UNION NACIONAL DE MUJERES SAHARAUIS
DEPARTAMENTO DE RELACIONES INTERNACIONALES
NOTA DE PRENSA:
EL 5º CONGRESO DE LAS MUJERES SAHARAUIS SERÁ
UNA CONTUNDENTE RESPUESTA A LAS MANIOBRAS MARROQUIES DE
TERGIVERSAR LA REALIDAD DE LA ÚLTIMA COLONIA EN AFRICA.
Las Mujeres Saharauis se aprestan a celebrar uno de los
cónclaves más importantes de su organización: el
Quinto Congreso de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis que
tendrá lugar en la Escuela de Mujeres “27 de Febrero” en
los Campamentos de Refugiados saharauis del 5 al 7 de Abril del 2007.
Centenares de mujeres saharauis, en representación de las
diferentes localidades, provincias, zonas ocupadas, y de nuestra
comunidad en el exterior, tomarán parte en éste
trascendental evento que contará también con la
participación de numerosas delegaciones extranjeras procedentes
de varios continentes.
La Unión Nacional de Mujeres Saharauis se creó a
principios del año 1974, solamente unos meses
después de la fundación del Frente POLISARIO, como una
organización que aglutina a todas las mujeres del Sáhara
Occidental cuya principal labor es la de participar directamente en la
lucha por la liberación nacional de su país así
como también visibilizar la presencia y el protagonismo de las
mujeres saharauis en su sociedad y prepararlas intelectual y
profesionalmente para el presente y el futuro.
La U.N.M.S. es un organismo independiente, tiene sus propios objetivos,
tanto a nivel nacional como internacional, y como tal, dispone de una
estructura y funcionamiento internos propios. El órgano supremo
es el congreso, que se celebra con una periodicidad de unos cinco
años. Cada congreso lleva el nombre de una mujer
mártir, dedicado a alguna de las muchas mujeres saharauis
que han muerto víctimas de la represión.
El Quinto Congreso de las Mujeres Saharauis será una oportunidad
más donde las féminas de nuestro país reafirmen su
determinación inquebrantable en seguir luchando por sus
legítimos derechos a la libertad y a la independencia nacional.
En el transcurso de los tres días de éste importante
evento, nuestras delegadas discutirán los programas a corto y
largo alcance de nuestra organización así como
también intercambiarán experiencias con otras mujeres
procedentes de otros países en nuestra lucha común por un
mundo más justo e igualitario.
Las Mujeres saharauis manifestarán de nuevo su total rechazo a
las maniobras del gobierno marroquí de tergiversar la realidad
en la última colonia del continente africano, como es el
pretendido Plan de Autonomía para el Sáhara Occidental el
cual no es sino un intento más de pretender legitimar la ilegal
ocupación marroquí así como también
expresarán su solidaridad con l@s indefen@s civiles saharauis en
las zonas ocupadas que se enfrenta diariamente a la tortura y
represión erigidas en sistema por las autoridades de
ocupación.
Madrid, 3 de Abril del 2007
UNION NATIONALE DES FEMMES SAHRAOUIES
Département des Relations Internationales
NOTE DE PRESSE
Le 5ème Congrès des femmes sahraouies apportera une
réponse décisive aux manoeuvres marocaines tendant
à déformer la réalité de la dernière
colonie en Afrique
Les femmes sahraouies se préparent à
célébrer une des rèunions les plus importantes de
leur organisation : le cinquième Congrès de l'Union
Nationale des Femmes Sahraouies qui aura lieu à l'Ecole des
femmes du 27 février dans les camps de réfugiés du
5 au 7 avril 2007.
Des centaines de femmes sahraouies, représentant les
différentes localités, provinces, zones occupées,
et notre Communauté à l'étranger, prendront
part à cet événement transcendental qui comptera
aussi sur la participation de nombreuses délégations
étrangères de plusieurs continents.
L'Union Nationale de Femmes Sahraouies a été
créée au début de l'année 1974,
seulement quelques mois après la fondation du Front
POLISARIO, comme une organisation qui réunit toutes les femmes
du Sahara Occidental et dont la principale tâche est de
participer directement à la lutte pour la libération
nationale de son pays ainsi que de rendre visible la présence et
l'engagement des femmes sahraouies dans leur société et
les préparer intellectuellement et professionnellement pour le
présent et le futur.
L'U.N.M.S. est un organisme indépendant, il a ses objectifs
propres, tant au niveau national qu'international, et en tant que tel,
dispose d'une structure et d'un mode de fonctionnement internes
propres. Son organe suprême est le congrès, qui a lieu
tous les cinq ans. Chaque congrès porte le nom d'une femme
martyr, il est dédié à quelques-unes des
nombreuses femmes sahraouies mortes en victimes de la
répression.
Le cinquième congrès des femmes sahraouies sera une
occasion de plus pour les femmes de notre pays de réaffirmer
leur détermination inébranlable à continuer
à combattre par leurs droits légitimes à la
liberté et à l'indépendance nationale.
Au cours des trois jours que dure cet important
événement, nos déléguées examineront
les programmes pour le court et long terme de notre organisation et
elles échangeront avec des femmes d'autres pays leurs
expériences de lutte commune pour un monde plus juste et
égalitaire.
Les Femmes sahraouies exprimeront à nouveau leur rejet total des
manoeuvres du gouvernement marocain visant à
déformer la réalité de la dernière
colonie du continent africain, comme c'est le cas avec le
prétendu Plan d'Autonomie pour le Sahara Occidental qui n'est
qu'une tentative de plus de légitimer l'occupation
illégale marocaine et elles exprimeront leur
solidarité avec les civils sahraouis sans défense
qui, dans les zones occupées, subissent
quotidiennement la torture et la répression
érigées en système par les autorités
d'occupation.
Madrid, le 3 avril 2007
[traduction non-officielle]
[HOME]