabilité dans la région" et regretté que
"la France, Berceau des Droits de l'Homme et de la démocratie,
qui s'applique à soutenir le Droit en Irak, s'acharne à
exercer une politique de deux poids deux mesures dans la
résolution du conflit du Sahara occidental, pour avilir le
peuple sahraoui". (SPS)
MAROC-ALGERIE
Visite du ministre marocain de l'Intérieur à Alger
20-21.07.04
Le ministre de l'Intérieur marocain a effectué une
visite de travail de deux jours à Alger consacrée aux
relations bilatérales entre le Maroc et l'Algérie, y
compris, selon Rabat, la question du Sahara Occidental
[AFP].
[Communiqué
commun
(El Moudjahid, Alger)]
A cette occasion, le ministère algérien des Affaires étrangères a rendu publique une déclaration solennelle (aps) dans laquelle il réaffirme "l'attachement de l'Algérie à la légalité africaine et internationale concernant la question du Sahara occidental". Il considère "qu'il s'agit d'une question de décolonisation à parachever sur la base du droit des peuples à disposer d'eux- mêmes à travers la mise en oeuvre scrupuleuse et diligente du plan Baker et de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental". "L'Algérie, qui nourrit le plus grand respect pour le peuple marocain frère, réaffirme que ce n'est qu'avec les autorités dirigeantes du front Polisario que la paix se fera et que la recherche d'un interlocuteur de substitution, en l'occurrence l'Algérie, ne conduit qu'à l'impasse."
MAURITANIE-ESPAGNE
20.07.04
Le président mauritanien Maaouiya Ould Taya, a reçu
à Nouakchott un envoyé spécial espagnol qui lui
a remis un "message d'amitié" du Premier ministre Zapatero
(AMI).
ESPAGNE-ONU
21.07.04
Le ministre espagnol des Affaires étrangères s'est
entretenu à New York avec le Secrétaire
général de l'ONU, Kofi Annan, et lui a
présenté la position espagnole sur le Sahara
Occidental.
20.07.04
"Nouveau plan" espagnol ?
Le quotidien marocain Aujourd'hui le Maroc publie, sans indiquer de
source, un plan de règlement basé sur "la
légalité internationale, la légitimité
populaire et le parrainage des pays de la région",
attribué à Zapatero. La solution proposée
consiste à doter le Sahara d'une autonomie "élargie"
sous la "souveraineté" marocaine, comme l'avait proposé
Baker dans son projet d'accord-cadre (plan Baker I). Madrid
proposerait que cette autonomie soit le résultat d'un "pacte
négocié entre le Maroc et le Polisario",
entériné par les Nations Unies et suivi de
l'organisation d'un référendum sur l'acceptation dudit
statut, sans aucune référence à
l'indépendance. Le Plan Zapatero prévoirait que
l'Algérie rejoigne le club des pays parrainant l'accord avec
les Etats-Unis, la France et l'Espagne. [Sahara marocain : Un
plan signé Zapatero, Aujourd'hui
le Maroc, 20.07.04.
]
...
démenti ?
Le chef du gouvernement espagnol, José Luis Zapatero, n'a
"aucun plan" pour régler le conflit du Sahara Occidental,
a-t-on déclaré de source gouvernementale le 20 à
Madrid. (AFP
) Mais il n'y a pas eu vraiment démenti
officiel.
16-18.07.04
Casablanca
Extrait du communiqué final du premier congrès d'Annahj
Addimoucrati (la voie démocratique), qui n'a été
autorisé par les autorités marocaines qu'en
dernière minute...
«Le premier congrès affirme la nécessité de
trouver une solution au problème du Sahara sur la base de la
légalité internationale et le principe de
l'autodétermination des peuples en empruntant la voie des
négociations et les solutions pacifiques pour éviter
aux peuples de la région la guerre.»
(corr.)
22.07.04
L'accord de libre-échange entre les USA et le Maroc ne
comprend pas le Sahara Occidental
L'accord a été approuvé par le Congrès.
Le député Joe Pitts, dans une déclaration,
a signalé qu'il avait voté en sa faveur, après
avoir reçu l'assurance du Secrétaire américain
au commerce que l'accord ne concernait pas les territoires
occupés du Sahara Occidental ni les produits issus de
ceux-ci.
>> Lettre
de Robert Zoellick
Secrétaire américain au commerce du 20 juillet 2004,
à Joe Pitts: "Les États Unis ne reconnaissent pas la
souveraineté du Maroc sur le Sahara Occidental". L'accord
"concerne le commerce et l'investissement dans le territoire du Maroc
tel qu'il est reconnu internationalement, et n'inclut pas le Sahara
Occidental".
Voir aussi Déclaration
de Mohamed Sidati,
24.07.04.
22.07.04
La commission européenne a approuvé une aide
humanitaire de huit millions d'euros pour les réfugiés
sahraouis des quatre camps au sud de Tindouf.
(Europa
Press)
OPINION
NOUVELLES
PUBLICATIONS
[Il
est possible que des liens externes vers des journaux ne soient plus
valables après quelques jours]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Portugais
Icelandic
Deutsch
[Sommaire
actualités hebdomadaires]
[Western
Sahara Homepage]