SAHARA OCCIDENTAL - NOTICIAS

SEMANAS 37 - 38 : 05.09. -18.09.2004

original: francés

RASD

05.09.04
Madagascar
El ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem Ould Salek, se entrevistó en Antananarive con el ministro malgache de Asuntos Exteriores, Marcel Ranjeva, al que remitió un mensaje del presidente Mohamed Abdelaziz relativo a las relaciones bilaterales y a los últimos acontecimientos sobre la cuestión del Sáhara Occidental.

06.09.04
Panamá
El vicepresidente y ministro de Asuntos Exteriores panameño, Samuel Lewis Navarro, confirmó su apoyo a "la lucha del pueblo saharaui por su independencia" durante un encuentro con una delegación saharaui encabezada por el presidente del Parlamento, Mahfoud Ali Beiba, acompañado por el ministro consejero a la presidencia, Ahmedou Souilem, y del embajador saharaui en Panamá, Salama Teyeb. El presidente del Parlamento panameño, Jerri Wilson, hizo la misma declaración dos días mas tarde en la misma delegación, cuando ésta se reunió con todos los miembros de la comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento.

08-09.09.04
Unión Africana
Mohamed Abdelaziz asistió en Ouagadougou a la Cumbre extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, dedicada a las "Estrategias para la creación de empleos/promoción y mejora de los medios de subsistencia duraderos". Al Sr. Abdelaziz le acompañaba una delegación que incluía a Mohamed Salem Ould Salek, ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Khaddad, coordinador en la MINURSO, Malainin Sadiq, ministro consejero en la presidencia, Zannan Mohamed Brahim, embajador en la UA y Aabdati Breika, consejero de prensa a la presidencia.

11.09.04
Declaración de Mohamed Sidati sobre terrorismo

12-14.09.04
España - Partido Popular
El secretario de Relaciones Exteriores del Partido (PP) español, Jorge Moragas, visitó los campamentos de refugiados saharauis. Declaró que "mi viaje responde a una invitación del Frente Polisario, con el objeto de informarnos in situ de la situación en la que se encuentran más de 120.000 refugiados saharauis, conocer la evaluación de las autoridades saharauis del actual proceso de paz onusino y finalmente reiterar al pueblo saharaui la postura del PP en el conflicto", postura que "consiste en "apoyar una solución negociada entre las partes, el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, en el marco de las Naciones Unidas, y respetando las Resoluciones de Naciones Unidas". Es la primera vez que el PP, que siempre ha mantenido contactos con el Frente Polisario, envía oficialmente a un dirigente a los campamentos de refugiados. Moragas se reunió con el secretario general del Frente Polisario, el primer ministro, así como con varios miembros del gobierno y el representante especial de la ONU Alvaro de Soto. Moragas exigió al nuevo gobierno español que no modifique la postura del gobierno anterior y subrayó que la imprecisión y la improvisación del nuevo gobierno socialista han suscitado desconfianza y la suspicacia entre la población saharaui. [
La Razón, 12.09.04]

15.09.04
Reconocimiento diplomático - nueva embajada
África del Sur anuncia el reconocimiento oficial de la RASD en un comunicado común firmado por la ministra surafricana de Asuntos Exteriores Dlamini-Zuma y su homólogo saharaui Ould Salek, cumpliendo más de 8 años después la promesa hecha por Nelson Mandela en 1996. [
semana 27/1996]
África del Sur justificaba como causa de este largo "retraso", que no ha impedido mantener relaciones muy estrechas a los dos socios, los "consejos" de países amigos en tiemps de la lucha contra el apartheid (Marruecos, Francia, los USA, así como de los países árabes, por ejemplo) y pretextaba el no querer interferir en el proceso de autodeterminación en curso. El paso franqueado fue motivado, según fuentes oficiales, por una decisión conforme a los principios y objetivos de la UA y de la Carta de la ONU. Es una consecuencia de la actitud intransigente de Marruecos que, después de haber aceptado el Plan de Paz de la ONU durante años, rechaza ahora cualquier solución que apoye el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui. A pesar de que fuentes oficiales aseguran que la decisión ya se le transmitió a Marruecos el mes pasado y ha sido debidamente motivada, la reacción de las autoridades del Reino ha sido fuerte: recordatorio inmediato del embajador y propósitos virulentos. La embajada de la RASD se inauguró el 16.09.04 en Pretoria, en presencia del ministro saharaui de Asuntos Exteriores y de los miembros de la delegación saharaui del Parlamento panafricano que está en sesión en este momento en Midrands (AS). Durante la sesión inaugural de este órgano de la UA creado el pasado mes de marzo, el presidente Thabo M'Beki calificó de "vergonzoso" el hecho de que el pueblo del Sáhara Occidental no haya podido aún ejercer su derecho a la autodeterminación. Hizo un llamamiento a los miembros del Parlamento para que halle una solución al conflicto. >
Página especial [revista de prensa, reacciones, etc]

18-19.09.04
Inicio de la visita oficial del ministro venezolano de energía y minas, Rafael Ramírez, emisario de Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela.[SPS]

TERRITORIOS OCUPADOS

27.08.04
Juicio sumarísimo
El 21 de agosto de 2004 Mohamed Mahmoud Fakak, nacido en 1973 en El Aaiún, fue detenido por haber destruido una fotografía del rey de un panel en plena calle de Esmara. Fue torturado durante seis días antes de ser obligado a firmar una falsa confesión (por tráfico de drogas...). El tribunal de primera instancia de El Aaiún le condenó el 27.08.04, sin la presencia ni de su abogado ni de su familia, a 2 años de cárcel. Se encuentra actualmente en la Cárcel Negra. Estos hechos no se han conocido hasta ahora, ya que el nuevo método de las autoridades consiste en mantener en secreto las detenciones y presentaciones ante los jueces. Los juicios se realizan precipitadamente, sin abogados ni observadores extranjeros.

06-08.09.04
Información sobre los territorios ocupados y del Sur de Marruecos

ESMARA, 06-07.09.04 :
Una sentada de diplomados-parados fue dispersada brutalmente. Al día siguiente la ciudad estaba decorada con banderas saharauis y panfletos independentistas que fueran retiradas al alba por los servicios de las vías.

TANTAN, 06.09.04 :
Banderas saharauis y banderolas contra las autoridades marroquíes fueron desplegadas por las calles. La policía y el ejército redoblaron los controles.

ASSA, 07.09.04 :
Una manifestación de protesta por el mal funcionamiento administrativvo y contra las malas condiciones de vida, desembocó en reivindicaciones independentistas y en contra de las autoridades marroquíes. La policía intervino.
El 14 de septiembre una nueva manifestación congregó a gran parte de la población saharaui en las calles de la ciudad, en protesta contra las malas condiciones de vida, pero también para reclamar la independencia. Al llegar a la comisaría, los manifestantes fueron bloqueados por las fuerzas del "órden". [
AFAPREDESA]

06.09.04
Una periodista, enviada especial del periódico español La Vanguardia, se entrevistó en Esmara con un activista saharaui de derechos humanos, condenado a cinco años de cárcel por sus supuestas relaciones con el Frente Polisario. Tras su salida de la cárcel le detuvieron de nuevo y le encarcelaron varios meses en la Cárcel Negra de El Aaiún, después de haberse entrevistado con periodistas españoles durante la visita de Mohamed VI en el Sáhara. Fue nombrado más adelante presidente del Comité de las víctimas de Esmara 2001. Dio testimonio del rechazo de la política pro-marroquí del nuevo gobierno español que sienten los defensores de los derechos humanos saharauis y de su deseo de ver que se aplica el plan Baker. [
La Vanguardia, 06.09.04]

14.09.04
El activista saharaui Ali Salem Tamek recibió una calurosa acogida durante su visita a Dakhla. Se organizaron reuniones con jóvenes, comerciantes y funcionarios para discutir sobre violaciones de los derechos humanos cometidos por las autoridades de ocupación contra ciudadanos saharauis. [corr.]

16.09.04
Largas condenas
Los dos prisioneros políticos Mohamed Mustafa Hadad y Mohmed Mahmud Fakak, recientemente condenados, han visto cómo sus condenas crecían en el recurso.
Durante su juicio, Mohamed Haddad rechzaó las falsas acusaciones que le imputaron y protestó contra las torturas a que le sometieron. Reivindicó el gesto de haber sustituido una bandera marroquí por una bandera saharaui para mostrar su apoyo a la autodeterminación del pueblo saharaui. La condena de 8 meses de cárcel firme y 5000 Dh de multa ha sido aumentada a 2 años por el tribunal de apelaciones.
Mahmoud Fakak acusó a la policía y al juez de instrucción de haber falsificado las actas de acusación (tráfico de drogas confesado tras la tortura) y confirmó alto y claro sus convicciones en favor de la autodeterminación, reconociendo haber arrancado una fotografía del rey Mohamed VI, símbolo de la ocupación marroquí. Su discurso, plagado de propósitos independentistas, fue interrumpido por la intervención de agentes de policía que intentaron hacerle callar por orden del juez, y que finalmente le sacaron de la sala de audiencia. La condena de 2 años de cárcel firme se ha doblado a 4 años por el tribunal de apelaciones. Como de costumbre, el juicio de los activistas saharauis dió lugar a la puesta en marcha de un importante dispositivo policial. [corr.]

REFERENDUM

06.- 14.09.04
Gira del Representante Especial de la ONU y enviado personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, D. Alvaro de Soto, a la región.

Marruecos: 06.-07.09.04
D. Alvaro de Soto se entrevistó e Meknès con el rey Mohammed VI. La audiencia se desarolló en presencia de Mohamed Benaïssa, ministro marroquí de Asuntos Exteriores, Al Mostafa Sahel, ministro de Interior, Taib Fassi Fihri, ministro delegado de Asuntos Exteriores y Cooperación y Mohamed Bennouna, representante permanente del Reino de Marruecos en las Naciones Unidas. Según las declaraciones oficiales el soberano recordó la postura en favor de una solución política negociada en el marco de la soberanía del Reino y del respeto de su "integridad territorial". El representante especial viajó después a El Aaiún, a la sede de MINURSO.

RASD: 11.-12.09.04
En vísperas de la visita del representante especial de la ONU, el presidente saharaui, en una declaración, recordó que:
- la cuestión del Sáhara Occidental es un problema de descolonización,
- el Frente Polisario quiere seguir cooperando con la ONU pero lamenta la marcha de Baker,
- Marruecos es responsable de los bloqueos,
- la misión de D. Alvaro de Soto "no puede salirse del marco definido por las resoluciones 1495 y 1541 del Consejo de Seguridad, que abogan por la aplicación del Plan de Paz de J. Baker, como solución política óptima del conflicto del Sáhara Occidental".
- el Frente Polisario rechaza "cualquier intento de sacar el problema del Sáhara Occidental del marco de la descolonización". [SPS]

Fue el primer ministro saharaui el que recibió al enviado onusino, en presencia de D. M'Hamed Khaddad, miembro de la Secretaría Nacional y coordinador en la Minurso. Tras la reunión, el primer ministro declaró que "cualquier intento de pasar por encima del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia está condenado al fracaso". Advirtió que el plan Baker "no puede ser ni remodelado ni reajustado" y que "se acepta como está o no se acepta como lo ha definido su autor y como el Frente Polisario lo ha aceptado". [SPS]
Alvaro de Soto, por su parte, precisó que "el Secretario General me ha pedido que siga trabajando con las partes y los países vecinos en la búsqueda de una solución política justa, duradera y aceptable por las partes", una solución ´que otorgue la autodeterminación al pueblo del Sáhara Occidental siguiendo las modalidades compatibles con la Carta de la ONUª. [
Gira de exploración del Representante de la ONU para el Sáhara Occidental, ONU Nouvelles, 14.09.04]

Argelia: 14.-15.09.04
En Argelia, D. de Soto se entrevistó con el ministro de Asuntos Exteriores, que recordó la posición de Argelia, que "no es ni tutor ni portavoz de los saharauis". El jefe de la diplomacia argelina subrayó que "Argelia se atendrá al plan de arreglo, a la legalidad internacional y al acuerdo de paz adoptado por Naciones Unidas" .

14.09.04
España - Debates parlamentarios
Varios debates sobre la política del gobierno Zapatero sobre el Sáhara Occidental tuvieron lugar en las dos cámaras parlamentarias. El Senado ha adoptado una moción del Partido Popular, que insiste para que el gobierno adopte acciones en favor de un referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui. Formulada en términos restrictivos, rechaza la negociación en otros marcos bilaterales o regionales, y exige la puesta en marcha del plan Baker. Por esta razón no ha obtenido el apoyo del PSOE, que se abstuvo.
El Congreso, por su parte, adoptó por unanimidad de todos los grupos, incluyendo al PSOE, un texto consensuado que demanda al gobierno defender una solución del conflicto en el marco de la ONU, de acuerdo con la legalidad internacional, y promover todas las iniciativas políticas que puedan conducir a un acuerdo entre las partes, iniciativa que respete el derecho a la autodeterminación conforme a la Carta de la ONU. El ministro de Asuntos Exteriores Moratinos expresó su hastío tras el voto del Senado y declaró que el plan Baker no es "sacrosanta" y que es "extraño" que el Senado inste al Ejecutivo a no favorecer acuerdos bilaterales o regionales para resolver el contencioso. Todo esto hace que los observadores consideren que España, miembro del Consejo de Seguridad, podría apoyar, ya no una prolongación técnica del mandato de la MINURSO hasta finales del mes de octubre sino, de acuerdo con Francia, cuestionar el Plan Baker. [Moción publicada en el Boletín Oficial de las Cortes Generales, Senado, Serie I, número 68, de fecha 13 de septiembre de 2004). (
Núm. exp. 662/000023] [Proposición no de Ley sobre la situación del pueblo saharaui. (162/000121) , Texto completo PDF]

14.09.04
La presidenta de Eusko Alkartasuna (EA), Begoña Erratzi, se reunió con el jefe del gobierno español y le pidió que siga exigiendo un referéndum en el Sáhara Occidental y la puesta en marcha de las resoluciones de la ONU.

15.09.04
Francia - España
A la cuestión de saber si Francia está dispuesta a responder positivamente al llamamiento de Moratinos de trabajar junto con España para acordar una postura y sacar una iniciativa común sobre el dossier del Sáhara Occidental, el portavoz del Ministerio francés de Asuntos Exteriores respondió: "ustedes saben que Francia está a favor de buscar una solución política realista y duradera a la cuestión del Sáhara Occidental, que recoge el acuerdo de las partes en el marco de las Naciones Unidas. En este contexto, nosotros apoyamos plenamente la acción de D. Alvaro de Soto, representante especial del SGNU. A ese respecto, nos reunimos regularmente con el conjunto de los miembros del Consejo de Seguridad, incluyendo por tanto a España" [
Ministerio de Asuntos Exteriores, Francia, 15.09.04]

15.09.04
Bruselas - Unión Europea
El nuevo intergrupo del Parlamento Europeo "Paz para el pueblo saharaui" se constituyó durante las elecciones de este verano. Unos cincuenta parlamentarios forman parte. El eurodiputado Karin Scheele, socialista austriaco, ha sido elegido para la presidencia del grupo y un despacho. La sesión inaugural permitió un examen de los principales ejes de las futuras actividades y un hojeada de la situación actual, con la contribución de Mohamed Sidati, ministro saharaui responsable en Europa.

SOLIDARIDAD

03.09.04, Baleares
En torno a mil quinientas personas se manifestaron el pasado viernes 03.09.04 por las calles de Palma de Mallorca bajo el lema de "Sáhara, no más traiciones", en defensa del pueblo saharaui y su derecho a la autodeterminación.

06. -09.09.04
La asociación española Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género acompañada de personalidades políticas, del mundo de la cultura y los medios de comunicación de España, osea unas 150 personas, organizó un viaje a Argelia donde se reunió con una importante delegación de mujeres saharauis y argelinas.
El objetivo de la manifestación era el agradecer al gobierno y el pueblo argelino para su apoyo a la causa saharaui y hacer un llamamiento para obtener el respeto de la legalidad internacional con respecto a la cuestión del Sáhara Occidental. En nombre de la delegación, la cantante español Cristina Del Valle, embajadora de la paz de la ONU, hizo un llamamiento al gobierno español para "reparar la falta histórica cometida hace más de 30 años contra el pueblo saharaui".
El Comité Nacional argelino de apoyo al pueblo saharaui, CNASPS, organizó numerosos encuentros con la sociedad civil, instituciones (Senado, APN y APW), CNASPS. Un gran concierto por la paz, con artistas españoles, argelinos y saharauis, coronó el evento. El CNASPS acoge a las delegaciones española y saharaui. [
Declaración final]

PROXIMAMENTE [info ver agenda ]

INTERNET

Acción

Documents:

ARCHIVES en cours de publication

WEB:

OPINION

 

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

English

Castellano

Português

Italiano


Para recibir las Noticias semanales por e-mail


Haga clic para suscribirse


[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]