FRONT POLISARIO DELEGATION POUR L'EUROPE

>> english  

	DECLARATION de MOHAMED SIDATI, MINISTRE DELEGUE
	Depuis plusieurs semaines et, avec plus d'insistance, depuis les odieux attentas terroristes de Madrid la presse marocaine mène avec la complicité de certains milieux français, une campagne de désinformation et de dénigrement visant à entacher l'image du Front POLISARIO en représentant celui-ci comme ayant des accointances avec le terrorisme. Ce n'est pas la première fois que le régime colonialiste marocain recourt à de tels procédés puisque par le passé et, selon la mode du temps, il accusait tantôt le peuple sahraoui d'être une simple création de l'Espagne, tantôt la lutte pour l'indépendance nationale de celui-ci comme étant à la solde de tel ou tel pays et, comme le ridicule ne tue pas, les combattants pour la liberté et la démocratie du Sahara occidental ne seraient qu'une poignée de subversifs à la solde du bloc soviétique. D'aucuns diront que le régime marocain qui assurément n'est pas au mieux de sa forme fait face à une situation socio-économique, politique et sécuritaire bloquée ce qui constitue un ingrédient pour le développement de tous les extrémismes. Aussi pour faire diversion et au moment où il rejette toutes les propositions des Nations Unies pour une solution juste et pacifique au Sahara occidental il s'emploie à jeter l'anathème sur la victime de son expansionnisme et de son terrorisme d'état , le peuple sahraoui alors qu'il ne devait s'en prendre qu'à lui-même. Dans sa campagne d'intox et de manipulation le Maroc semble avoir trouvé sa recrue de prédilection en la personne du français Aymeric Chauprade qui de conférences bidons en déclarations à la presse marocaine remplit la galère. Engagé avec émoluments pour la besogne celui-ci n'hésite pas à émettre les thèses les plus invraisemblables et les plus fantaisistes. Faut-il rappeler que le mercenaire de la plume Aymeric Chauprade, professeur des idéologies les plus sinistres, n'a jamais visité le Sahara occidental et ignore tout de son peuple et du Front POLISARIO. C'est dire que le Maroc acculé, singulièrement depuis les attentats du 11mars à Madrid, s'emploie à user et abuser d'une argumentation spécieuse et mensongère dans un objectif de détourner l'opinion et pour ternir la lutte de libération nationale que mène le peuple sahraoui depuis plus trois décennies. Il pense manipuler le contexte international sensible et la préoccupation mondiale de menaces terroristes, mais là encore il mord la poussière. Le Front POLISARIO dénonce par conséquent et avec véhémence cette campagne sournoise et grotesque des services marocains et de leurs suppôts français, à laquelle, bien sûr, toute personne de bon sens, ne saurait accorder le moindre crédit. Bruxelles, le 19 avril 2004.

[HOME]

[Communiqués, lettres. documents]

>> french

POLISARIO FRONT DELEGATION FOR EUROPE

 

	STATEMENT of MOHAMED SIDATI, MINISTER- DELEGATE
	For several weeks and in the aftermath of the hideous terrorist bombings in Madrid, the Moroccan press, with the complicity of certain French quarters, has been launching a frenzied campaign of disinformation and vilification aiming at discrediting the Frente POLISARIO by suggesting that it has relations with terrorism. This is not the first time that the colonialist Moroccan regime resorts to such kind of behaviour. In the past, depending on the conjunctures, the regime would accuse the Saharawi people of being a mere creation of Spain. Then it started describing the struggle of this people for national independence as a proxy war for this and that country. Since ridicule does not kill, the regime eventually went to the extent of portraying the fighters for freedom and democracy in Western Sahara as a handful of subversive agents working for the soviet block. It has been suggested that the policies pursued by the Moroccan regime, which is facing a stalled socioeconomic, political and security situation, have created a fertile soil for breeding all sorts of radicalism. Therefore, in order to divert the attention at a time when it continues rejecting all United Nation‚s proposals for a just and peaceful solution in Western Sahara, the regime seems to have chosen to lay the blame on the victim of its expansionism and state terrorism, that is the Saharawi people, while it should have blamed itself. This means that Morocco that has found itself cornered, especially after the bombings of 11th March in Madrid, is now bent on employing abusively a baseless and false argument with a view to diverting the attention and to discrediting the national liberation struggle that the Saharawi people has been waging for decades. It thought it could manipulate the delicate international situation and the worldwide concern about terrorist threats, but all its efforts have been in vain. In its campaign of misrepresentation and manipulation, Morocco seems to have found its favourite recruit in the French Aymeric Chauprade whose recent statements made to Moroccan press fitted the bill. Recruited to carry out the task in exchange of emoluments, he did not hesitate to spell out the more unlikely and most far-fetched of theses. It should be recalled that the mercenary-man of letters, Aymeric Chauprade, professor of the most ominous of ideologies, has never visited Western Sahara and is completely ignorant about its people and the Frente POLISARIO. The Frente POLISARIO, therefore, denounces vehemently this underhand and preposterous campaign carried out by the Moroccan services and their French aids, which everyone with common sense would obviously dismiss out of hand. Brussels, 19th April 2004

FRENTE POLISARIO DELEGACION PARA EUROPA

 

	Declaración de Mohamed Sidati, Ministro Delegado
	Desde hace varias semanas, y con mayor insistencia desde los odiosos atentados terroristas de Madrid, la prensa marroquí lleva a cabo, con la complicidad de algunos medios franceses, una campaña de desinformación y denigración que tiene como objetivo ensuciar la imagen del Frente POLISARIO, presentando a éste como entidad que está relacionada con el terrorismo. No es la primera vez que el régimen colonialista marroquí recurre a parecidos procedimientos, ya que en el pasado y, siguiendo la moda de cada época, tan pronto acusaba al pueblo saharaui de ser una simple creación de España, como calificaba la lucha por la independencia nacional saharaui como si fuese un producto a sueldo de tal o cual país, y como el ridículo no mata, los combatientes por la libertad y la democracia del Sáhara Occidental no eran para los medios de comunicación marroquíes más que un grupo de subversivos a sueldo del bloque soviético. Algunos dirán que el régimen marroquí, que ciertamente no está en su mejor forma para hacer frente a una situación socioeconómica, política y de seguridad bloqueada, lo cual constituye un buen ambiente para el desarrollo de todos los extremismos. Así pues, para realizar una estrategia de diversión y tras haber rechazado todas las proposiciones de Naciones Unidas para una solución justa y pacífica en el Sáhara Occidental, se empeña ahora en lanzar un anatema contra la víctima de su propio expansionismo y de su terrorismo de Estado, el pueblo saharaui, cuando en realidad haría mejor en centrarse en sí mismo. En su campaña de intoxicación y de manipulación, Marruecos parece haber encontrado su adherente predilecto en la persona del francés Aymeric Chauprade, que en conferencias vacías y en declaraciones a la prensa marroquí se emplea considerablemente a fondo. Comprometido con buenos emolumentos para la tarea, éste no duda en difundir las tesis más increíbles y fantasiosas. Es necesario recordar que el mercenario de la pluma Aymeric Chauprade, profesor de las ideologías más siniestras, nunca ha visitado el Sáhara Occidental y lo ignora todo de su pueblo y del Frente POLISARIO. Es decir que Marruecos, al verse acorralado, especialmente desde los atentados del 11 de marzo en Madrid, se empeña en utilizar toda una argumentación aparente y calumniadora con el objetivo de desviar la opinión pública para empañar la lucha de liberación nacional que lleva a cabo el pueblo saharaui desde hace más de tres décadas. Marruecos intenta manipular el contexto internacional sensible y la preocupación mundial frente a las amenazas terroristas, pero aún así fracasa en el intento. El Frente POLISARIO denuncia por consiguiente y con vehemencia esta campaña hipócrita y grotesca de los servicios marroquíes y de sus apoyos franceses, a la cual, por supuesto, cualquier persona de buen sentido no debería conceder el más mínimo crédito. Bruselas, 19 de abril de 2003

[HOME]

[Comunicados, lcartass. documentos]