Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis

Rapport sur les dernières nouvelles des détenus politiques sahraouis
En grève de la faim
Dans les prisons du Maroc

Prison Noire d’El-Ayoune – Sahara Occidental :
L’état de santé des 17 détenus politiques sahraouis, dans la terrible Prison Noire, continu de se dégrader jour après jour à cause de la grève de la faim illimitée qu’ils mènent depuis le 04 septembre 2006.
Le défenseurs des droits humains et secrétaire général de l’Association Sahraouie, SABBAR Brahim, garde son lit depuis trois jours suite à des douleurs atroces au niveau de son estomac, au moment où, le détenus politique sahraoui, HADDI Ahmed Mahmoud Elkainan, souffre de douleurs terribles au niveau des rein et bouge difficilement.
Les autres détenus marquent une perte de poids et continuent de souffrir de vomissements et des pertes de conscience répétitives.
Devant cette situation en péril, la direction pénitentiaire garde son silence dans une complicité totale avec la mort qui est devenu un risque permanant et menaçant la vie de ces détenus grévistes.

Prisons locales d’Inezgane et Ait Melloul – Maroc :
Depuis son retour à sa cellule, l’état de santé du détenu politique sahraoui, LOUMADI Said, continu de s’aggraver, alors que les autres détenus politiques sahraouis continuent à affronter les douleurs et les maladies dont ils souffrent suite à la grève de la faim qu’ils mènent depuis le 07 septembre 2006.
Par ailleurs, nous avons su que le procureur général, a rendu visite aux grévistes et a rencontré les détenus politiques sahraouis, LAFKIR Lahcen, ELMANSOURI Driss et KAJOUT Brahim, à qui il a demandé de signer un formulaire contenant leurs revendications. Les détenus politiques sahraouis, ont fait savoir au procureur général qu’ils refusent de signer le document en question sauf s’il précise que leur nationalité est sahraouie et non marocaine, ce qui a été refusé par le responsable marocain.

Prison Noire d’El-Ayoune – Sahara Occidental :
L’état de santé des détenus politiques sahraouis en grève de la faim, dans cette terrible prison, depuis le 04 septembre 2006, continu de se dégrader et des dangers permanant continuent de menacer leur intégrité physique et psychologique.
Le défenseur sahraoui des droits humains et secrétaire général de l’Association Sahraouie, SABBAR Brahim, trouve de plus en plus des difficultés à parler et à bouger. Son camarade, le défenseur sahraoui des droits humain et membre du conseil de coordination de l’Association Sahraouie, SBAI Ahmed, souffre de différentes douleurs et des crises cardiaques répétitives.
Egalement, l’activiste des droits humains sahraouis, TARROUZI Yahdih, souffre de trouble dans son estomac suite à la grève de la faim.

Les prisons locales d’Inezgane et Ait Melloul – Maroc :
L’état de santé du détenu politique sahraoui, LOUMADI Said, est toujours inquiétant. De même, les détenus politiques sahraouis, KAJOUT Brahim et BAKRIMI Brahim, ont perdu conscience, hier, suite à la grève de la faim qu’ils mènent depuis le 04 septembre 2006.

Prison locale d’Inezgane – Maroc :
Le détenu politique sahraoui, LOUMADI Said, souffre toujours des répercussions de la grève de la faim illimitée. LOUMADI, souffre d’une insomnie et d’hallucination depuis sa sortie de l’hôpital d’Inezgane où  il a passé une semaine en coma total. Des soupçons courent autour des injections que l’on lui injectait lors de son coma et qu’elles pourraient être la cause de ces hallucinations.
En outre, les deux détenus politiques sahraouis, TAMEK Mohamed et KAJOUT Brahim, ont perdu, aujourd’hui, connaissance, alors que LAFKIR Lahcen qui est devenu incapable de parler ni de bouger suite à la grève de la faim illimitée qu’ils mènent depuis le 07 septembre 2006.
02 octobre 2006

Prison Noire d’El-Ayoune – Sahara Occidental :
Les deux défenseurs sahraouis des droits humains, SABBAR Brahim et SBAI Ahmed, continuent de souffrir et leur résistance contre les douleurs et les maladies dont ils sont victimes à cause de la grève de la faim illimitée qu’ils mènent depuis le 04 septembre 2006.
Hier, 01 septembre 2006, SBAI Ahmed, a perdu conscience suite à une forte crise cardiaque, alors que SABBAR Brahim continu de garder son lit, incapable de bouger.
Dans ce temps, le reste des détenus politiques sahraouis, dans cette terrible prison, ont été contraint de mettre fin à leur grève suite à la dégradation dangereuse de leur état de santé auquel la direction pénitentiaire n’a prêté aucune attention dans une indifférence totale.

Prison locale d’Inezgane – Maroc :
L’état de santé du détenu politique sahraoui, LOUMADI Said, qui continu de souffrir des hallucinations et des trous de mémoire depuis sa sortie de l’hôpital de la ville d’Inezgane, devient de plus en plus inquiétante. En outre, le détenu politique sahraoui, LAFKIR Lahcen, a perdu connaissance, aujourd’hui vers 3h GMT du matin. La direction de ce pénitencier a refusé de répondre aux appels de secours lancé par les camarades de LAFKIR, ce qui a obligé ces derniers à faire appel à leurs propres services..

Prison Noire d’El-Ayoune – Sahara Occidental :
Le défenseur des droits humains, SABBAR Brahim, a été transféré d’urgence vers la clinique de la prison, après avoir perdu conscience, suite à une dégradation de son état de santé.
De même, le défenseur des droits humains, SBAI Ahmed, a perdu conscience suite à une attaque cardiaque. SBAI a refusé de quitter sa cellule pour se faire soigner.
Par ailleurs, nous avons été informé que ces deux grévistes ont été convoqués par le directeur du pénitencier qui leur a proposé de cesser leur grève dans l’espoir de répondre à leurs revendications le plus tôt possible. La réponse des grévistes était ferme en refusant la proposition du directeur et en s’attachant à leur grève jusqu’à la réalisation de toutes leur revendications légitimes.

Prison locale d’Inezgane – Maroc :
Le détenu politique sahraoui, ELMANSOURI Driss, a été transféré d’urgence vers l’hôpital de la ville d’Inezgane, après avoir perdu connaissance, où il passé 3 heures sous interrogations des agents de la police marocaines et certains médecins a lieu d’être soigné.
Le détenu politique sahraoui, LAFKIR Lahcen, a comparu, aujourd’hui, devant le juge d’instruction, dans un état lamentable, à cause des maladies dont il souffre suite à la grève de la faim qu’il mène depuis le 07 septembre 2006.
Dans ce temps, l’état de santé du détenu politique sahraoui, LOUMADI Said, ne se détériore et reste toujours alarmante.
Le détenu politique sahraoui, AJDI Hassan, a entamé une grève de la faim préventive de 48, pour réclamer d’être regroupé avec ces camarades.

Report on the last news of the sahrawi political prisoners
In hunger strike
In the prisons of Morocco

Black prison of El-Ayoune - the Western Sahara:
The health of the 17 sahrawi political prisoners, in the terrible Black Prison, is in a continuous degradation day after day because of the unlimited hunger strike which they carry out since September 04, 2006.
the human rights defender of and secretary-general of the Sahrawi Association, SABBAR Brahim, keeps his bed since three days following atrocious pains in his stomach, while, the sahrawi political prisoner, HADDI Ahmed Mahmoud Elkainan, suffers from terrible pains in his kidneys and moves with difficulty.
The other prisoners mark a loss of weight and continue to suffer from vomiting and the repetitive losses of consciousness.
In front of this dangerous situation, the penitentiary direction keeps its silence in a total complicity with the death which became a permanent risk and threatening the life of these striker prisoners.

Local prisons of Inezgane and Has Melloul - Morocco:
Since its return to its cell, the health of the sahrawi political prisoner, LOUMADI Said, continues to worsen, whereas the other sahrawi political prisoners continue to face the pains and the diseases of which they suffer following the hunger strike that they carry out since September 07, 2006.
In addition, we knew that the Attorney General visited the strikers and met the sahrawi political prisoners, LAFKIR Lahcen, ELMANSOURI Driss and KAJOUT Brahim, whom he asked to sign a form containing their claims. The sahrawi political prisoners let know with the Attorney General that they refuse to sign the document in question except if it specifies that their nationality is sahrawi and not Moroccan, which was refused by the Moroccan person in charge.

Black prison of El-Ayoune - the Western Sahara:
The health of the sahrawi political prisoners in hunger strike, in this terrible prison, since 04 September 2006, continues to degrade and permanent dangers continue to threaten their physical and psychological integrity.
The sahrawi human rights defender and secretary-general of Sahrawi Association, SABBAR Brahim, finds more and more difficulties to speak and move. His comrade, the sahrawi human rights defender and member of the council of coordination of the Sahrawi Association, SBAI Ahmed, suffers from various pains and the repetitive heart attacks.
Also, the activist of the sahrawi human rights, TARROUZI Yahdih, suffers from disorder in his stomach following the hunger strike.

The local prisons of Inezgane and Has Melloul - Morocco:
The health of the sahrawi political prisoner, LOUMADI Said, is always worrying. In the same way, the sahrawi political prisoners, KAJOUT Brahim and BAKRIMI Brahim, lost consciousness, yesterday, following the hunger strike which they carry out since September 04, 2006.

Local prison of Inezgane - Morocco:
The sahrawi political prisoner, LOUMADI Said, always suffers from the repercussions of the unlimited hunger strike. LOUMADI, suffers from an insomnia and hallucination since his exit of the hospital of Inezgane where he spent one week in total coma. Suspicions run around the injections that were injected to him while he was in coma and that they could be the cause of these hallucinations.
Moreover, sahrawi the two political prisoners, TAMEK Mohamed and KAJOUT Brahim, lost, today, consciousness, whereas LAFKIR Lahcen who became unable to speak nor to move following the unlimited hunger strike that they carry out since September 07, 2006.

Black prison of El-Ayoune - the Western Sahara:
The two sahrawi human rights defenders, SABBAR Brahim and SBAI Ahmed, continue to suffer and resist against pains and diseases of which they are victims because of the unlimited hunger strike they carry out since September 04, 2006.
Yesterday, September 01, 2006, SBAI Ahmed, has lost consciousness following a strong heart attack, whereas SABBAR Brahim continues to keep his bed, unable to move.
At those moments, the remainder of the sahrawi political prisoners, in this terrible prison, was constrained to put an end to their strike following the dangerous degradation of their health to which the penitentiary direction did not pay any attention in a complete indifference.

Local prison of Inezgane - Morocco:
The health of the sahrawi political prisoner, LOUMADI Said, who continues to suffer from the hallucinations and the lapses of memory since his exit from the hospital of the town of Inezgane, becomes increasingly worrying.
Moreover, the sahrawi political prisoner, LAFKIR Lahcen, lost consciousness, today towards 3h GMT of the morning. The direction of this penitentiary refused to answer the calls of help launched by the comrades of LAFKIR, who were obliged the latter to call upon their own services.

Black prison of El-Ayoune - the Western Sahara:
The human rights defender, SABBAR Brahim, was transferred urgently towards the private clinic from the prison, after having lost consciousness, following a degradation of his health.
In the same way, the human rights defender, SBAI Ahmed, lost consciousness following a cardiac attack. SBAI refused to leave his cell to be made look after.
In addition, we were informed that these two strikers were convened by the director of the penitentiary who proposed to them to cease their strike in the hope of answering their claims as soon as possible. The answer of the strikers was firm by refusing the proposal of the director and sticking to their strike until the realization of all their legitimate claims.

Local prison of Inezgane - Morocco:
The sahrawi political prisoner, ELMANSOURI Driss, was transferred urgently towards the hospital of Inezgane, after having lost consciousness, where he stayed 3 hours under interrogations of the Moroccan policemen and certain doctors.
The sahrawi political prisoner, LAFKIR Lahcen, appeared, today, before the examining magistrate, in a lamentable state, because of the diseases of which he suffers following the hunger strike that he carries out since September 07, 2006.
At this time, the health of the sahrawi political prisoner, LOUMADI Said, always does not worsen and remains alarming.
The sahrawi political prisoner, AJDI Hassan, started a preventive hunger strike of 48, to claim to be gathered with these comrades.

---

[Intifada 2005]  [HOME]