SAHARA OCCIDENTAL NOTICIAS SEMANALES

original: francés

TITULARES

Condenación de manifestantes saharauis
Visita oficial del presidente Abdelaziz a Cuba
Contratos de busqueda petrolifera
J. Baker en misión

20.01.02
14 saharauis condenados en Gulimina
Después de más de cuatro meses en espera de juicio, 14 saharauis (entre los que hay cinco mujeres), han sido condenados a pagar multas por valor de 2000 dirhams y a la privación de sus derechos civiles durante dos meses. Otras dos personas fueron absueltas. Se habían manifestado en Assrir en favor de la liberación de los prisioneros políticos en el Sáhara Occidental (semana 41). (SPS)

22-26.01.02
Visita oficial a Cuba
El Presidente saharaui Mohamed Abdelaziz efectuó una visita oficial a Cuba, acompañado por una delegación que incluía a los ministros de Asuntos Exteriores, de Educación y Cultura. Mohamed Abdelaziz se entrevistó con Fidel Castro. Visitó los diferentes centros escolares y universitarios, donde estudiantes saharauis cursan estudios (Escuela latinoamericana de Ciencias Médicas, ''Isla de la Juventud'', escuela internacional de Educación física en Cojimar).
El ministro de Sanidad cubano, D. Carlos Dotres, hizo incapié en una entrevista al Granma que ''desde 1977 hasta nuestros días, más de 477 médicos cubanos han trabajado para la RASD'', y añadió que más de 300 especialistas saharauis en el campo sanitario se han diplomado en Cuba, y que más de otros 120 siguen cursando estudios en otras especialidades. (SPS)

22.01.02
Referéndum
Con ocasión de la visita oficial del presidente Meles Zenawi a Argelia, Etiopía y Argelia confirmaron, en un comunicado común, su apoyo al plan de paz de la ONU e hicieron un llamamiento para que se lleve a cabo el referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui. (SPS)

Marruecos - libertad de prensa
23.01.02 : La distribución de los periódicos francés y marroquí "Libération" del 22.01 y "Le Monde" del 19.01 ha sido prohibida en los quioscos marroquís por causa de un artículo referente a la familia real y las dispendiosas vacaciones del hermano del rey, Moulay Rachid, en Acapulco, Méjico.
24.01.02 : Se le ha prohibido la entrada a territorio marroquí, donde se disponía a realizar un reportaje sobre la emigración, al periodista británico Nick Pelham. Antiguo corresponsal permanente de la BBC en Marruecos desde octubre de 1998 hasta febrero de 2001, Nick Pelham ya había sido expulsado anteriormente del país, en junio de 1999 (semana 25). Sus artículos a veces críticos no son muy apreciados allá.
En ambos casos, Reporteros sin Fronteras ha remitido una protesta al ministerio marroquí de Interior.
Sin embargo, los censores han dejado pasar «las provincias del Sur [...] un territorio sobre el que el derecho internacional no reconoce la soberanía marroquí». (Le Journal hebdomadaire, nº 45)

24.01.02
Petróleo
El PDG de Kerr McGee, Luke Corbett, fue recibido por Mohamed VI, al que presentó las actividades de su grupo y anunció la apertura de un despacho permanente en Rabat.
No conoceremos el fallo de la ONU sobre la conformidad con la legislación internacional de los contratos, que versan sobre la búsqueda petrolífera en las costas del Sáhara Occidental.

25.01.02
Plan de paz
Según el periódico madrileño El País, el representante personal del SG por el Sáhara Occidental, James Baker, supuestamente viajó a Rabat con el fin de explorar otra solución diferente al acuerdo-marco propuesto en la reunión de Pinedale.
En una declaración a Europapress el mismo día, el representante en España del Frente Polisario no descartó la eventualidad de una reunión Baker-Frente Polisario antes de mediados de febrero.

SOLIDARIDAD

• En España numerosas asociaciones han lanzado una campaña de recogida de alimentos para los refugiados saharauis.
• Eslovenia: La asociación eslovena de amistad y solidaridad con el pueblo saharaui ha hecho un llamamiento a la comunidad internacional para que «actúe rápidamente para poner fin a las violaciones de derechos humanos de las que son víctimas los saharauis en los territorios bajo ocupación marroquí.» 19.01.02. (SPS)
• Australia, Manifestación en Sidney, 23.01.02
  En Australia la huelga de hambre de los presos de El Aaiún ha dado lugar a una fuerte movilización, que culminó con una manifestación ante el ayuntamiento de Sidney, con discursos y lanzamiento de 131 globos, simbolizando a los huelguistas. El grupo parlamentario de Amnistía Internacional ha enviado una carta a Kofi Annan, otra carta fue remitida al despacho de las Naciones Unidas en Australia y 13 asociaciones, ONGs y sindicatos firmaron un «llamamiento en pro del respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental», que dirigieron al gobierno australiano.

PRÓXIMAMEMENTE

- 02.02.02, Le Mans, Francia: entrega de la insignia de Caballeros de la Orden Nacional del Mérito a Régine Villemont, secretaria general de la AARASD.

- 9 al 16 de febrero 2002: «Viaje solidario» a los campamentos de refugiados saharauis, organizado por la Asociación de Amigos del Sáhara de Asturias. Infos: <xuaco@telepolis.com>

- 27.02.02, Ginebra, Suiza: 26º aniversario de la RASD, recepción organizada por el Comté suizo de apoyo al pueblo saharaui, desde las 19h, Forum, Hôtel Le Grenil, 9, avenida Ste Clotilde, 1205 Ginebra-Jonction.

- 27, 28, 29, 30 y 31 de marzo de 2002: Vuelo chárter a los Campamentos de Refugiados Saharauis. Delegación saharaui en la Comunidad de Madrid y Amigos del Pueblo Saharaui de Madrid. Infos: <saharamad@congde.org>

- 29.-31.03.02 (nuevas fechas): 4º Congreso de la Unión Nacional de Mujeres saharauis, UNFS Infos: <dgmae@wissal.dz>

NUEVAS PUBLICACIONES
[Los enlaces externos a periódicos pueden no ser válidos después de algunos días debido a que los servidores sean reiniciados]

français

• Relance de l'UMA / L'écueil marocain persiste, T. H., El Watan, Alger, 19.01.02.
• Le geste du Sahara occidental, D. B., Le Main, Alger, 19.01.02.
• Algériens et Marocains ne sont pas d'accord sur la date de sa tenue, Le sommet maghrébin hypothéqué ? Djamel B., Le Matin, Alger, 20.01.02.
• Sahara-Occidental / En attendant la levée du blocage, T. H., El Watan., Alger, 20.01.02.
• Le sommet maghrébin hypothéqué ? Djamel B., Le Matin, Alger, 20.01.02.
• Sahara Occidental : Pierre Ryter du CICR à Liberté, "Nous n'avons pas accès aux prisons marocaines", Hafida AMEYAR, La Liberté, Alger, 21.01.02.
• Polisario : libération des prisonniers marocains: Sous condition, La Liberté, Alger, 22.01.02.
• Ouvertes récemment, les archives britanniques révèlent: Boumediène, Kadhafi et le coup d'Etat contre le roi du Maroc, Quotidien d'Oran, 23.01.02.
• MDS : Solidarité avec la Palestine et le Sahara occidental, Karimene Toubbiya, La Tribune, Alger, 24.01.02.
• Moulay Hicham, L'homme qui voulait être roi, François Soudan, Jeune Afrique / L'intelligent, Paris, No 2141, 22.01.02, pp. 66-73.
• Quand l'UMA s'éveillera, Cherif Ouazani, ibid., pp. 11-12.

english

• Morocco calls for release of W.Sahara-held prisoners, AFP, The Times of India, 20.01.02.
• Saharawi Human Rights Abuses: Radio interview, SBS Radio, Australia, 23.01.02.
• UN to rule on Moroccan oil deal in Western Sahara, afrol News, 23.01.02.
• Increased resistance in Western Sahara hits Moroccan regime, Annalucia Vermunt and Jack Willey, The Militant, New York, Vol.66/No.4, 28.01.02.

castellano

• Revista de la prensa española de la semana: http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
• Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de la prensa de España. http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/Sahara/
• Mohamed Abdelaziz, Secretario General Del Frente Polisario,"Marruecos hace chantaje a España para que se retire del proceso del Sahara", Juan Carlos Sanz, El Pais, Madrid, 23.01.02.
• Informe: La prensa de Marruecos lanza una ofensiva contra España, Antonio Baquero, Xornal.com, A Coruña, 23.01.02.
• Yussuffi cree que la postura de Rabat sobre el Sáhara gana adeptos en España, I. Cembrero, El Pais, Madrid, 23.01.02.
• Más cerca del Sahara, El concejo [de Corvera] se hermana con Echdeiria, F. Chamorro, La Nueva Espana, Avilés, 22.01.02.
• El primo de Mohamed VI se va de Marruecos para huir del acoso, I. Cembrero, El Pais, Madrid, 24.01.02.
• Baker explora en Rabat nuevas soluciones para el Sáhara Occidental, I. Cembrero, El Pais, Madrid, 24.01.02.
• Madrid afirma que Marruecos acepta de forma tácita la mediana con Canarias, El Dia, Tenerife, 26.01.02.

deutsch

• Westsahara: Hungerstreik in Al-Ayoun, Sahrauis protestieren gegen Diskriminierung, Neues Deutschland, Berlin, 08.01.02.
• Iberier ziehen sich zurück, Marc Lustenberger, Finanz und Wirtschaft, CH-Zürich, 12.01.02.
• Heimkehr marokkanischer Kriegsgefangenen, Ulrich Meister, Neue Zürcher Zeitung, 19.01.02, p. 2.

[Noticias Semanales] [Western Sahara Homepage]