|
SEMANA 28
11. - 17.07.1999
09-10.07.99
35ª cumbre de la OUA - Consejo de Ministros
En su informe, el secretario general de la OUA declaró que
esperaba que el plan de asentamiento sería "seguido de una
forma seria para evitar otro «impasse»".
En su discurso, el ministro saharaui de asuntos externos, Salem Ould Salek, recalcó las responsabilidades de la OUA, incluyendo su papel en asegurar que el calendario de la ONU para el referendum es respetado. (SPS)
Sr. Triki, secretario del «Comité Populaire des Relations Extérieures» de Libia, señaló el pasado y actual apoyo de su país a la ONU en sus esfuerzos para organizar un referendum libre y justo en el Sahara Occidental.
Delegación saharui
La delegación saharui en la cumbre, fue liderada por el
presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz, el ministro de
información Fadel Ismaïl, el ministro consejero del
presidente Mohamed Sidati, el oficial a cargo de las relaciones con
la ONU M'hamed Khaddad, el embajador para Argelia Khalil Sid
M'hamed, el embajador para la OUA Alien Kentaoui, el representante
para EEUU Mouloud Saïd y el representante para Madagascar
Boukhreis.
11.07.99
Argelia-Marruecos
El presidente argelino Bouteflika, en una entrevista con el
periódico egipcio Al-Ahram, declaró que se
reunirá con el rey Hassan II en breve, y que le ha pedido
"desasociar, al menos temporalmente, las relaciones bilaterales
sobre la cuestión del Sahara". También dijo "pienso
que si los saharuis y marroquíes aceptan el plan de la ONU
así como el papel de James Baker y el secretario general de
la ONU, será posible resolver el tema del Sahara. Es
simplemente una cuestión de implementación de
decisiones internacionales, y si el referendum tiene lugar, el
problema será resuelto y el orden restaurado". (AFP,
MAP)
Durante una visita oficial a Francia, Hassan II confirmó
que se reuniría "muy pronto" con Sr. Bouteflika, y
añadió que la reapertura de la frontera entre los dos
países, cerrada desde 1994, puede incluso suceder "antes de
la reunión".
12.07.99
En una entrevista con el periódico argelino El Watan,
el presidente saharui declaró que "la última palabra
no está con el Frente Polisario, ni con Marrucos, ni siquiera
con las Naciones Unidas, sino con el pueblo saharui, que
declarará su poder de soberanía sobre su destino".
Preguntado si aceptaría negociaciones directas con Marruecos,
Sr. Abdelaziz indicó que él sería favorable
mientras el objetivo fuera "contribuir a la implementación,
no sustitución, del plan". (SPS)
12-14.07.99
35ª cumbre de la OUA de jefes de gobierno y estado
El presidente saharui reiteró el deseo de su país de
cooperar con la ONU y la OUA y exhortó a la OUA a seguir con
sus esfuerzos para asegurar que el nuevo calendario es respetado y
evitar otro descarrilamiento del proceso. (SPS)
Fuera de la cumbre, el presidente Abdelaziz habló con Kofi Annan pidiéndole que demostrara "mayor rigor y seriedad en la implementación del calendario de la ONU". También se reunió con el líder libio Mohamar Kaddafi, así como con los presidentes de Burkina Faso, Benin, Swaziland, Niger, Islas Comoro, Seychelles, Mozambique, Madagascar, Zimbabwe, Mauritania, Sudán, Namibia, Ghana, Tanzania y Sudáfrica, y con los primer ministros de Etiopía, Mauritius y Kenia. (SPS)
En la "Declaración de Argel", adoptada al cierre de la cumbre, los líderes africanos afirmaron "la validez y durabiildad del principio de respeto a la integridad de las fronteras heredadas con la independencia" y su "apoyo para la rápida implementación" del plan de asentamiento de la ONU para el Sahara Occidental.
Preguntado en el cierre de la cumbre sobre la posición de Argelia respecto al Sahara Occidental, Sr. Bouteflika declaró "Argelia está pidiendo la implementación de las resoluciones de la ONU y los Acuerdos de Houston tan pronto y rápido como sea posible". (SPS)
12.07.99
¡No olvidar nunca!
En un comunicado de prensa durante la visita de Hassan II a Francia,
AFAPREDESA señaló que 526 civiles saharuis están
todavía desaparecidos y "una docena de ex-desaparecidos
saharauis (...) han estado viviendo mano con pie en un hotel de
Rabat, rechazando ser olvidados y determinados a ver el triunfo de
la verdad sobre la situación de todos los saharauis
ex-desaparecidos". La declaración concluye con que la
referencia de Marruecos a la democracia no es más que una
fachada.
15.07.99
Referendum - Publicación de las listas de votantes y el
proceso de apelación
El servicio de prensa de la MINURSO en El Aaiun anunció que el
"representante especial del secretario general de la ONU ha
comunicado a las partes la lista parcial provicional de votantes, y
que el proceso de apelaciones puede comenzar".
La lista incluye 84.251 nombres, identificados entre el 28 de agosto de 1994 y el 3 de septiembre de 1998. Las apelaciones, que pueden ser presentadas por solicitantes en base a su exclusión de la lista o contra la inclusión de otros, deben ser entregadas dentro de las 6 semanas siguientes en los 5 centros abiertos en El Aaiun, Goulimine, Tan-Tan, el campamento de Smara, y en Nouadhibou, o enviarlas a tres apartados postales de El Aaiun, Tindouf y Nouadhibou.
Reacciones
RASD: un importante paso
La agencia de noticias saharauis declaró que de las 84.251
personas en la lista, 33.786 (40%) están en los Campamentos
de Refugiados, 46.255 (55%) en los territorios ocupados y Marruecos
y 4.120 (5%) en Mauritania. Señala que la COSAR, la
comisión saharaui para el referendum, declaró que la
publicación, a tiempo, de la lista provisional ha sido "un
importante paso" y expresó su esperanza de que "el resto de
etapas sean escrupulosamente respetadas". (SPS)
Marruecos: éxito y polémica
En un comunicado de prensa, el ministro de interior Driss Basri
declaró que "Marruecos ha sido claramente exitoso" a la vez
que la Comisión de Identificación ha señalado
que "la mayoría de los saharuis están ciertamente en
Marruecos". Las listas revisadas no corresponden con los
números previamente informados por la MINURSO a las partes, y
el gobierno marroquí está acusando a "ciertos" miembros
de la Comisión de Identificación de "complicidad
abierta" y acusa el presidente de la comisión, Robert
Kinloch, de haber llevado a cabo "sucesivos y drásticos
recortes de una forma deliberada y sistemática". Marruecos
"condena y denuncia cualquier trampa en el proceso de
identificación. Será usado para legitimar y restaurar
los derechos de casi 4.000 saharuis" excluidos de la lista
provisional.
Respondiendo a periodistas durante la conferencia de prensa, Driss
Basri acusó a ciertos miembros de la Comisión de
Identificación de tener prejuicios a favor del Polisario.
Afirmó que Sr. Kinlock "está intentando implementar un
plan que reduce el número de solicitantes en el lado
marroquí". Basri confirmó que la mitad de los
solicitantes del lado marroquí fueron rechazados y
apelarán (esto es, 50.000 solicitantes!).
NOTICIAS BREVES
- El secretario nacional del Frente Polisario había establecido el 26 de agosto de 1999 como fecha para el 10º congreso. (SPS)
- La cumbre africana de derechos humanos, que tenía que haber sido celebrada en Argel por la Liga de Derechos Humanos de Argelia (LADDH) fue prohibida por las autoridades.
MUY PRONTO...
Cuba: La 6ª sesión de la comisión conjunta para cooperación científica, técnica y económica entre Cuba y la RASD tendrá lugar del 19 de julio al 22 en La Havana. El encuentro se ocupará de la cooperación en las areas de salud y educación. El vice-ministro cubano de inversión extranjera y de cooperación económica Noemi Benítez, jefe de la delagación cubana, dijo que el encuentro discutirá la existente cooperación en salud, educación y otros sectores. El ministro saharui de educación Salek Bobbih encabezará la delagación de su país en las sesiones de trabajo de la comisión.
SOLIDARIDAD
11.07.99, Barcelona: la sexta caravana de solidaridad de Cataluña partirá para los Campamentos con 5 camiones, 7 autobuses y un furgón de bomberos llevando con 19 toneladas de material de higiene personal y medicamentos.
14-18.07.99, Viana do Castelo, Portugal: una delegación de las juventudes sahrauis participó, junto con delegaciones de Timor Orienal, Guinea Bissao, Angola, Cabo Verde y Alemania en un encuentro en contra del racismo organizado por el Grupo Antiracista Portugués.
NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos hasta algunos días después debido a que los servidores están siendo reiniciados]
- Maroc Répression, No 137, Juin 1999, Bulletin des Comités de Lutte contre la Répression au Maroc, 18 p.
- The Earl of Winchilsea and Nottingham, Alan Butt Philip, The Independent, London, 08.07.99.
- HassanII ein Meister der Machterhaltung, Kahl Hubert, Basellandschaftliche Zeitung, Liestal CH, 10.07.99.
- Le roi Hassan II en visite officielle à Paris Au Maroc, la montée des impatiences, Garçon José, Libération, Paris 12.07.99.
- Prévu hier à Alger à l'initiative de la LADDH le sommet africain des droits de l'Homme a été interdit, Zineddine Aniss, La Tribune, Alger, 12.07.99.
- Interview de Mohamed Abdelaziz, président de la RASD, Samil A., El Watan, Alger, 12.07.99.
- La dernière colonie en Afrique, Samil A., El Watan, Alger, 12.07.99.
- Une séance d'identification, Samil A., El Watan, Alger, 12.07.99.
- Hassan II, notre invité le roi - Il assistera à la revue du 14 Juillet, où sa garde défilera, Garçon José, Libération, Paris, 13.07.99.
- Marruecos confirma que contará con su central nuclear en el 2004, Naranjo J., Canarias7, Las Palmas de Gran Canaria, 14.07.99.
- Los saharauis aprovechan la Cumbre de la OUA para volver al primer plano en África, Sanz Juan Carlos, El País Digital, 14.07.99
- Rabat rebutja el cens per al referèndum del Sàhara, AVUI, Barcelona, 16.07.99
- La ONU presenta un censo de 84.000 electores para el referéndum del Sáhara, Cembrero Ignacio, El Pais, 16.07.99
- Marruecos rechaza la lista provisional de votantes presentada por la ONU para el referéndum del Sahara, EFE, La Provincia, Canarias, 16.07.99.
- Rabat rebutja el cens per al referèndum del Sàhara, AVUI, 16.07.99.
- La visite de Hassan II à Paris conforte l'image du Maroc, Tuquoi Jean-Pierre, Le Monde, Paris 16.07.99, p 4.
- Le sommet de l'OUA s'achève sur un espoir de règlement du conflit Ethiopie-Erythrée, Pour Afsané Bassir, Le Monde, Paris, 16.07.99, p. 4.
- El Polisario no cree que el censo de la ONU sea favorable a Rabat, El Pais, Madrid, 17.07.99.
[Noticias Semanales]
[Western Sahara Homepage]