|
SEMAINES 21-22 : 16.-29.05. 2004 |
17.05.04
Le Secrétariat National (SN) du Front Polisario a
appelé le Conseil de sécurité à amener le
Maroc à ''accepter et appliquer les décisions de
l'ONU''. Réuni sous la présidence du Chef de l'Etat,
Mohamed Abdelaziz, le SN a estimé que ''seule la mise en
oeuvre de façon intégrale du Plan de paix
endossé par le Conseil de sécurité dans sa
résolution 1495 pourrait permettre l'aboutissement pacifique
du processus de décolonisation au Sahara occidental et
garantir ainsi le retour à la paix et la stabilité dans
la région du Maghreb''.
Après avoir dénoncé la situation régnant
dans les territoires occupés, le SN a appelé l'ONU et
toutes les instances internationales à y dépêcher
un "Rapporteur spécial" et s'est félicité de
l'opération des échanges de visites entre les familles
sahraouies, condamnant toutefois la politique marocaine visant
à ''limiter le nombre de personnes pouvant
bénéficier de cette opération ainsi que les
pressions et entraves limitant la libre circulation des
concernés''.
Le SN a finalement déploré "l'alignement de la France
sur les thèses marocaines'", et rappelé à
l'Espagne s"es responsabilités dans le drame que vit le peuple
sahraoui depuis 1975".(SPS)
18-21.05.04
5ème congrès de l'Union Générale des
Travailleurs de Saguia el Hamra et Rio de Oro, UGTSARIO
Mohamed Abdelziz, dans son discours d'ouverture, a renouvelé
la disposition de son pays de continuer à coopérer avec
l'ONU et son Envoyé spécial, soulignant qu'il ''rejette
totalement toute approche ou solution n'ayant pas comme base le
principe de l'autodétermination, conformément à
la Charte des Nations Unies''.
Dans sa déclaration finale, le 5ème congrès de
l'UGTSARIO a appelé la communauté internationale
à agir vigoureusement pour démanteler le mur militaire
marocain, érigé pour protéger le colonialisme et
ses intérêts au Sahara Occidental. Le secrétaire
général sortant, Mohamed Cheikh Mohamed Lebib, a
été reconduit dans ses fonctions. Les syndicats
européens et africains présents ont signé une
déclaration, dénonçant avec force "les entraves
et tergiversations dressées par le gouvernement marocain dans
la mise en application des accords qu'il a conclu avec le Front
Polisario sous les auspices des Nations
Unies".(SPS)
22-23.05.04
Visite officielle
Le président du Mouvement de la Société pour la
Paix algérien (MSP, ex-Hamas), Abou Jara Soultani, a rendu
visite aux réfugiés sahraouis. Membre de la coalition
actuelle au pouvoir, le parti de Soultani a soutenu le
Président Bouteflika au cours des présidentielles
d'avril dernier aux côtés du FLN et du RND. Un grand
meeting populaire a été organisé en son honneur.
Soultani, qui avait déjà visité les camps en
1996, a procédé à la pose de la première
pierre de l'école "Mahfoud Nahnah", du nom du fondateur du
MSP.(SPS)
26.05.04
Union africaine
Au cours de la première session du Conseil de Paix et de
Sécurité de l'Union africaine, le ministre des Affaires
étrangères sahraoui Ould Salek a déposé
pour la RASD les instruments de ratification du Protocole portant sur
la création de ce nouvel organe. Composé de 15 Etats
membres élus, le Conseil de Paix et de Sécurité
est un organe permanent, chargé de la promotion de la paix, de
la sécurité et de la stabilité en Afrique, de la
diplomatie préventive et du rétablissement de la paix.
Il s'occupe également de la gestion des catastrophes, des
actions humanitaires et de la reconstruction après les
conflits.( communiqué
de presse
de la RASD 26.05.04. Sahara-Info, en-dessous de la traduction
espagnole)
Exploration
pétrolière
La compagnie Wessex Exploration Limited, basée en Grande
Bretagne et à Houston USA, «entreprend actuellement une
vaste analyse technique du Bassin d'El Ayoun dans le but de
préparer une future exploration des hydrocarbures dans cette
région peu explorée», citation originale de son
site web dans lequel cette activité est
présentée sous Maroc. Après les grandes
compagnies comme TotalFinaElf et KerrMcGee, il s'agit-là d'une
petite entreprise qui a obtenu un contrat auprès du Maroc.
Questionnée sur la légalité du
procédé par Western Sahara Campaign UK, la direction de
Wessex n'a pas daigné répondre sur le fond du
problème. L'ONG britannique a alors lancé, le 17.05.04,
en commun avec d'autres organisations du mouvement de
solidarité avec le peuple sahraoui, une campagne visant
à faire prendre conscience à Wessex des enjeux de ses
activités et lui demandant soit d'entrer en contact avec le
Front Polisario, représentant du peuple sahraoui, soit de se
retirer du territoire considéré par l'ONU comme
territoire non autonome, dont les ressources naturelles ne peuvent
être exploitées, selon l'avis de droit de H. Corell de
2002, qu'en accord avec et au bénéfice des populations
autochtones. Une action d'envoi de lettres au directeur de Wessex
connaît actuellement un grand succès et un consortium
d'ONG européennes a demandé à rencontrer la
direction de la compagnie rapidement.
La campagne solidaire vise aussi les activités du groupe
néerlandais Fugro, qui a repris les études
sismologiques au large de Boujdour, études que la compagnie
norvégienne TGS-Nopec n'avait pas poursuivies, suite à
une campagne de protestations en Norvège. (Lettres, revue
de presse, documentation >> Page
de la campagne,
Press
Release WSC
)
16.05.04
Disparus sahraouis
Une commission de l'Instance Equité et Réconciliation
(organe officiel chargé de régler les cas d'atteintes
aux droits humains au Maroc) s'est rendue du 25 au 30 avril 2004
à Laayoune, Smara, Tan-Tan et Lamsaied, pour y rencontrer des
familles de disparus sahraouis. A cette occasion, le Comité
des Disparus Sahraouis insiste, dans un communiqué,
sur son attachement à ses revendications, «prélude
à toute approche équitable, juste et scientifique de la
cause des atteintes graves aux droits de l'homme au Sahara». Ces
revendications sont: Elucider le sort des disparus. Libérer
ceux qui sont encore vivants. Restituer les dépouilles des
décédés et délivrer des certificats de
décès. Transférer les dépouilles dans les
lieux choisis par les familles. Révéler la
vérité sur le drame que les disparus ont vécu.
Poursuivre tous les responsables des atteintes aux droits humains.
(voir aussi le Mémorandum soumis à
l'Instance Equité et Réconciliation,
Laayoune 23.04.04, signé par neuf ONG sahraouies de
défense des droits humains au Sahara Occidental à
télécharger en format
Word
- en
format PDF
)
18.05.04
Décès
suspect d'un prisonnier sahraoui
Hadi Hassan Ali Aswaydi, Sahraoui né en 1966,
emprisonné depuis deux mois et demi pour un délit de
droit commun à la prison noire d'El Ayoun, no d'écrou
24 882, est décédé subitement dans des
circonstances suspectes. Sa famille, qui lui avait rendu visite le
jour même, a déposé plainte auprès du
procureur et demandé une enquête sur les circonstances
du drame. Le lendemain les détenus ont refusé de
regagner leurs cellules après leur promenade dans la cour pour
protester et réclamer la vérité sur l'affaire.
Le corps a été transféré le 23 mai
à Casablanca pour autopsie. >> lettre
de protestation de la famille
du 19.05.04 (arabe avec traduction espagnol et français)
Rappel : En novembre 2002 le décès du prisonnier
Boucetta
Mohamed Barka,
dit Chaybani, suite à des sévices d'un gardien et de
co-détenus, avait fait des remous. Le 02.07.03 le tribunal
d'appel d'El Ayoun avait jugé le gardien de prison et les 2
co-détenus sahraouis accusés d'avoir causé sa
mort. Contrairement aux résultats de l'enquête le
gardien de prison avait été acquitté alors que
les deux co-détenus étaient condamnés à 2
ans de prison.
27.05.04
Echanges de visites familiales - Intimidations et menaces
Les visites entre familles sahraouies des deux côtés du
mur séparant le Sahara Occidental, organisées par le
HCR, se poursuivent actuellement entre les campements et la ville de
Smara.
On nous signale que le militant des droits humains et ancien
détenu politique Ali Salem Tamek a fait l'objet de tentatives
d'intimidations de la part des autorités marocaines, qui ont
essayé d'entraver sa rencontre avec les familles venues de
Tindouf. Le 23 mai une voiture immatriculée 15-alif-23725 l'a
suivi durant tous ses déplacements. Les familles Lmami ould
Azzat, Ahmad ould Omar ould Blaila, Mohammad Bouya Mantallah, Lhbada
Ammah, qui recevaient des visites des campements, ont aussi
été importunées, d'autres menacées et
humiliées. Des agents de police ont encerclé les
domiciles visités par Tamek et ceux de défenseurs des
droits de l'homme sahraouis. Citons un cas particulier, celui de
Lbouihi Fkkou, insulté le 25 mai par un agent de police
nommé Karroum et convoqué le lendemain par un
commissaire qui l'a menacé en public.
(corr.)
19.05.04
Espagne
Répondant aux questions de plusieurs parlementaires sur la
politique du nouveau gouvernement espagnol par rapport au Sahara, le
ministre des Affaires étrangères espagnol a
réitéré devant le parlement, le sénat et
la commission des affaires étrangères l'appui de son
gouvernement au Plan de paix de l'ONU. «Il y a cependant un
changement», a déclaré Moratinos. Le gouvernement
va s'engager à rechercher une solution politique
définitive, juste, consensuelle, qui devrait satisfaire toutes
les parties, et qui sera favorable à la stabilité du
Maghreb et aux relations Europe-Maghreb.
25.05.04
Visite surprise du ministre marocain des Affaires
étrangères à Madrid, qui remet un message du roi
du Maroc au premier ministre espagnol Zapatero.
26.05.04
Offensive diplomatique espagnole
Moratinos a révélé devant le sénat que le
gouvernement va engager une série de contacts avec les membres
du Groupe des Pays Amis du Sahara Occidental (groupe ad hoc
créé au niveau du Conseil de sécurité,
formé de la France, des Etats-Unis, du Royaume Uni et de la
Russie), afin d'aider les parties en conflit à trouver une
solution satisfaisante.
29.05.04
Le ministre marocain des Affaires étrangères, Mohamed
Benaissa, est attendu le 29.05. à Alger. Cette visite surprise
devrait être consacrée principalement aux relations
bilatérales, indique-t-on de source
algérienne.
30-31.05.04
Le ministre français des Affaires étrangères,
Michel Barnier, se rend en visite officielle au Maroc, où il
rencontrera le roi, le Premier ministre et son homologue Mohamed
Benaïssa. Cette visite a pour but de réaffirmer la
"dimension exemplaire du partenariat franco-marocain". La situation
en Irak et au Proche-Orient, le prochain G8 à Sea Island,
ainsi que l'intégration maghrébine ou
l'évolution du Sahara Occidental, doivent être
évoqués au cours des entretiens du ministre.
(Déclaration de la porte-parole du Quai
d'Orsay)
27.05.04
La Commission européenne va attribuer dans les prochaines
semaines une tranche d'environ 8 millions d'euros d'aide humanitaire
à l'intention des réfugiés sahraouis. Cette
décision fait suite à un accord conclu entre Bruxelles
et le Front Polisario sur les modalités d'accès et de
mouvements des fonctionnaires d'ECHO, l'Office d'aide humanitaire de
l'Union européenne, dans les campements sahraouis. Rappelons
qu'ECHO dispose annuellement de 14 millions d'euros pour les
réfugiés sahraouis, 3,75 millions ont été
mis à disposition du PAM en février 2004 sur les 5,14
alloués à ECHO en janvier.
27.05.04
PAM - Aide aux réfugiés du Sahara Occidental
Le projet d'intervention prolongée de secours et de
redressement (IPSR) aux réfugiés du Sahara Occidental a
été unanimement approuvé par le conseil
d'administration du Programme alimentaire mondial (PAM), lors de sa
deuxième session ordinaire. Ce projet, d'un montant de
près de 40 millions de dollars, étalé sur deux
années (septembre 2004 - août 2006),
bénéficiera à 158.000 réfugiés
sahraouis.
M. K. Adly, directeur du bureau régional du PAM pour le
Moyen-Orient, l'Asie centrale et l'Europe orientale, a
confirmé le nombre de 158'000 réfugiés et
insisté sur les conditions de vie pénibles des
réfugiés. Abordant la question relative à
d'éventuels détournements de cette aide et son
écoulement sur les marchés locaux, M. Adly a
été catégorique: "l'aide accordée par le
PAM aux réfugiés sahraouis ne fait l'objet d'aucun
détournement et arrive à ses
bénéficiaires. Les contrôles systématiques
et réguliers effectués jusqu'ici n'ont
décelé aucune anomalie à ce sujet.".
M.Mahaman Balla, le représentant du PAM à Alger, et
l'attaché américain pour les affaires humanitaires, M.
Timothy Lavelle, qui a fait partie de la mission conjointe PAM-HCR
d'évaluation qui s'est rendue le 20 janvier dernier dans les
camps de réfugiés, ont souligné que le PAM met
en place une surveillance et un contrôle rigoureux après
distribution des vivres et qu'aucun indice ne laisse apparaître
un détournement de cette aide.
Selon APS l'Union européenne aurait décidé
d'octroyer une aide de 20 millions d'euros pour la période
2004-2006. La Finlande a doublé sa contribution en la passant
de 114.000 à 300.000 euros. (APS)(Document: Projet d'aide
aux réfugiés du Sahara Ocicdental, document
WFP/EB.2/2004/4-B/4 du 5 mai 2004 (PDF): français,
arabe)
28.05.04
Conférence
La 2ème Conférence internationale sur l'information au
Sahara Occidental s'est ouverte à Tolède en
présence d'une importante délégation sahraouie
comprenant Mohamed Sidati, ministre conseiller à la
présidence, Batal Sid'Ahmed, ministre de l'information, Khalil
Sidi M'Hamed, ministre des territoires occupés, ainsi que
Mohamed Yeslem Beissat, ambassadeur de la RASD à Alger et
Mohamed Lemhamid directeur de Sahara Press Service, SPS. Sur le
thème "Parlons du Sahara - Rompons le blocus informatif"
(Hablemos del Sahara - Rompemos el bloqueo informativo) des
professionnels des médias, des politiciens, des militants du
mouvement de solidarité étudieront dans des groupes de
travail les moyens à mettre en oeuvre pour améliorer
l'information sur le conflit du Sahara. Des exposés et
projections de films sont aussi
prévues.(site
web)
4 y 5 de junio
de 2004
Jornadas sobre DERECHOS HUMANOS
Será la tarde del viernes en cáceres y el sábado
entero en Badajoz. Está previsto que participen mujeres
saharauis que han estado 15 años en una prisión
marroquí y juristas españoles y extremeños que
han viajado al Sáhara ocupado por Marruecos y han presenciado
juicios a saharauis y la situación de la población que
lleva 30 años resistiendo en condiciones más duras
aún que la población saharaui que sobrevive en lso
campamentos de refugiados argelinos.
Ya os enviaremos más información con el programa pero
podeis ya ampliar información en los tefnos 924 25 70 74 y 629
68 92 23 AAPSEX
OPINION
Nouveaux web sites en arabe:
DOCUMENTS
NOUVELLES
PUBLICATIONS
[Il
est possible que des liens externes vers des journaux ne soient plus
valables après quelques jours]
Français
Les dépêches, articles, etc, sur Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
English
English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
Nuevo
libro
Las voces del desierto. Una escritora saharaui, residente en
Galdakao, recopila en un libro la tradición oral,
fábulas y cuentos de su país de origen. Fátima
El Ghalia recoge en su libro historias que le contaban sus mayores,
M. Atrio, El
Correo digital,
23.05.04.
Deutsch
Italiano
Arabe
[Sommaire
actualités hebdomadaires]
[Western
Sahara Homepage]