SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 15-16 : 08.04. - 21.04.2007

original: francés

RASD

02-05.04.07, Unión Africana
Una delegación saharaui participó en Túnez en la consulta regional sobre el Protocolo de la Unión Africana relativo a los derechos de la mujer en África. [SPS]

10.04.07
Aichatou Ramdane, esposa de Ali Salem Tamek, entregó a las víctimas saharauis de guerra y de las minas el premio de solidaridad “Juan Antonio González Caraballo”, premio que fue entregado a su esposo en 2005. [SPS]

08-14.04.07, XIV Congreso de la Federación Democrática Internacional de Mujeres (FDIM), Caracas
En su alocución, el presidente Hugo Chávez exhortó a todos los países para que reconozcan a la República Saharaui. Una delegación de la Unión Nacional de las Mujeres Saharauis participó en los trabajos y en la sesión final fue adoptada una moción de solidaridad con el pueblo saharaui en lucha por sus derechos legítimos a la libertad y a la independencia. La FDIM es una de las más grandes organizaciones femeninas mundiales. [SPS]

17.04.07, minas antipersonas
El responsable para el Sáhara Occidental de la ONG británica Landmine action, Zlatko Gegic, presidió en Tifariti la ceremonia de promoción de 15 especialistas en desactivación de minas. El presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, el ministro de Defensa, Mohamed Lamin Bouhali, el ayudante del Director del Servicio de acción contra las minas de las Naciones Unidas, Patrick Tillet y el comandante de la MINURSO, Kurt Mosgaard, asistieron a la ceremonia. [SPS]

17.04.07
El Presidente de la República Saharaui se dirigió una vez más al Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, para pedirle que proteja a los civiles saharauis en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental. [texto completo SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS Y SUR DE MARRUECOS

La represión no cesa y las detenciones arbitrarias continúan.
Mohamed Salem Boussoula, 1989, fue conducido el 28 de marzo fuera del Aaiún, donde fue desnudado, golpeado y humillado. Se le interrogó sobre los participantes de la Intifada y fue amenazado de ser acusado de tráfico de drogas y emigración clandestina antes de ser abandonado en el mismo lugar. Unos días después, Seif Eddine Ould Omar Saman, 1991, alumno de primero de bachillerato, fue conducido a una comisaría de Policía donde se le golpeó e interrogó sobre los autores de graffitis independistas y de la distribución de banderas de la RASD. Los interrogatorios iban acompañados de amenazas de violación y torturas. Saman fue liberado el mismo día. [ASVDH]
El 18 de abril, seis jóvenes saharauis en su mayoría menores, fueron detenidos tras unas manifestaciones. Algunos de ellos ya habían sido detenidos varias veces. También en Aaiún, los alumnos Oum Lokhout Mohamed El Abd y Ahl Elmehdi Mohamed fueron detenidos y golpeados por participar en la recepción de una familia proveniente de los Campos de Refugiados en el marco del programa de intercambios del ACNUR. [SPS]
Se reinician las salidas en barcas desde el Sáhara Occidental hacia las Islas Canarias. Diecisiete emigrantes ilegales llegaron el 9 de abril a la isla de Gran Canaria, trece de ellos declararon ser saharauis. [agencias]

09.04.07, Aaiún
 Las madres de 15 saharauis desaparecidos durante una tentativa de emigración hacia las Islas Canarias en diciembre de 2005 se reunieron ante la wilaya de Aaiún para exigir información sobre la suerte de sus hijos que suponen están encarcelados. El día 12, la Policía atacó brutalmente la concentración hiriendo a muchas personas que, no obstante, continuaron concentrándose. [SPS] [para más información]

11.04.07, Aaiún
El defensor saharaui de derechos humanos Ali Salem Tamek regresa sin problemas al Aaiún. Sin embargo, a las personas que vinieron para recibirle se les impidió el acceso al aeropuerto rodeado por diferentes fuerzas policiales. [Colectivo de los defensores saharauis de los derechos humanos CODESA]

17.04.07, Aaiún – proceso
Los detenidos políticos saharauis
El-Wali Amidane  y Bachri Ben Taleb han sido condenados a cinco años de prisión y Yahdih Ettarouzi  a un año y medio. El tribunal ha aplazado el juicio en recurso de otros seis detenidos políticos saharauis hasta el 15 de mayo de 2007.

17.04.07, Aaiún
Mohamed Tahlil,
antiguo preso político y presidente del Comité de la sección de la ASVDH en Bojador, fue detenido a la entrada de Aaiún, donde quería asistir a un juicio. Tras ser conducido a un lugar desconocido fue torturado durante varias horas. De noche fue expulsado de la ciudad y se le prohibió el regreso. Tahlil había sido detenido en agosto de 2005, condenado a 3 años de prisión  y liberado el 22 de abril de 2006. El 30 de abril de 2006 sería de nuevo detenido, torturado y abandonado en el desierto a 50 kilómetros de Bojador. El 11 de agosto de 2006, las autoridades marroquíes se niegan a concederle un pasaporte; el 11 de octubre de 2006 es detenido en la frontera Mauritania a su vuelta de Nuadibu y, después, se le detiene por segunda vez a 40 kilómetros de Dajla y se le golpea e insulta.

20.04.07, Fez y Agadir
Una concentración de estudiantes saharauis,  que protestaban contra la ocupación militar del Sáhara Occidental, fue dispersada violentamente por la Policía. Se informa además de incidentes en la Universidad de Agadir.

RECURSOS NATURALES

11.04.07, fosfatos
El barco Celerina de la compañía suiza Oceanía Shipping arribó el 11 de abril de 2007 a Grand View Anchorage, en Louisiana, transportando fosfatos provenientes del Sáhara Occidental.

13.04.07, petroleo
El acuerdo de prospección petrolera firmado por la compañía irlandesa Island Oil and Gas y Marruecos es ilegal por ser contrario al derecho internacional, declaró a la radio irlandesa News Talk 106 Sidi Mohamed Omar, representante del Frente Polisario para el Reino Unido e Irlanda. El diputado laborista en el Parlamento irlandés, Michael Higgins, que participaba en la emisión, apeló al gobierno irlandés para que “tome todas las medidas con el fin de impedir la implicación de compañías irlandesas (en proyectos) en el Sáhara Occidental”. [SPS]

23.04.07, fosfatos
El barco Tigris arriba al puerto de Lyttleton el 23 de abril y el 26 a Napier transportando fosfatos provenientes del Sáhara Occidental.

REFERENDUM

06.04.07, Francia
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores calificó al proyecto marroquí de autonomía de “paso constructivo” y “base posible para una reanudación de las negociaciones” que puede “desembocar en una solución política aceptada por el conjunto de la partes en el marco de las Naciones Unidas”. [punto de prensa MAE]

08.04.07, España
La secretaria de Relaciones Internacionales del PSOE, Elena Valenciano, declaró en una entrevista que el PSOE organizará próximamente una delegación dirigida por el secretario de los movimientos sociales, Pedro Zerolo, para discutir con los dirigentes del Polisario sobre las modalidades de un acuerdo con Marruecos. El Frente Polisario advirtió que no recibiría la delegación más que para discutir asuntos de cooperación o de autodeterminación. [Europa Press]
Durante una entrevista con el diario madrileño ABC (09.04.07), el Primer Ministro saharaui Abdelkader Taleb Omar declaró estar decepcionado por la posición del gobierno español, alineado con Marruecos, sin embargo el Parlamento y la mayoría de la ciudadanía tienen otra opinión. “Nosotros no podemos aceptar la venta de armas españolas a Marruecos ni el alineamiento con las posiciones marroquíes” subrayó añadiendo que “España tenía una deuda histórica y moral con nuestro pueblo”. Mientras que el gobierno marroquí se alegra por la posición “positiva y alentadora” del gobierno español, ésta suscita muchas reacciones en España. Numerosas manifestaciones de protesta contra la política del gobierno tuvieron lugar del 12 al 14 de abril en Barcelona, Madrid, Santander, Valencia, Cádiz, Jaén, Sevilla y Málaga. En esta última ciudad un centenar de personas se encerraron en la Diputación.
Las asociaciones españolas de solidaridad con el pueblo saharaui organizan una vez más en Madrid, el día 21 de abril, una marcha de protesta hacia el Ministerio de Asuntos Exteriores
[Declaracion 21.04.07] , y las asociaciones de Saharauis en España se concentran para protestar ante la sede del PSOE. [Manifiesto, 21.04.07]  [ver tambien algunos comentarios en la rubrica Opinion]
El presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, PSOE, durante un encuentro electoral en Tenerife, el 14 de abril, calificó las aguas territoriales saharauis de “marroquíes”. El vicepresidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Canarias, Alberto Negrín, protestó clamando que eran saharauis. Esta declaración le valió la expulsión, varias horas de interrogatorio en una comisaría y una denuncia penal. Uno cree que estamos en Marruecos.
Izquierda Unida, que forma parte de la coalición gubernamental, denunció la “sumisión inaceptable” del gobierno español a las posiciones marroquíes, lo que “debilita la defensa del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui”.
La oposición, de derechas, busca aprovecharse del cambio de posición del gobierno. El portavoz del Partido Popular en el Parlamento, Gustavo de Arístegui, declaró el 12 de abril que Marruecos y el Frente Polisario defendían posiciones extremas y que era necesario abandonarlas a favor de una solución viable, justa, negociada bajo los auspicios de la ONU y aceptable para las dos partes. En el senado, el ex ministro Josef Piqué, del Partido Popular, presentó una propuesta que pide al gobierno clarificar su posición sobre la cuestión del Sáhara Occidental. Fue aceptada el 17 de abril por unanimidad (también con los votos del PSOE). La propuesta “le hace notar al gobierno que la solución del conflicto del Sáhara Occidental no puede pasar más que por el reconocimiento, por las dos partes, del derecho a la autodeterminación del pueblo sahraui”. El representante del Frente Polisario en España, Brahim Gali, se alegró por la adopción de esta moción, un mes después de una moción similar en el parlamento. [Europa Press]
El Senado subrayó hoy al Gobierno que la solución al conflicto del Sáhara Occidental "sólo puede pasar" por la "aceptación plena, por las partes" del derecho de libre determinación del pueblo saharaui, "sin presuponer (...) ningún derecho de soberanía marroquí" sobre el territorio mientras no se pronuncie el pueblo saharaui a través de un "referéndum libre y democrático".

10.04.07
El Frente Polisario entregó al Secretario General de la ONU un plan de solución al conflicto, “flexible y constructivo”, conforme “con las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que en su totalidad apelan al ejercicio por parte de los saharauis de su derecho a la autodeterminación mediante un referéndum libre y legítimo”. Según el representante del Frente Polisario, Ahmed Bujari, este plan está “abierto a la cooperación y a las relaciones de buena vecindad con el Reino de Marruecos y con el conjunto de los países de la región” y propone una “relación especial” con Marruecos en el ámbito de la economía, el comercio y la seguridad. [texto completo] [en arabe]

10.04.07, USA - Marruecos
El subsecretario  de Estado americano de Exteriores, el señor Burns, recibió a una delegación marroquí y declaró que el proyecto de autonomía era “una proposición seria y creíble con el objeto de otorgar una autonomía real al Sáhara Occidental”. [statement] 
Leer tambien una analisis de la politica  de los EEUU: « La conjura magrebí de Elliot Abrahams, por Clayton E. Swisher, Comentarista de Opinion Independiente de United Press International [traduccion de "UPI Outside View: Elliot Abrams' Maghreb plot, By Clayton E. Swisher, April 13, 2007" por la Representacion del Frente POLISARIO en Gran Britania]

11.04.07, Marruecos - ONU
Finalmente, Marruecos remitió al Secretario General de la ONU la “Iniciativa marroquí para la negociación de un estatuto de autonomía en el Sáhara Occidental”. [texto completo] [inglés] [francés]


12.04.07, MINURSO
El ministro del Interior marroquí Chakib Benmoussa recibió en Rabat a Julian Harston, representante especial del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental en el marco de una gira por la región. Harston se había encontrado la víspera con el ministro delegado para los Asuntos Extranjeros, Taieb Fassi Fihri.

12-13.04.07, diplomacia
El ministro argelino de Exteriores, Mohammed Bedjaoui, se encuentra en Moscú para discutir las relaciones bilaterales y la situación en el Sáhara Occidental. [Itar-Tass]

13.04.07, petición
Una delegación de la Coordinadora europea del apoyo al pueblo saharaui transmitió a la representación de la ONU en Bruselas un llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas con más de 9000 firmas, exhortándole a que haga respetar el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
[Communiqué]

13.04.07, informe del Secretario General de la ONU S/2007/202
Ban Ki-moon tomó acta de las proposiciones marroquíes y saharauis y recomienda a las dos partes “entablar negociaciones sin condiciones previas, con el fin de alcanzar una solución justa y mutuamente aceptable, que permita asegurar la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental”.También recomienda incluir a los estados vecinos, Argelia y Mauritania. El Secretario general cita las conculcaciones del derecho a la libertad de expresión, de asociación y de reunión así como los juicios arbitrarios, y afirma que el Alto Comisariado de los Derechos Humanos continúa siguiendo la situación. “Aunque la MINURSO no tiene ni el mandato ni los medios para ocuparse de esta cuestión, la ONU está decidida a hacer respetar las normas internacionales en materia de derechos humanos”. Ban Ki-moon propone prolongar el mandato de la MINURSO seis meses más.

14.04.07, reacciones
En una declaración escrita, Mhamed Khaddad declaró estar “satisfecho” por el informe “que constituye una nueva prueba del apego de Naciones Unidas a la legalidad internacional mediante la reafirmación  del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación”. Khaddad destacó “la atención especial [del informe] dada a las violaciones de los derechos humanos por las fuerzas de ocupación marroquíes” en el Sáhara Occidental. El presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, calificó en la Radio Nacional Argelina el informe de “normal y equilibrado”. [SPS]
Argelia recibió con satisfacción el informe del Secretario General de la ONU, señor Ban Ki-moon, y felicita el hecho de que el Secretario General reitere la proposición de negociaciones, bajo los auspicios de la ONU, entre las dos partes en conflicto con el fin de alcanzar la solución política que asegure el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, según ha declarado el portavoz del Ministerio de Exteriores argelino. [APS, 17.04.07]
Por su parte, Marruecos ha hecho saber que el informe del Alto Comisariado para los Derechos Humanos citado por Ban Ki-moon, es “incompleto”y “no refleja la realidad de la situación en las regiones del Sur y la evolución del país de manera general en la materia [de los derechos humanos]”.

14.04.07, Eslovaquia
Miroslav Lajcak, director general de asuntos políticos en el Ministerio de Exteriores eslovaco, se reunió en Bratislava con el coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamad Khaddad. Según la SPS, Lajcak declaró que su país, miembro actual del Consejo de Seguridad, “apoya una solución en el marco de Naciones Unidas, aceptada por las partes y que respete la libre elección del pueblo del Sáhara Occidental”. [SPS]

16.04.07, Italia
El ministro italiano de Exteriores, Massimo D’Alema, afirmó en el curso de una rueda de prensa en Argel que Italia continúa apegada a su postura tradicional concerniente a la cuestión del Sáhara Occidental y sigue apoyando la solución de autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental. [SPS]

17.04.07, “Lines in the Sand”
El intergrupo del Parlamento Europeo Paz para el pueblo saharaui, en colaboración con el Instituto sueco Olof Palme organizaron una conferencia en el Parlamento Europeo en Bruselas. Jaume Saura Estapa, profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Barcelona, Cecilia Malmström, ministra sueca de los Asuntos Europeos, Ana Gomes, eurodiputada portuguesa y Régine Villemont, secretaria general de la AARASD, hablaron de la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental. La Sra. Malmström subrayó que el acuerdo de pesca UE-Marruecos era ilegal a los ojos de Suecia y confirmó el compromiso del nuevo gobierno sueco a favor del “derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación conforme a las resoluciones de la ONU”. La ex desaparecida Djimi El Ghalia, vicepresidenta de la ASVDH [texto en francés] , Ali Lemrabet, periodista marroquí y Lars Björk, periodista sueco, dieron testimonio de las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. [Comunicado de la Representación del Frente Polisario en Europa, 18.14.07]

20.04.07, Consejo de Seguridad
Tras las consultas del Consejo de Seguridad sobre la cuestión del Sáhara Occidental, el representante saharaui ante las Naciones Unidas, Ahmed Bujari, en una declaración escrita, expresó la satisfacción del Frente Polisario porque gran parte de los miembros del Consejo subrayaron la importancia del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y expresaron su preocupación por el tema de las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados por Marruecos. La mayoría del Consejo se pronunció a favor de negociaciones directas entre las dos partes. [SPS]

MARRUECOS

06.04.07
El Rey constituye en el seno del Ministerio del Interior una célula particular encargada de la promoción del proyecto de autonomía. Se trata de tres saharauis ascendidos al rango de walis: Mohamed Ali El Admi [OmarHadrami, ex dirigente del Frente Polisario, ex gobernador de la provincia marroquí de Settat], Mohamed Rachid Douihi y Khalil Dkhil, dos antiguos miembros del PUNS, partido creado en los años setenta por España para oponerse al Frente Polisario.
[Véase también Bakchich.info en francés]

09.04.07
China designa a Marruecos entre los nueve países prioritarios para la implantación de empresas chinas, principalmente en los sectores petrolero y gasista, a los que se les acordarán ventajas fiscales.

09-30.04.07
Una delegación americana llega a Tan Tan para organizar las maniobras militares comunes previstas en la región, “African Lion 07”, en las que 2000 soldados marroquíes y 300 militares americanos formarán parte. Es la tercera vez desde 2005 que maniobras como ésta tienen lugar en la región.
[Diario de Lanzarote]

10.04.07
Dassault Aviation va a vender 18 aviones de combate Rafale a Maruecos.

AYUDA HUMANITARIA

09.04.07, huertas
El representante de la UNICEF en Argel, Raymond Janssens, considera que la situación de los refugiados saharauis en los campamentos “es precaria y dramática pero no es catastrófica”. Para hacer frente a esta situación, la UNICEF inició en 2005 un programa de desarrollo de huertas familiares. Un presupuesto anual de 250.000 euros ha sido donado además de 250.000 euros suplementarios desbloqueados por la Unión europea. UNICEF ha diseñado un proyecto quinquenal (2007-2011) que asciende a 10 millones de dólares repartidos entre los sectores de la sanidad, la educación y la protección de los derechos del niño y de la mujer.
[RASD-L’UNICEF s’inquiète du sort des réfugiés sahraouis, De notre envoyée spéciale Fatiha Arab, Le Courrier d'Algérie, 09.04.07, p. 24]
Más información sobre el programa de las huertas familiares en los campamentos, con fotografías:

19.04.07, UE
El PAM recibió con satisfacción la contribución de 1 millón de euros otorgada por ECHO, el departamento de ayuda humanitaria de la Unión Europea, a los refugiados saharauis en Argelia.
[Reliefweb] SOLIDARIDAD

Février 2007, Norvège
Pour la première fois des représentants des autorités norvégiennes ont visité les campements de réfugiés sahraouis en Algérie. La délégation était accompagnée de représentants de Norwegian Church Aid.  [en français] [Rapport en norvégien]

05.04.07, Province de Florence
Le Conseil provincial a approuvé à l'unanimité une motion demandant au président du gouvernement provincial et au président du Conseil provincial d'écrire au ministre des Affaires étrangères D'Alema et au Secrétaire général des Nations unies Ban, les exhortant à trouver enfin une solution à la question du Sahara Occidental. [Due lettere: al ministero degli Esteri e all’ONU per risolvere la questione saharawi]

13-14.04.07
«Fighting the ‘Wall of Silence : Views from the Solidarity Movement with the Sahrawi People in Spain», Abel Al Jende Medina, GEISA Research Group, Department of Social Anthropology. University of Seville, Spain. (international workshop about "Forgotten Conflicts: Permanent Catastrophes ?", Colgate University, Hamilton, New York).

PROXIMAMENTE

23-27.04.07, Malaga
Segunda Semana solidaria con el pueblo saharaui, 23-27 de abril 2007, Facultad de Derecho, Universidad de Malaga. Org.: Grupo de alumnos universitarios por Africa. Infos: http://www.centrodeiniciativas.es

25.04.07, 19-20.30 h., l'émission "Les oreilles loin du front", consacrée à la situation au Sahara Occidental, accueille Julien Dedenis. Elle peut être reçue en région parisienne sur le 106.3FM ou en direct ou podcast, via internet par ce lien: http://www.loldf.org/divers/podcast.html

INTERNET

Nuevos blogs

Nuevos sitios

Documentos

Video

OPINIONS: http://opinions.arso.org 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages

Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna: http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for Peace http://www.radiokcentrale.it/du.htm

Norsk


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]