|
Association des
Familles de |
|
>> english >> castellano: noticia de Sahara Press Service
Détention de 4 jeunes Sahraouis près du Mur de la honte marocain
Le 25 octobre 2002, quatre jeunes Sahraouis ont décidé de fuir les terrioires occupés du Sahara Occidental à cause de la grave situation vécue par la population sahraouie sous occupation marocaine. Il s'agit de :
Les quatre jeunes gens sont arrivés jusqu'au niveau du Oued Safa, près du mur de la honte marocain, où ils ont été surpris par une unité de l'armée marocaine qui a procédé à leur arrestation. Dans un premier temps, ils ont été emmenés à une caserne militaire à Smara où ils ont été interrogés et torturés pendant deux jours avant d'être transférés à El Aaiun.
Actuellement, les quatres jeunes Sahraouis sont détenus à la Prison Noire à El Aaiun en attente d'être prèsentés devant un tribunal marocain.
Les familles des victimes n'ont toujours pas pu contacter leurs fils détenus et pensent que le manque de liberté de mouvement et la répression qui sévit aux territoires occupés sont les causes principales de la tentative avortée de leurs fils de rejoindre le Front Polisario.
L'Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) condamne l'arrestation de ces quatres jeunes Sahraouis et la torture dont ils auraient fait l'objet et exigent des autorités d'occupation de procéder immédiatement et inconditionnelemnt à leur libération.
Campements de réfugiés sahraouis, le 29 octobre 2002.
>> voir aussi Sahara Press Service 29.10.02
|
Association des
Familles de |
|
Four young Saharawis detained near the Moroccan Wall of Shame
On 25th October 2002, four young Saharawis decided to flee the occupied territories of Western Sahara because of the difficulties undergone by the Saharawi population under Moroccan occupation. They are
The four young people had got level with Oued Safa, near Morocco's wall of shame, when they were surprised by a Moroccan army unit, which arrested them. They were initially taken to a military barracks in Smara where they were interrogated and tortured for 2 days before being transferred to El Ayoun.
Currently, the four young Saharawis are held in the "black prison" of El Ayoun, awaiting trial.
The families of the victims have still not been able to contact their detained sons, and believe that the lack of freedom of movement and the repression meted out in the occupied territories are the principle causes of their sons' abortive attempt to join the POLISARIO Front.
The Association of Families of Saharawi Prisoners and Disappeared (AFAPREDESA) condemns the arrest of these four young Saharawis, and the torture which they have been subject to, and demands that the occupying authorities release them immediately and unconditionally.
Saharawi refugee camps, 29th October 2002
|
|
[HOME] |
