S/1997/742/Add.1

Date : 25 septembre 1997

 ORIGINAL : ANGLAIS

----------------------------------------------------------------------------

Additif

1. Me référant au paragraphe 31 de mon rapport principal (S/1997/742), je tiens à informer le Conseil de sécurité que le coût intégral de l'achèvement de l'opération d'identification, telle qu'elle est décrite aux paragraphes 29 et 30 de mon rapport, est estimé à 20,8 millions de dollars. Cette somme couvre la préparation et le déploiement des agents d'identification et des policiers civils et de leur matériel, le fonctionnement de neuf centres d'identification et le renforcement des effectifs de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) aux fins de l'opération d'identification (298 fonctionnaires civils supplémentaires, dont 72 agents d'identification et 81 policiers civils).

2. Une ventilation des coûts estimatifs par principale catégorie de dépenses est donnée, pour information, en annexe au présent rapport.

3. J'ai l'intention de proposer à l'Assemblée générale, si le Conseil de sécurité décidait d'approuver ma recommandation tendant à ce que les dépenses relatives à cette opération soient considérées comme dépenses de l'Organisation, assumées par les États Membres conformément au paragraphe 2 de l'Article 17 de la Charte des Nations Unies et que les contributions mises en recouvrement auprès des États Membres soient versées à un compte spécial pour la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental.

ANNEXE

Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental :

prévisions de dépenses pour l'achèvement du processus d'identification

(En milliers de dollars des États-Unis)

Coût total

1. Personnel militaire --

2. Personnel civil 12 380

3. Locaux/hébergement 1 040

4. Remise en état des infrastructures --

5. Transports 1 200

6. Opérations aériennes 1 100

7. Opérations navales --

8. Transmissions 2 160

9. Matériel divers 820

10. Fournitures et services 170

11. Fournitures et services liés aux élections --

12. Programmes d'information --

13. Programmes de formation --

14. Programmes de déminage --

15. Aide au désarmement et à la démobilisation --

16. Fret aérien et de surface 20

17. Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix --

18. Contributions du personnel 1 880

Total, rubriques 1 à 18 20 770

--> retour docs SG