SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 03 -04 : 16.01. - 29.01.2005

original: francés

RASD

15.01.05, Ali Lemrabet
El periodista independiente marroquí, Ali Lemrabet, ha declarado que él ha "circulado libremente" por los campamentos de refugiados saharauis, y que "le acogieron calurosamente" los saharauis durante su visita a la RASD, y acusa al régimen de su país de lanzar propaganda negativa a cuenta del Frente Polisario. [
texto completo de la entrevista publicada en "Al Mustakil" el 7 de enero, traducido del árabe por SPS].

19.01.05, solidaridad
El presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, recibió al presidente del Comité Árabe de Solidaridad con el pueblo saharaui. D. Mahmoud Marai declaró a SPS que esta visita a la RASD le ha permitido ver de cerca las condiciones "inhumanas en las que vive el pueblo árabe saharaui", lo que requiere, según él, "un esfuerzo de solidaridad y de apoyo por parte de la socidad civil árabe y las ONGs árabes de derechos humanos, así como una atención especial por parte de la Liga Árabe". [SPS]

22.01.05, prisioneros de guerra
El CICR repatrió a Marruecos a dos prisioneros de guerra de 57 y 48 años, Lahmadi Ahmed y Badaoui Miloud, encarcelados desde hace 16 y 17 años, y liberados tras la agravación de su estado de salud. 410 prisioneros de guerra marroquís siguen aún en cautividad. Lahmadi, miembro de las fuerzas auxiliares, murió el pasado 24 de enero en el hospital militar de Marrakech. [
CICR]  [IBLNEWS 25.01.05]
Este trágico episodio ha desencadenado en Marruecos una ola de exigencias de liberación de los 410 prisioneros de guerra restantes y ha reavivado la polémica sobre la indiferencia de las autoridades marroquís con respecto a los prisioneros ya liberados...

TERRITORIOS OCUPADOS

08.01.04, pesca ilegal
«La marina real inspeccionó 12 barcos de pesca en Dakhla-Villa Cisneros. Se trata de la flota que pescaba en una zona prohibida a 5 millas de las costas. Los barcos fueron sorprendidos en flagrante delito, y pertenecían a barones del "sur", en especial a Maa el Aïnine, presidente de las cámaras de pesca, y a Derhem. Los otros barcos pertenecen a sociedades como Lucky Fisheries y Royal Fisheries, cuyas licencias de explotación pertenecen a grados del ejército. La ley precisa que en este caso, los armadores deben pagar una sanción. Ese dinero se abonó a una caja dirigida por el comandante de las fuerzas armadas de la zona "sur". Lo que enfrentará a los generales de pesca y a los que cobran del estado.» [Telquel]

12.01.05, violencias
Durante violentos enfrentamientos entre huelguistas saharauis y fuerzas de ocupación marroquíes en Dakhla, el ciudadano saharaui Laaroussi Elmakki, minusválido, fue herido y trasladado de urgencia al hospital del Dakhla ocupado. [Cuadernos del Sáhara
en árabe]

14.01.05, inmigración ilegal
El presidente del gobierno autónomo de las Canarias revela que Marruecos va a transferir de 3 a 5'000 militares al Sáhara. Añadidos a los 7'000 gendarmes que hay ya in situ, deberán reforzar el dispositivo de lucha contra la inmigración clandestina con destino a Fuerteventura. El rey de Marruecos en persona anunció esta decisión a una delegación oficial de las Canarias, cuando participaba en una reunión internacional sobre turismo en Ouarzazate. [El País] El ministro español de Trabajo y Asuntos Sociales se felicitó de esta decisión, que calificó de "positiva".

18.01.05
La Asociación de exportadores canarios (Aunexca) viajará del 27 al 31 de enero a Dakhla para explorar las posibilidades comerciales de la zona. [Canarias ahora]

24.01.05, Amnistía Internacional
A.I. publica un informe sobre Marruecos y el Sáhara Occidental tras la visita in situ del 5 al 21 de enero de una delegación. Recalca una apertura en materia de derechos humanos, pero la ONG precisa que «lamentablemente, el actual clima de apertura no se extiende a la cuestión de los derechos y libertades en el Sáhara Occidental. Durante la visita de Amnistía Internacional, las autoridades marroquíes se negaron a autorizar a un grupo de defensores de los derechos humanos de ese territorio acusados de emprender proceso para que se reconozca su asociación. No se trata más que de la última hasta la fecha de una serie de medidas enfocadas a reprimir la libertad de expresión cuando se trata del Sáhara Occidental, medidas que ayudan al mantenimiento de una profunda desconfianza para con la manera en que los poderes públicos entienden tratar la cuestión de los derechos humanos en este territorio.» [
Comunicado de prensa, Amnistía Internacional. 24.01.05] Recordatorio: el comunicado del pasado 12.01.05 de los militantes saharauis [ver semana 01-02/2005] [en árabe]

EUROPA

24.01.05, Consejo de Europa
El Comité Permanente del Consejo de Europa que actúe en nombre de la Asamblea parlamentaria, adoptó el 23 de noviembre de 2004 la resolución 1408 sobre el Sáhara Occidental. La Asamblea Parlamentaria está preocupada por la falta de progreso sustancial en el encuentro de una solucióon política justa y duradera, que sea aceptada por las partes, sobre el condflicto del Sáhara Occidental.. El Comité considera que el conflicto del Sáhara Occidental causa inaceptables privaciones y sufrimientos a inocentes y ha conducido a una situación humanitaria insostenible que no debería ser tolerada durante más tiempo. La Asamblea da su pleno apoyo a la Resolución 1541 (2004) del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y al "Plan de Paz para la Autodeterminación del pueblo saharaui", plan Baker, e insta a las autoridades marroquíes a aprovechar la oportunidad y mostrar una actitud que se comprometa a la aceptación del Plan de Paz y así poner fin al conflicto del Sáhara Occidental.
La Asamblea subraya la necesidad de no olvidar los aspectos humanitarios del conflicto, incluyendo la situación alimentaria en los campamentos de refugiados de Tindúf. Observa con satisfacción la liberación de prisioneros de guerra marroquís y apela al Frente POLISARIO a acelerar la liberación de los 412 prisioneros restantes.[
Resolución 1408 (2004)] [Declaración of Mohamed Sidati, 19.01.05]

EEUU

25.01.05
D. Richard Erdman, embajador de los Estados Unidos en Argelia, en el periódico argelino
Liberté (Libertad)
«Los Estados Unidos creen que una mayor cooperación regional servirá a los intereses de todos los países maghrebís. En cuanto al conflicto del Sáhara Occidental, nosotros apoyamos una resolución política de esta cuestión, en el marco de la ONU y el derecho a la autodeterminación, y esto, según la línea del plan Baker. A este respecto, creemos que unas buenas relaciones entre Marruecos y Argelia contribuirán a crear un clima regional más propicio a un arreglo de este conflicto.»

24-25.01.05, Visita a Argelia de una delegación del congreso americano.
Una delegación de cinco diputados encabezada por Edward Royce, republicano de California y miembro del Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes, acompañado por Betty McCollum (demócrata, Minnesota), Jim McDermott (demócrata, Washington), Diane Watson (demócrata, California) y Barbara Lee (demócrata, California), se reunió con el presidente Bouteflika, los presidentes de las dos cámaras y el ministro de Asuntos Exteriores, así como con el secretario general del ministerio de defensa.
Royce, a la prensa: «Hemos hablado de la manera de mejorar nuestro trabajo común para arreglar el problema del Sáhara Occidental, uno de los más preocupantes para nosotros.» «Creemos firmemente que la justicia y la paz deben prevalecer en pro de una solución capaz de aportar al pueblo del Sáhara Occidental el reconocimiento de sus derechos». «La ONU está en medida de encontrar una solución justa». [prensa]

MARRUECOS

17-19.01.05, Visita oficiala del rey Juan Carlos I de España

En vísperas de la visita
Varias cartas abiertas al rey de España fueron publicadas, con el fin de exigirle no olvidar al pueblo saharaui asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui : [
AFAPREDESA y UJS 11/01/05] [ASOCIACIONES DE AMISTAD Y SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI DEL ESTADO ESPAÑOL, 14.01.05] [Bahia M.H Awah, periodista saharaui 14.01.05] [FEDERACIÓN ANDALUZA DE ASOCIACIONES SOLIDARIAS CON EL SÁHARA, 16.01.05] [Hamdi Mansur delegado del Frente Polisario en Tenerife, 18.01.05]

14.01.05, Decoraciones
El consejo de ministros españoles otorga el collar de la órden de Carlos IIIº al rey Mohammed VI. Más de una decena de personalidades marroquíes recibieron la gran cruz de la órden de Isabel la Católica, cuyo patrón de la gendarmería, el general Hosni Benslimane y el director de Seguridad Natconal, el general Hamidou Lanigri, cuestionado por las organizaciones marroquíes de defensa de los derechos humanos. [Le Monde 18.01.05]
Numerosos militantes marroquís de defensa de los derechos humanos expresaron su estupefacción su indignación al respecto.

16.01.05, Entrevista del rey de Marruecos
El País publica una entrevista de Mohamed VI; a continuación ofrecemos algunos estractos con respecto al Sáhara Occidental: "el territorio fue recuperado en 1975 de manera legal y pacífica". "Ni yo ni el pueblo marroquí aceptaremos nunca ceder la soberanía de Marruecos sobre esas provincias". "Hay que negociar una solución política (...) que consiste en permitir a la población concernida gestionar sus asuntos en el marco de la soberanía de Marruecos." "Es un tema (el tipo de autonomía) que estamos negociando con Naciones Unidas y, con tal propósito, he recibido a Álvaro de Soto [representante especial del secretario general de la ONU]" . [
El País]

16.01.05, Amnistía Internacional
La sección española de AI expresa, en una
carta abierta al rey de España, su preocupación con respecto a la situación de los derechos humanos en Marruecos y en el Sáhara Occidental.

16.01.05, Carta abierta de Mohamed Abdelaziz al rey de España
El Frente Polisario pidió ayer a Juan Carlos I que, durante el viaje que actualmente está realizando a Marruecos, interceda ante el rey Mohamed VI para buscar una solución al conflicto del Sáhara Occidental. El movimiento independentista saharaui realizó esta petición en un mensaje remitido al monarca español cuyo contenido se hizo público ayer. "El pueblo saharaui ha depositado su fe en la democracia española para poder curar las heridas del pasado y su visita también puede estar al servicio de ese objetivo", dice en la misiva el presidente de la República Arabe Saharaui Democrática (RASD), Mohamed Abdelaziz. El líder saharaui exhorta al Rey de España "a llevar a cabo un papel honorable y constructivo para encontrar una solución justa y real" al contencioso por la antigua colonia española. [
SPS]

La visita

17.01.05, Marrakech
En una alocución que tuvo lugar durante la cena, Juan Carlos se expriesó sobre el Sáhara, pero no mencionó el plan Baker y reiteró que «España está firmemente decidida a ayudar al proceso para encontrar, dentro del marco de las resoluciones de Naciones Unidas, una solución justa, aceptable y definitiva para todas las partes». En su respuesta, Mohamed VI se contentó con reiterar la postura marroquí. No menos de cinco ministros participaron en este viaje, es decir, además del ministro de Asuntos Exteriores, los de Industria, de Cultura, de Educación y de Desarrollo.

18.01.05, Rabat, parlamento
Ante el parlamento marroquí, Juan Carlos hizo también alusión al conflicto del Sáhara Occidental, y expresó su confianza en hallar soluciones dentro del marco de la necesaria integración maghrebí. España quiere ayudar al acercamiento de las posturas, con el fin de alcanzar una solución justa y consensuada.

19.01.05, Tánger, líderes económicos
Juan Carlos presidió la ceremonia de apertura de un encuentro interempresarial marroquí-español. Declaró que «España está firmemente comprometida a desarrollar una relación cada vez más intensa con Marruecos».

Este viaje se presentó a Marruecos como "la gran reconciliación" entre los dos reinos. Esta normalización ya se inició con la llegada al poder del partido solialista en el mes de marzo de 2004, tras las diversas crisis debidas a la no-renovación de los acuerdos de pesca, a la tensión con respecto a la isla de Perjil, a los problemas de la inmigración ilegal y de los atentados terroristas.
En España la visita ha levantado polémmica a causa de la vuelta dada en la postura española con respecto al Sáhara Occidental y a la actitud demasiado conciliadora sobre la cuestión del terrorismo. Esta visita consagra el cambio de actitud del gobierno español en la cuestión del Sáhara Occidental, el abandono del plan Baker y la búsqueda de una solución política.

ESPANA

24. - 28.01.05, Visita oficial del presidente Abdelaziz a Cataluña
El presidente saharaui realiza esta visita oficial de una semana a Cataluña con un programa de encuentros muy apretado.

El 25.01.05 el alcalde le recibió en el Ayuntamiento, y después le tocó el turno al presidente del gobierno catalán, Pascual Maragall, para terminar la jornada con una cena-debate organizada en su honor por hombres de negocios y periodistas del mundo económico. La delegación incluye a M'hamed Khaddad, coordinador con la MINURSO, a los ministros Khalil Sidi Mohammed, Salek Baba Hassena y Mahfouda Rahal. Los notables y políticos catalanes recordaron el gran interés pero también la comprensión y la solidaridad de que hace muestra la inmensa mayoría de la población española y catalana en favor del Sahara Occidental y de su pueblo.

El  26.01.05 fue el ayuntamiento de Sabadell, que mantiene relaciones solidarias desde hace decenios con la RASD, la encargada de acoger por todo lo alto a la delegación. Por la tarde la delegación visitó el parlamento catalán, cuyo presidente, D. Ernesto Benach, hizo incapié en que la cuestión del Sáhara Occidental representa "una preocupación" mayúscula para todas las formaciones políticas catalanas del parlamento, que apoyó unánimamente en el pasado mes de julio la resolución del Consejo de Seguridad. El jefe del Estado saharaui agradeció al presidente del parlamento y a los representantes del pueblo catalán la calurosa acogida que le reservaron. Reclamó, sin embargo, "una acción urgente y firme de apoyo para el advenimiento de la paz para el pueblo saharaui", confirmando la voluntad de su país de consolidar las relaciones de cooperación y de amistad con el pueblo y el gobierno catalán.
En una conferencia de prensa, Abdelaziz declaró que la postura del gobierno español se caracteriza esencialmente por su "ambiguïdad". Pidió una actitud más decidida, más contundente, en favor de un referéndum de autodeterminación.

La jornada del 27.01.05 se reservó a encuentros con los principales líderes de las fuerzas políticas catalanas y el grupo parlamentario "Paz para el pueblo saharaui".
El viernes 28 se celebró una gran comida con las asociaciones de solidaridad.

22.01.05
Deceso del coronel José Ramón Diego Aguirre, historiador y autor de varios libros fundamentales sobre el Sáhara Occidental. Miembro del Gobierno General del Sáhara de 1966 hasta el abandono de la colonia por parte de España en 1976, dedicó su vida desde entonces a la causa saharaui con la que colaboró a través de sus publicaciones y su compromiso al lado de las asociaciones de solidaridad en España. Fue nombrado ciudadano de honor de la RASD en 1989.
Publicaciones: "Historia del Sáhara Español" (1988), "Guerra en el Sáhara" (1991) y "La última guerra colonial de España" (1993), "El Oscuro Pasado del Desierto" (2004), un libro muy completo sobre los que habitaron las inmensas soledades del desierto del Sáhara desde el pasado antiguo y medieval hasta la situación actual. [
Leer homenajes]

REFERENDUM

27.01.05, ONU, Informe del Secretario General, S/2005/49
En este informe de etapa, que el Consejo de Seguridad pidió a Kofi Annan, el Secretario General «lamenta verse en la obligación de informar al Consejo que las partes aún no se han puesto de acuerdo sobre la manera de remontar el impasse actual con respecto al Plan de Paz para la autodeterminación del Sáhara Occidental». Y añade que «teme que la pesistencia del impasse político prolongado no conduzca sino a una deterioración de la situación en el Sáhara Occidental», y pide que se mantengan los efectivos de la MINURSO.

Otros dos aspectos a señalar: la lucha contra la inmigración ilegal y las medidas de confianza. Con respecto al primero, Annan menciona que las dos partes han tomado medidas para desalentar a los crecientes movimientos de migrantes ilegales y de pasadores, medidas que en sí-mismas constituyen «violaciones del acuerdo militar n° 1». Los migrantes de Mijek [semanas 25-26 2004], han sido repatriadas por la Organización Mundial para las migraciones, los de Tifariti por la MINURSO. Un hecho novdoso: ésta aportará en el futuro un apoyo logístico a las repatriaciones. Por otra parte, las visitas entre los refugiados de los campamentos y sus familias del territorio se volverán a realizar en marzo, si los fondos son suficientes.

 DERECHOS HUMANOS

26.01.04
El Premio Juan María Bandrés otorgado a la Comisión de Derechos Humanos en el Sáhara del Consejo General de la Abogacía Española por su misión de observación en los juicios que se desarrollan contra presos políticos saharauis en el Sáhara Occidental. [
Rebelion , 27.01.05] [ver Informe]

SOLIDARIDAD

26.-31.01.05, Foro Social Mundial
Una delegación compuesta por organizaciones saharauis y del movimiento de solidaridad europeos participa en el Vº Foro en Porto Alegre, con el objetivo de que se conozca la causa saharaui en el seno del movimiento altermundialista. El 27 de enero, en el marco de los espacios temáticps "Orden Democrático Internacional e Integración de los Pueblos", se organizó una mesa redonda sobre el tema: "Otros Muros: el caso del Sáhara Occidental", con la participación de M. Sidati, Abba Hassan y militantes de asociaciones de solidaridad vascas. Fue la ocasión de analizar las causas del conflicto y de trazar su historia, así como las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados por Marruecos. Asistió numeroso público en general bastante jóven, y principalmente latinoamericano. [
leer]

PROXIMAMENTE

30. -31.01.05, Abuja, Nigéria: Participation du président Mohamed Abdelaziz à la 4ème Session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine. [la RASD est membre du bureau]

02.02.05, Western Sahara : What future for Africa's last colony?
A study organized by the Department of Spanish and Portuguese the School of Modern Languages and cultures and the Cervantes Institute. Michael Sadler building (LG15), university of Leeds, UK.
14:00-15:00 pm: Western Sahara: The forgotten conflict, by Dr Pablo San Martin (University of Leeds) + La Fuga del Infierno (Escape from Hell), 20 min. documentary based on original TV footage of the Saharawi exodus in 1975-6 + Reading of Saharawi Poetry
15:10-16:10 pm: The Saharawi Refugee Camps: social and cultural revolution in no man's land by Fatima Mahfud (Polisario Front Representative in Italy and member of the National Union of Saharawi Women) Presented by Liman Mohamed Ali, Polisario Representative in the UK
16:20-17:30 pm: Beat of Distant Hearts. Art of Revolution in Western Sahara, 50 min. documentary Presented by filmmaker Danielle Smith. INFO:
P.SanMartin[at]leeds.ac.uk

05-06.02.05, 11ème Maghreb des livres - hôtel de ville de Paris
Samedi 5 février: 12 - 21h, Dimanche 6 février : 11 - 20h, avec un STAND de
L'OUEST SAHARIEN

10-27.02.05, Sahara Art Caravan: paintings from the camps
At Gasworks Arts Park in the Angela Robarts Bird gallery open Thursday &endash;Sunday 1-5pm. It will be part of A Taste for Living Festival on Sunday 27 February at Gasworks Arts Park, 21 Graham St, Albert Park. Enquiries to AWSA, 0425 702 975 or
awsamel[at]alphalink.com.au

Vuelo charter a los campamentos desde Cantabria del 12 al 19 de febrero de 2005.

24.02.05, Guadalajara, IV Festival Musical a favor del Pueblo Saharaui. El Acto tendrá lugar en el Teatro Auditorio "Buero Vallejo", a las 20.30 h y en el que actuarán Mariem Hassan, una de las más conocidas cantantes saharauis, que recorre el mundo con sus conciertos de música tradicional, y Enrique Morente, una de las primeras figuras del cante flamenco.Contacto 676 25 93 98 (Socorro).

5. Sahara Marathon: 28.02.2005

Festival Internacional de Cine del Sahara: 03 - 06 de marzo de 2005.

Las primeras jornadas internacionales sobre derechos humanos del pueblo saharaui, Ciudad de Olivenza (Badajoz), 11 y 12 de marzo de 2005.

Vol "Catalunya amb el Sàhara" setmana santa 2005 Info: sahandreu[at]yahoo.es

Noviembre 2005: Jornadas internacionales de arqueología, Sahara Occidental (Rekeiz, Tifaritti) Info: bcheij[at]hotmail.com - narcis.soler[at]udg.es

INTERNET

OPINION

 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

Castellano

Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages con toda la prensa sobre el viaje de los reyes de España a Marruecos y algunos especiales...

Nuevo libro:

Italiano

Arabe


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]