SAHARA OCCIDENTAL NOTICIAS SEMANALES

original: francés

• RASD
• TERRITORIOS OCUPADOS
• NORUEGA
• ESPAÑA
• DERECHOS HUMANOS
• AYUDA HUMANITARIA
• SOLIDARIDAD
• PRÓXIMAMENTE
• INTERNET
• NUEVAS PUBLICACIONES

RASD

10.02.03
Liberación
El Frente Polisario ha anunciado la liberación de 100 prisioneros de guerra marroquís con ocasión de Aid Al Adha y a petición del presidente del gobierno español, José Maria Aznar. Los ex-prisioneros serán repatriados con la colaboración de Cruz Roja española y del Comité Internacional de Cruz Roja. (SPS)
Este gesto humanitario ha sido muy bien acogido por el representante especial del secretario general de la ONU para el Sáhara Occidental, William Lacy Swing, que ha expresado su esperanza de ver liberados próximamente a todos los prisioneros de guerra "en aplicación del derecho humanitario internacional".
Los gobiernos español, francés y americano han expresado su satisfacción, y añaden varios comentarios:
España apunta que "esta medida puede contribuir al establecimiento del tan deseado y necesario clima de mayor confianza, diálogo y entendimiento entre las partes", y expresa su confianza en que la decisión anunciada hoy se vea acompañada por otras medidas "de la misma naturaleza" que conduzcan a la "liberación de todos los prisioneros de guerra".(Europa Press 11.02.03)
Francia "considera que, conforme al derecho humanitario internacional, el Frente Polisario debe seguir y proceder a la liberación de todos los prisioneros de guerra marroquís. Además se ha comprometido a actuar para resolver el conjunto de aspectos humanitarios del conflicto del Sáhara Occidental, que deben ser diferenciados de la búsqueda de una solución política".(Décl. porte-parole Quai d'Orsay,12.02.03)
Los Estados Unidos, que han agradecido a España su mediación: "el Polisario tiene la obligación, en virtud de la ley humanitaria internacional, de soltar sin condiciones a todos los prisioneros marroquís apresados durante el conflicto del Sáhara Occidental. (...) El Departamento de Estado precisó en un comunicado que "hacemos un llamamiento al Polisario para que libere sin dilación a los 1.160 prisioneros marroquís que siguen encarcelados, en ciertos casos desde hace más de veinte años"; el llamamiento se extiende también a las partes, a las que además instan a liberar a todos los prisioneros e informar sobre el paradero de los desaparecidos desde los inicios del conflicto. (U.S. Department of State. 14.02.03)
(recordar : El drama de los prisioneros marroquíes utilizado como medio de presión, Martine de Froberville, Junio 2002)

TERRITORIOS OCUPADOS

09.02.03
Los prisioneros políticos saharauis encarcelados en la cárcel negra de El Aaiún han decido, al parecer, llevar a cabo una huelga de hambre de 24 horas los días 17 y 18 de febrero, en señal de solidaridad con la campaña del Foro Verdad y Justicia para la liberación de todos los pressos políticos.
Las 20 familias de los prisioneros políticos, que se reunieron en El Aaiún, han redactado un comunicado para apoyar la acción de sus parientes.
(ver la lista provisional de los prisioneros)

Próximos juicios
Se han fijado las fechas de los juicios a 7 presos de conciencia saharauis actualmente en la cárcel negra de El Aaiún: el 26 de febrero de 2003: Moussaoui Ahmed; el 12 de marzo: Bazeid Salek, Moussamih Baba, Bourhil Mohamed Lamine, Bougrain Haddi; el 19 de marzo: Sbaai Aahmed; y el 26 de marzo: Essaya Ezzeine, cuyo juicio, que debía haber tenido lugar el 5 de febrero, fue retrasado debido a la falta de abogado.

10.02.03
"Mohammed VI ha nombrado a Ahmed Hajji director de la Agencia para la promoción y el desarrollo económico y social de las provincias del sur del Reino (Sáhara Occidental)". (MAP)

NORUEGA

14.02.03
La empresa noruega TGS-Nopec ha sido la elegida por las empresas petrolíferas Kerr-McGee y TotalFinaElf para encargarse de las investigaciones sísmicas en las costas del Sáhara Occidental, donde Marruecos concedió a estas dos compañías petrolíferas la autorizacione para hacer exploraciones (semana 42/43 2001).
La implicación de esta compañía en una operación de la que se duda esté acorde con la legalidad ha suscitado un amplio movimiento de desaprobación en Noruega (semana 48/2002). Por iniciativa del comité noruego de apoyo al pueblo saharaui, se entabló una discusión, en el marco de todo un movimiento de rechazo, que versó sobre el compromiso financiero de las entidades públicas noruegas en la capital de TGS-Nopec. A resultas de esta campaña, varios municipios y compañías han retirado sus participaciones financieras. El periódico noruego Bergens Tidende ha hecho un seguimiento del movimiento de esta semana, e incluso la empresa sueca Banco Funds acaba de retirar todo su capital. En el marco de una conferencia sobre la responsabilidad social y la ética de los emplazamientos financieros, el viceministro noruego de Asuntos Exteriores, Helgesen, criticó a la empresa TGS-Nopec por sus actividades en el Sáhara Occidental. Expuso la postura del gobierno noruego, que va más lejos que la opinión sobre el derecho del consejero de la ONU Corell (S/2002/161). "En cuestiones de soberanía de esta índole, la postura noruega oficial es que no podemos distinguir la exploración de la explotación de los recursos petrolíferos y tal distinción no existe en el tratado marítimo."
Corell había insistido en la diferencia entre exploración y explotación de los hidrocarburos, al estimar que sólo esta última puede que efectivamente viole los intereses de un pueblo en espera de su autodeterminación bajo los auspicios de las Naciones Unidas, pero no había reconocido a Marruecos el estatus de potencia administrante. TGS-Nopec ha finalizado las investigaciones sísmicas de 15'000 km2 2D en aguas profundas para Kerr-McGee y TotalFinaElf, y ha anunciado que los resultados estarán listos en cuatro meses. (Upstream english)
(ver tambien: Sobre la legalidad de los contratos de prospección de los recursos naturales del Sahara Occidental: los límites del Derecho Internacional, Afifa Karmous, 07.03.02)

ESPAÑA

Solidaridad
Los días 8 y 9 de febrero un grupo de saharauis y miembros de asociaciones de solidaridad participaron en la limpieza de las costas cerca de Laxe, en Galicia. (ver las fotos)
Ya se había producido anteriormente una primera acción del mismi tipo.

DERECHOS HUMANOS

Misión internacional de investigación en el Sáhara Occidental Del 28 de octubre al 5 de noviembre de 2002, la Fundación France Libertés (Libertades Francia) y AFASPA llevaron a cabo una misión conjunta internacional de investigación en el Sáhara Occidental, que tenía como objetivo por un lado el evaluar el estado de los derechos civiles, políticos, socioeconómicos y culturales de los y las saharauis, y por otro el estado de la explotación económica de este territorio no autónomo. La misión se desplazó a las ciudades de Laayoune, Esmara, Boujdour y Dakhla. El informe de misión acaba de hacerse público en francés .

AYUDA HUMANITARIA

14.02.03
El PAM y el ACNUR han lanzado un llamamiento urgente en favor de los refugiados en ¡frica. Ninguna de las dos organizaciones dispone de fondos y se han visto obligadas a reducir sus ayudas. En lo que respecta a los refugiados saharauis, las reservas a disposición se agotarán en el mes de abril si no llegan a Ginebra nuevos fondos.

 SOLIDARITE

Nuevo programa de radio dedicado al pueblo saharaui: LA JAIMA en la radio libre TAS-TAS en Bilbao FM 97.00, los lunes de 9 a 9:30 de la mañana y los jueves de 22 a 22:30. Está realizado por miembros de la Asociación Amigos de la RASD de Bizkaia. Contacto via mail: webmaster@tas-tas.org (poniendo en asunto PARA LA JAIMA) o directamente a: gorkafm@euskalnet.net

PROCHAINEMENT

El proyecto "Missing" iniciado por el CICR, se propone abordar ese problema.
Conferencia Internacional de Expertos Gubernamentales y No-Gubernamentales, 19-21 de febrero de 2003, Geneva.

19-21.02.03 Paris, 22ème Conférence Afrique-France, le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de France et des pays d'Afrique avec la participation de Mohammed VI.

20-25.02.03, Kuala-Lumpur, Malaysie: 13e sommet des Pays non alignés.

26.02.03 Barcelona , a las 19h30, en la Casa del Món, c/ Tapies nº 1 y 3 : EL FUTURO DEL SAHARA OCCIDENTAL, A cargo de Alejandro García, autor del libro "Historia del Sahara, el mejor y el peor de los mundos" y profesor de Historia de la Universidad de Murcia, Antoni Segura, Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Barcelona.

 INTERNET

• Primero sitio web dedicado al Sahara Occidental en japonés: <http://www5e.biglobe.ne.jp/~dorogame/w-sahara/index.htm>
• Actualizacion en Um Draiga: http://www.umdraiga.com/
• Site Irénées - site de ressources sur l'art de la paix (en construction), -Paix aux Afriques - fiches d'analyse - Sahara Occidental
• OPINION
  • Occupation et cessez-le-feu ne peuvent faire bon ménage, Sidi Mahmoud Banemou

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

Français

Les dépêches, articles, etc, sont accessibles aux non-abonnés sur Sahara-Info, liste de courrier (français et espagnol): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

• Karama, No 24, février 2003, publication du Bureau pour le respect des droits de l'homme au Sahara Occidental (PDF ) / (HTML)
• Algérie-Maroc, Un agenda pour transcender les incompréhensions, El Moudjahid, Alger, 08.02.03.
• Les Relations algéro-marocaines / Un dégel au profit de qui ?, S. Menouar, El Watan, Alger, 09.02.03.
• Après la visite de Belkhadem, Pourquoi Bouteflika souhaite-t-il un rapprochement avec le Maroc ?, Noureddine Azzouz, Le Quotidien d'Oran, 09.02.03.
• Le sommet algéro-marocain se précise, Les «concessions» de Mohammed VI, Ali Oussi, L'Expression, Alger, 09.02.03.
• Gilles Perrault, écrivain et auteur de Notre ami le roi « L'Armée algérienne n'est pas prête à sacrifier les Sahraouis », Entretien réalisé par Abla Chérif, Le Matin, Algérie, 10.02.03.
• MAROC/UMA, Faut-il s'attendre à une réelle relance de la construction maghrébine ? Rabat persiste à hypothéquer le réveil de l'UMA par le règlement de la question du Sahara, Fathi Abdallah, Le Nouvel Afrique Asie n° 161- Février 2003
• Sahara Occidental Libération de 100 prisonniers de guerre marocains par le Front Polisario, Déclaration du porte-parole du Quai d'Orsay, Paris, le 12.02.03.
• Le conclave de Sa Majesté, Le Soir d'Algérie, Alger, 13.02.03.

English

English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages

• Algeria: Will America impose settlement of Western Sahara issue? BBC Monitoring Service - United Kingdom; 08.02.03, Source: Le Quotidien d'Oran web site, Oran, 08.02.03.
• Forgotten People: The Saharawis of Western Sahara, Christopher Kramer, a student at the University of Michigan and former RI volunteer, and Joel Charny, Vice President for Policy, Refugees International, Washington D.C., 11.02.03.
• Oslo ratchets up pressure on TGS, Upstream, Barry Morgan, 14.02.03.
• WFP and UNHCR Call for Urgent Aid for Refugees in Africa, 14.02.03.

Castellano

Todos los despachos, articulos de prensa, etc, son acessible por no-abonados en Sahara-Info, lista de correo (castellano y francés): http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

• Las "Jaimas" de Ard El Gamar (Viajeros de León hasta la pasión saharaui), Francisco Javier Prada Fernández, Diciembre de 2002. Premio y subvención en la XVII edición del Fondo de Iniciativas Culturales de la ONCE, año 2002. Ilustrado por el artista Salek Brahim. Precio ejemplar: 12 Euros más gastos de envío. Para realizar pedidos dirigirse a: Francisco Javier Prada Fernández, C/ Las Angustias, nº 2, 24549 - Carracedelo (León), Tfno.: 987.56.28.17 , e-mail:jasear@tiscali.es
• Suerte Mulana, María Jesús Alvarado, Ed. Puentepalo, Las Palmas de Gran Canaria, 2002
• Sabe salado. Tareq descubre el mar, Loly Singer y Fernando Alonso, Ed. Monllor y Gey Editores, A Coruña, 2002.
• Los saharaui y su lucha por la autodeterminación ardiente paciencia, Soledad Marambio, El Mercurio, Mexico, 24.01.03.
• Sáhara Occidental, Un preso político saharaui es agredido en la cárcel marroquí de Salé, afrol News, 06.02.03.
• España expresa su satisfacción por la decisión del Polisario de liberar a un centenar de presos marroquíes, Europa Press 11.02.03
• Rey nombró a director agencia de desarrollo del Sahara Occidental, EFE, 12.02.03.
• Rigoberta Menchú pide a las Naciones Unidas que se cumplan los derechos del pueblo saharaüi tras visitar los campos de regugiados (comunicado íntegro), 10.02.03.
• Una caravana de respuestas al sahara, 70 municipios de bizkaia aportan la ayuda que partió ayer desde zaratamo, Kike Camba Zaratamo, Deia, 14.02.03.

Italiano

• Incontrarsi fra amici, Provincia di Firenze, Alberto Brasca, Smara - Firenze, Aprile 1987.
• Fiabe Sahrawi, Carme Aris y Lluïsa Cladellas, Traducción de Giovanna Olivieri, Ed. Missionaria Italiana, Bologna, 2002.

Norwegian language [English titles]

• Avviser plan for Vest-Sahara ["Rejects plan for Western Sahara"], Jon Reinholdt, Norwegian UN Association, 22.01.03.
• Aksjonærene rømmer TGS-NOPEC, ["Shareholders abandon TGS- NOPEC"], SAIH web, 03.02.03.
• Folketrygdfondet plyndrer VestˆSahara, ["Norway's National Insurance Scheme Fund plunders Western Sahara"], Erik Hagen, Universitas, Norway's largest Student Paper, University of Oslo, 05.02.03.
• Vest-Sahara: Polisario løslater marokkanske krigsfanger etter 27 år, ["Polisario releases Moroccan prisoners of war after 27 years"], afrol News, 11.02.03.
• Banco Fondsforvaltning kvitter seg med TGS-NOPEC-aksjer, ["Banco Funds gets rid of TGS- NOPEC shares"], Erik Hagen, SAIH web, 13.02.03. Banco had 13.000 shares in the company, with a total value of some 720.000 kroner [105.000 Euro].
• Vest-Sahara: UD betviler lovligheten av norsk virksomhet i Vest-Sahara, ["Western Sahara: Norwegian Foreign Ministry doubts legality of Norwegian activities in Western Sahara"], afrol News, 13.02.03.

[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]