Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis
|
Révolte des Sahraouis - Revolt of the Saharawis - Revuelta de los Saharauis |
12 de OCTUBRE 2006
MANIFESTACIONES EN CONMEMORACIÓN DEL 31 ANIVERSARIO DE LA PROCLAMACIÓN DE LA UNIDAD NACIONAL SAHARAUI.
Todas las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental, experimentan
estos días, un gran despliegue policial en todas sus calles, en
especial en los centros de enseñanza con motivo del 31º
aniversario de la Proclamación de la Unidad Nacional Saharaui
(concentración masiva de la población saharaui contra los
planes anexionistas y divisorios de los gobiernos de Marruecos y
Mauritania, el 12 de octubre de 1975).
Este aniversario ha sido conmemorado por los jóvenes de la
Intifada a lo largo de todo el Territorio Ocupado y en el sur de
Marruecos, con manifestaciones en las que se alzaron banderas y se
corearon eslóganes contra la invasión, además de
la exigencia de la celebración del Referéndum de
autodeterminación, la independencia y la retirada de las tropas
invasoras marroquíes.
En vísperas de esta conmemoración, se produjeron fuertes
represalias que comenzó con la persecución a los
manifestantes para terminar con la detención de decenas de
jóvenes que, posteriormente, fueron conducidos a la
comisaría para ser expedientados y torturados.
Después de varias horas, a algunos de ellos se les
abandonó en los suburbios de las ciudades.
CIUDAD OCUPADA DEL AAIUN.
Ayer día 11 de octubre, fueron detenidos en la ciudad ocupada
del Aaiun, varios activistas saharauis de derechos humanos, entre los
que se encontraban:
Naama Asfari
Cherif Mustafa
Otman Andur (ex-preso político)
Bousaula Sidati
Bousaula Larosi
Y otros.
En el día de hoy, 12 de octubre, fue detenido el ex – preso político:
Mohamed Salem Leila
Y, los hermanos Hamad Hanafi y Hamad Suleiman
Por otra parte, también en el día de ayer, los presos
políticos Hmada Dadi, Mousaui Ahmed, Chubeida Larosi, fueron
enjuiciados en la sala del tribunal de apelación del Aaiun, pero
por demanda de la defensa, ya que se obvió la presencia de los
testigos en contra de la acusación infundada, la sesión
fue aplazada, en pleno juicio, para el día 8 de noviembre
próximo.
En las horas de la mañana, el hogar de Mohamed Embarek Amaidan,
de 90 años de edad, ha sido asaltado por treinta
vehículos de diferentes unidades del aparato represor
marroquí, poniendo en peligro la vida de los miembros de la
familia quienes fueron golpeados, arrastrados e insultados. Todos los
enseres de la familia han sido destruidos.
En esos momentos, el activista saharaui de derechos humanos y ex
- preso político Luali Amaidan, se encontraba en la casa.
Entre los miembros de la familia se encuentran varios heridos y,
según las primeras noticias, Luali Amaidan y su hermana
han sido, una vez más, secuestrados.
CIUDAD OCUPADA DE BOJADOR.
El ex - preso político saharaui Mohamed Tahlil durante su vuelta
de Nuadhidu (ciudad mauritana fronteriza con el Sahara Occidental), fue
detenido en el cordón aduanero y policial cerca del muro
defensivo, e interrogado durante cuatro horas, siendo posteriormente
detenido por segunda vez a 40 Km. de la ciudad ocupada de Dajla. Una
vez llevado a la comisaría de la policía judicial, le
retuvieron 24 horas en las que fue insultado y golpeado a patadas
mientras le interrogaban. Pasado ese tiempo, fue expulsado de la
comisaría tras confiscarle todo su equipaje personal incluido el
teléfono móvil y 2000 dirham.
Hoy 12 de octubre, con ocasión del aniversario de la unidad
nacional, la ciudad amaneció cubierta de banderas saharauis en
algunos de sus barrios como son,Leghbaibat , Colomina, y Alal ben
Abdala. Pintadas en las paredes exigían la independencia del
pueblo saharaui y la retirada del régimen invasor
marroquí. Tanto la administración local como la
policía, junto a trabajadores de la limpieza, emprenden cada
mañana la tarea urgente de hacer desaparecer estas pintadas que
diariamente se repiten en todas las ciudades ocupadas.
CIUDAD OCUPADA DE SMARA
Los barrios de la ciudad ocupada de Smara, se encuentran desde hace
varios días, un continuo estado de alerta y una
confrontación diaria entre los jóvenes manifestantes y la
policía marroquí. Uno de esos enfrentamientos en la
calle, cuerpo a cuerpo, entre los manifestantes y un destacamento
de la policía, se produjo ayer por la noche a raíz del
allanamiento de la casa de la familia Almazir y la detención del
ciudadano Mnaizir. Los manifestantes llevaban banderas saharauis y
coreaban eslóganes contra la invasión. A consecuencia de
ello hubo varios heridos, entre ellos:
-Zainabou Omar Hanni
-Embarek Berkouh
-Hossein Mneissir
-Said Mohamed Hmednah
Además se produjo el allanamiento de la casa de la familia Mojtar Falah y la detención de los ciudadanos:
- Otman Ali Brahim
- Moussa Hmeim
Estas detenciones condujeron a los familiares a manifestarse frente a la comisaría de la policía marroquí.
--> mas fotos de la conmimoracion del aniversario de la unidad nacional por algunos jovenes
CIUDAD OCUPADA DE DAJLA.
El movimiento estudiantil de la ciudad ocupada de Dajla,
conmemoró hoy el 31º aniversario de la Unidad Nacional
Saharaui alzando banderas sobre los edificios, pintadas y
eslóganes a favor del Frente POLISARIO además de la
exposición de pancartas que exigían la
autodeterminación, la liberación de los presos
políticos y la retirada de las tropas invasoras.
Varias salas de Cyber han sido clausuradas por los agentes secretos de
la policía local con el objetivo de aislar a los ciudadano
saharauis de esta ciudad, del mundo exterior.
TAN TAN.
En el marco de la represión extendida en todo el territorio,
anoche se produjo la detención del militante Waban Suleiman,
acusado, por parte de la policía marroquí, de ser el
instigador de las manifestaciones que se han estado produciendo en Tan
Tan. Suleiman ha sido perseguido durante varios días hasta ser
detenido y conducido a la comisaría mediante porrazos e
insultos.
[foto del momento de su detención] 
Por otra parte, hay que recordar que el preso político saharaui,
Lefzan Lefkir, recluso nº 293/06, en la cárcel civil de
Inzegan, fue presentado en la sala de lo penal, el martes día 10
de octubre, quedando aplazado su juicio para día 2 de noviembre
a petición de la defensa.
GOULIMIN (Sur de Marruecos)
La mujer saharaui y las ciudades del sur de Marruecos conmemoran hoy el
31º aniversario de la Unidad Nacional Saharaui, a través de
una carta de compromiso dirigida al frente POLISARIO, como
representante legítimo del pueblo saharaui, renovando su
determinación en la lucha hasta la restauración de un
estado democrático e independiente del pueblo saharaui.
MHAMID GOUSLAN (Sureste de Marruecos)
Decenas de parados continúan en su sitting, que comenzó
el día 4 de julio pasado delante del gobierno local, donde han
colocado varias jaimas, exigiendo una vida digna
trabajo,enseñenza, luz , agua y transporte, al mismo tiempo que
el respeto a la libre determinación del pueblo saharaui.
[fuentes: desde el Sahara Ocupado]
12 octobre 2006 - 31e anniversaire de la proclamation de l'unité nationale sahraouie.
Manifestations
Dans toutes les
grandes villes du Sahara Occidental on constate un important
déploiement policier surtout autour des écoles, en
prévision de cette date commémorative. Les jeunes de la
Intifada ont organisé des manifestations sur tout le territoire
at eu Sud Maroc en brandissant des drapeaux de la RASD, chantant des
slogans indépendentistes et en exigeant le retrait des forces
d'occupation et la tenue d'un référendum
d'autodétermination. Des représailles violentesont eu
lieu allant de la poursuite des manifestants à l'arrestation de
dizaines de jeunes conduits au commissariat et torturés.
Certains ont été abandonnés par la suite en dehors
de ville.
EL Ayoun
11.10.06: Arrestatio de plusieurs défenseurs des droits
humains, dont: Naama Asfari, Cherif Mustafa, Otman Andur (ex-preso
político), Bousaula Sidati, Bousaula Larosi, et d'autres.
12 .10.06:arrestation de l'ex-prisonniers politique ex – preso
político Mohamed Salem Leila et les frères
Hamad Hanafi y Hamad Suleiman .
D'autre part les prisonniers plitiques Hmada
Dadi, Mousaui Ahmed, Chubeida Larosi, ont comparu devant le tribunal
d'appel d'El Ayoun, le jugement a étét reporté au
8 novembre sur demande de la défense, en raison de l'abscence
des témoins de la défense.
Dans la matinée la maison de Mohamed Embarek Amaidan, 90 ans, a
été encerclée par 30 véhicules des
différents corps de police qui s'en sont pris avec violence aux
membres de la famille, blessant, frappant et insultant les personnes
présentes. Tous les biens de la famille ont été
saccagés.
L'activiste sahraoui et ex - prisoniers politique
Luali Amaidan, qui se trouvait dans la maison aété
arrêté avec sa soeur Rabab.
BOUJDOUR
L'ex-prisonnier politique Mohamed Tahlil a été retenu
et interrogé durant 4 heures à la frontière
mauritanienne lors de son retour de Nouadhibou, puis
arrêté une deuxième fois à 40 km de Dakhla.
Il a été retenu au commissariat de police durant 24
heures, insulté et battu. Ses affaires personnelles inlu un
téléphone portable et 2000 dirham ont été
confisqué.
Le 12 octobre à l'occasion d el'anniversaire de
l'unité nationale, la ville a été couverte de
drapeaux sahraouis et dans les quartiers de Leghbaibat , Colomina, et
Alal ben Abdala des grafitis ont été peints sur les murs
exigeant l'indépendance et le retrait du Maroc. Les
équipes de l'administration et de la police nettoient
quotidiennement les rue de ces peintures.
SMARA
Dans les quartiers de Smara les affrontements entre jeunes
manifestatnts et police sont quotidiens. L'arrestation du citoyen
Mnaizir a eu lieu en violation du domicile de la famille Almazir. Quelques noms de blessés: Zainabou Omar Hanni, Embarek Berkouh, Hossein Mneissir, Said Mohamed Hmednah.
Egalement violation du domicile de la famille Mojtar Falah et arrestation de: Otman Ali Brahim, Moussa Hmeim
Cela a conduit à une manifestation des familles devant le commissariat.
--> quelques photos
DAKHLA
Le mouvement des étudiants de la ville
occupéée de Dakhla a commémoré le
31è anniversaire de l'unité nationale en suspendant des
drapeaux sahraouis aux édifices officels, en peignant des
slogans en faveur du F. Polisario sur les murs et en suspendant des
affiches demandant l'autodétermination et la libération
des prisonniers politiques et le retrit du Maroc.
Plusieurs cyber-cafés ont été fermés pour isoler la population du monde extérieur.
TAN TAN
Dans le cadre des poursuites engagées contre
les manifestants un peu partout le militant Waban Suleiman, a
été arrêté, accusé d'être
l'instigateur des manifestations qui ont eu lieu à Tan Tan.
Suleiman a été recherché durant plusieurs jours
avant d'être conduit au commissariat sous les coups et insultes.
[lors de l'arrestation]
D'autre part Lehsan
Lefkir, nº 293/06 d'écrou, incarcéré
à Inzegan, a été présenté au
tribunal le 10 , le jugement a été reporté au 2
novembre à la demande de la défense.
GOULIMINE (Sud Maroc)
Une lettre de soutien a été envoyée par des
femmes des villes du sud du Maroc au Front Polisario, en tant que
représentant légitime du peuple sahraoui,
réitérant leur détermination à lutter pour
l'indépendance.
MHAMID GHISLAN (Sud-est du Maroc)
Des dizaines de chômeurs poursuivent leur sit-in
commencé le 4 juillet devant le siège du gouvernement
local sous des tentes, pour demander des conditions d evie meilleures
mais aussi le respect de la libre détermination du peuple
sahraoui.
[source: depuis le territoire occupé]
[