Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Rapport sur l’état de santé fes défenseurs des droits humains et détenus politiques sahraouis
En grève de la faim illimitée dans les prisons du Maroc


Samedi et dimanche, 23-24 septembre 2006 [ASVDH]

Prison Noire d’El-Ayoune – Sahara Occidental :
Dimanche 23 septembre 2006, le détenu politique sahraoui, ELGASMI Mohamed Lahbib, a perdu connaissance, suite à une dégradation de son état de santé, lui qui souffre des douleurs atroces au niveau des intestins et à l’estomac. ELGASMI a été transféré vers l’hôpital Belmehdi, à El-Ayoune, où il passé la nuit sans aucune amélioration de son état. Il a été remis dans sa cellule la matinée du lendemain.
Le dimanche 23 septembre 2006, vers 15h GMT, le détenu politique sahraoui, TOUBALI Elhafed, a été transféré vers le même hôpital, après avoir perdu connaissance, TOUBALI souffre de vomissement continu. De même, le détenu politique sahraoui, DADI Hamada, a été lui aussi transféré vers le même hôpital, suite à une dégradation de son état de santé, lui qui souffre des douleurs atroces aux intestins et perd régulièrement connaissance. Vers 18h GMT du même jour, le détenu politique sahraoui, HADDI Ahmed Mahmoud Elkainan, a perdu connaissance suite à une intensité des douleurs au niveau des reins.
La direction pénitentiaire continu de fermer ses yeux devant l’aggravation de l’état de santé des défenseurs des droits humains et détenus politiques sahraouis, qui mènent depuis le 04 septembre 2006 et refuse toujours de répondre à leurs revendications légitimes.

Prison Locale d’Inezgane – Maroc :
Les détenus politiques sahraouis, dans cette prison continuent de défier les douleurs et les maladies tout en restant attaché à leurs revendications et droits. Malgré les menaces et les tentatives de la direction pénitentiaire à les convaincre à cesser la grève, ces grévistes continuent leur lutte.
LOUMADI said, est en coma depuis presque une semaine, à l’hôpital d’Inezgane, à cause de la grève de la faim qu’il mène depuis le 07 août dernier.

Prison Locale d’Ait Melloul – Maroc :
L’état de santé du détenu politique sahraoui, ELHASSAN Abdallah, continu de s’aggraver sans aucune attention de la part de la direction pénitentiaire qui continue de maintenir sa position du refus à répondre aux revendications légitimes de ce détenu.

Report and the latest news Of the Sahrawi human rights defenders and political prisoners in unlimited hunger strike in the prisons of Morocco

Saturday and Sunday, September 23-24, 2006 [ASVDH]

Black prison of El-Ayoune - the Western Sahara:
Sunday September 23, 2006, the Sahrawi political prisoner, ELGASMI Mohamed Lahbib, lost consciousness following a degradation of his health and suffers from the atrocious pains on the level of the intestines and the stomach. ELGASMI was transferred towards the Belmehdi hospital, in El-Ayoune, where he spent the night without any improvement of his state. He was taken back to his cell the following day morning.
Sunday September 23, 2006, towards 15h GMT, the Sahrawi political prisoner, TOUBALI Elhafed, was transferred towards the same hospital, after having lost consciousness. TOUBALI suffers from continuous vomiting. In the same way, Sahrawi the political prisoner, DADI Hamada, was also transferred towards the same hospital, following a degradation of his health and suffers from the atrocious pains in the intestines and loses consciousness regularly. Towards 18h GMT of the same day, the Sahrawi political prisoner, HADDI Ahmed Mahmoud Elkainan, lost consciousness following an intensity of the pains on the level of the kidneys.
Penitentiary direction continuous to close its eyes in front of the aggravation of the health of the Sahrawi human rights defenders and political prisoners, who carry out, an unlimited hunger strike since September 04, 2006 and continues to  refuse to answer their legitimate claims.

Local prison of Inezgane - Morocco:
The Sahrawi political prisoners, in this prison continue to defy the pains and the diseases while remaining attached to their claims and rights. In spite of the threats and the attempts of the penitentiary direction to convince them to cease the strike, these strikers continue their fight.
LOUMADI said, has been in coma for almost a week, at the hospital of Inezgane, because of the hunger strike which he carries out since last 07 August.

Prison Locale of Has Melloul - Morocco:
The health of the Sahrawi political prisoner, ELHASSAN Abdallah, continues to worsen without any attention on behalf of the penitentiary direction which continues to maintain its position of the refusal to answer the legitimate claims of this prisoner.