|
ACTUALIDADES 2008 |
•
RASD
• TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
• RECURSOS NATURAIS
• REFERENDO
• ESPANHA
• SOLIDARIEDADE
• EM BREVE
• INTERNET
• NOVAS PUBLICAÇÕES
RASD
10.01.08,
RASD-Noruega
O partido norueguês do Centro, um dos três partidos da
coligação governamental, pede em resolução
do seu comité executivo que o governo norueguês
reconheça a RASD. [Unofficial
translation by the Norwegian Support
Committee for Western Sahara] [norsk]
O partido
Socialista de esquerda, também membro da coligação
governamental, fez o mesmo em Abril de 2007. (actualités 23-24/2007)
21.01.08, RASD-Chile
Personalidades chilenas exigem o reconhecimento da RASD por parte do
seu governo. [más]
22.01.08, petróleo
A RASD anuncia que o segundo concurso para prospecção
petrolífera será lançado em Houston, Texas, EUA, a
5 de Fevereiro de 2008. O concurso compreende três blocos on
shore e seis off shore. [Press release] [El
Moudjahid, 22 janvier 2008]
24.01.08, apelo
A ministra saharaui da Cultura, Khadidja Hamdi, pede ao Director-Geral
da UNESCO, Koïchiro Matsuura, que apoie o desenvolvimento do
sistema educativo nos campos de refugiados saharauis e nas zonas
libertadas e que promova e preserve o património cultural e
histórico saharaui. [SPS]
28.01.08, RASD-Mauritânia
O enviado especial do Presidente saharaui, El Khalil Sidi M'Hamed,
é recebido em audiência em Nuakchott pelo Presidente da
República islâmica da Mauritânia, Sidi Mohamed Ould
Cheikh Abdallahi. [SPS]
Destruição de locais arqueológicos
No seguimento da denuncia feita por arqueólogos da
destruição de vestígios arqueológicos por
membros da MINURSO nos territórios libertados do Sahara
Ocidental (ver Actualidades Dezembro 2007), o ministério
saharaui da Cultura organiza uma conferência nos acampamentos com
arqueólogos saharauis e europeus, entre os quais Joaquim Soler
Subils e Nick Brooks. [SPS] [El
Observador, 04/01/08]
A MINURSO
reconhece, em comunicado datado de 16 de Janeiro, que «uma parte
dos graffitis» foram obra de membros do pessoal militar da ONU.
Revela que foram tomadas medidas em 2007 para parar com todo o tipo de
vandalismo e que um inquérito rigoroso está em curso. [Press release, EN] [El
Observador, 18/01/08]
O quotidiano britânico Times, que desenvolveu o assunto nas suas
colunas culturais, revela que o Representante especial para o Sahara
Ocidental, Julian Harston, após se ter deslocado ao local, pediu
desculpa à Frente Polisario e prometeu sanções e
actos de reparação do sucedido. A ONU pede à
UNESCO que avalie os estragos. [Revue
de presse]
TERRITÓRIOS
OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
Prisões
Detenção a 10.01.08, em El-Ayoun, de Mahmud Leboihi,
menor, acusado de visitar as páginas da internet da RASD; a 22,
em Zak, sul de Marrocos, é detido um membro do CODESA, de seu
nome Ettalbi Brahim; a 28, em Dakhla, é a vez de Khalihenna
Oulad Cheikh Beida, activista saharaui dos direitos humanos, assim como
dois outros jovens saharauis, Adnan Khattat e Cheikh Abdallahi.
Manifestações
Sete pescadores saharauis são feridos a 7 de Janeiro no decurso
de uma violenta intervenção das forças policiais
marroquinas para dispersar uma manifestação de pescadores
que reclamavam o seu direito a exercer a sua faina na praia de
Loubouirdah, mais conhecida pelo nome de "Tchica", em Dakhla. No mesmo
dia, dezenas de cidadãos saharauis manifestam-se em Mhamid El
Ghizlan em solidariedade com as vítimas da repressão nos
territórios ocupados e no sul de Marrocos.
Processo
14.01.08, Rabat
o processo contra o activista saharaui dos direitos humanos Saaid
Moustapha El Beillal decorre na ausência do acusado. Quatro
advogados saharauis e cinco observadores internacionais estão
presentes. A sentença é tornada pública a 17 de
Janeiro: Beillal é condenado a oito meses de prisão por
incitação ao motim, manifestação armada e
ultraje aos agentes da ordem durante o exercício da sua
função. O colectivo dos estudantes saharauis nas
universidades marroquinas decide prosseguir os protestos contra a
sentença. El Beillal, detido em Salé, faz uma greve da
fome de 24 horas no dia 29 de Janeiro para pedir a sua
separação dos presos de direito comum, a possibilidade de
poder prosseguir os seus estudos em ciência política, ter
acesso a visitas e a cuidados médicos.
[AFAPREDESA, 15.01.08] [ASVDH, EN] [ICABA
Comunicado de prensa] [Rapporto
italiano] [idem avec traduction
française]
04.01.08,
O Presidente saharaui dirige-se ao Secretário-Geral da ONU, Ban
Ki-moon, pedindo-lhe que intervenha para proteger os saharauis
vítimas da recente repressão em Smara, El-Ayoun e Bojador.
28.01.08, A secção francesa da Amnesty international
dirige-se ao ministro marroquino da Justiça para exprimir a sua
viva preocupação em relação às
restrições impostas pelo Estado marroquino às
actividades dos grupos de defesa dos direitos humanos no Sahara
Ocidental, em particular à Associação Saharaui das
Vítimas de Violações Graves dos Direitos Humanos
cometidas (ASVDH) bem como o Colectivo dos Defensores Saharauis dos
Direitos do Homem (CODESA), pedindo a libertação imediata
e incondicional de Brahim Sabbar. [campagne
et pétition] [espanol]
04.01.08, Smara
- nova fossa comum
Restos humanos são descobertos na proximidade de uma caserna
militar construída depois de 1976, no bairro de Elawda, segundo
um comunicado do Comité para a defesa dos direitos humanos de
Smara. O Comité e a ASVDH pedem um inquérito para
estabelecer a origem da descoberta. A organização Defend
International Monitoring & Investigation Committee intervém
no mesmo sentido junto do governo marroquino. [Statement, 15 January 2008]
Asilo político
Os quatro membros do grupo de música tradicional saharaui
Al-Wahda de El-Ayoun, que actuavam em Fuerteventura (Canárias),
pediram asilo político à Espanha no dia 23 de Janeiro, no
termo de uma tournée à ilha a convite da
associação de emigrantes marroquinos Kabar... [mais]
Outro sinal da
vontade de exílio de muitos saharauis: na sequência de um
rumor, mais de 500 pessoas tomam de assalto a Casa de Espanha em
El-Ayoun no dia 16 de Janeiro para entregar um pedido de
naturalização... [El
Pais]
Energia
No seu relatório semestral de 2007, a multinacional do cimento
Italcementi anuncia que a sua filial no Sahara Ocidental, Industrie
Sakia el Hamra “Indusaha” S.A. realizou trabalhos preliminares para a
construção de um parque eólico de 10 MW em
El-Ayoun. [Report]
Turismo
12.01.08
Após uma intervenção do ministério dos
Negócios Estrangeiros, o director da feira internacional "Travel
Fair 2008", de Oslo, pede ao Office marocain du tourisme que renuncie
em exibir qualquer tipo de propaganda relativo ao turismo no Sahara
Ocidental ocupado. [Norsk] [EN]
17.01.08
Representantes da Western Sahara Resource Watch reúnem-se com o
director da agência de viagens canária Olimpia 2000 para
lhe pedir que cesse as suas actividades turísticas no Sahara
Ocidental ocupado. [Informe, ES] [Telde
actualidad, 30.01.08]
Pesca
11.12.07, Suécia
Uma deputada liberal pede através de pergunta escrita ao
ministro da Agricultura que se assegure da aplicação por
parte de Marrocos do acordo de pesca de 2006 com a União
Europeia (EU) sobre as águas territoriais do Sahara Ocidental. O
ministro responde-lhe que ia transmitir a questão à UE. [Skriftlig
fråga 2007/08:458,
11.12.07] [Svar
på skriftlig fråga 2007/08:458, 19.12.07]
13.01.08, Rússia
O navio russo Aleksandr Mironenko pesca ao largo de Dakhla pelo menos
desde meados de Dezembro de 2007,
[see the position
of the vessel] tal como o
Kapitan Bogomolov desde meio de Janeiro de 2008. Estes dois barcos
pertencem à Murmansk Trawl Fleet, uma das mais importantes
companhias de pesca russa, controlada pelo governo. [see
the position of the vessel] [report]
Fosfatos
O navio Fortune Lady chega aos EUA a 17 de Dezembro, transportando
fosfatos do Sahara Ocidental para a empresa americano-canadiana PCS
Nitrogen. O Furness Hartlepool atraca a 9 de Janeiro a Freemantle,
Austrália, e o Triton Stork a 31 de Janeiro a Lyttleton, Nova
Zelândia. Os dois navios estão carregados de fosfatos do
Sahara Ocidental. O cargeiro Sac Malaga, da companhia Ership S.A.,
navegando sob pavilhão panamiano, chega ao porto de Huelva a 5
de Janeiro, carregado com 15’000 toneladas de fosfatos do Sahara
Ocidental para a FMC Foret. No início de Janeiro, a WSRW envia
uma segunda carta a esta empresa de produtos químicos,
alertando-a para a ilegalidade das importações de
fosfatos oriundos do Sahara Ocidental. [Carta
a FMC Foret / Ership] [Europa
Press, 15.01.08]
04.01.08, Indonésia
O Office chérifien des phosphates OCP, de Marrocos, firma um
acordo com quatro companhias indonésias especializadas na
produção de fertilizantes (Petrokimia, Pupuk-Kalimantan,
Medco-Energy e Bosowa) para a construção de um complexo
de ácido fosfórico em Marrocos e de um outro de adubos
fosfatados na Indonésia.
30.01.08, lobbying
A Australia Western Sahara Association (AWSA) pede ao Bendigo Bank,
durante a assembleia geral desta instituição de
crédito comunitária da cidade de Bendigo, que se
desfaça das acções das companhias que importam
ilegalmente fosfatos do Sahara Ocidental.. O director executivo da
instituição responde afirmando que a empresa vai
reflectir sobre esse pedido. [Press
release] [The
Advertiser, 30.01.08]
A AWSA,
através de comunicado, congratula-se igualmente com a
decisão do fundo sueco Oehman de se retirar da companhia de
fosfatos australiana CSBP (Wesfarmers) em Dezembro passado, devido
à importação ilegal de fosfatos do Sahara
Ocidental, tal como fizera o norueguês KLP. [Press
release]
REFERENDO
07-09.01.08,
Negociações marroquino-saharais - Manhasset III
Pela terceira vez, as mesmas delegações saharaui e
marroquina reunem-se em Manhasset, arredores de Nova Iorque. O enviado
pessoal do Secretário-Geral da ONU, Peter van Walsum, preside
às reuniões, a que não podem assistir os Media.
«Não esperamos nenhuns avanços desta
reunião. Vamos... para discutir os detalhes da proposta de
autonomia», declara pouco tempos antes um porta-voz governamental
marroquino. «Esperamos que, desta vez, Marrocos ... se empenhe em
negociações substanciais», responde, por sua vez, o
representante da Frente Polisario na ONU, Ahmed Boukhari. Nenhum
avanço é conseguido ao longo de três dias de
conversações. No comunicado final, Peter van Walsum
afirma que "as partes continuaram a exprimir pontos de vista marcados
por diferenças significativas." As partes acordam, no entanto,
em voltarem a avistar-se em novo encontro em Manhasset, nos
próximas dias 11 a 13 de Março. O enviado pessoal do SG
da ONU deverá deslocar-se em breve à região para
"consultas aprofundadas". [Interventions, Revue de presse, etc.
voir la page
spéciale]
07.01.08, apelo
A ONG de defesa dos direitos humanos Human Rights Watch lança um
apelo a Marrocos para que respeite a liberdade de expressão no
Sahara Ocidental, condição prévia a qualquer
negociação de uma solução que respeite a
vontade da população. [Statement,
communiqué, comunicado]
14.01.08, precisões
M’hamed Khaddad, membro da delegação saharaui, declara em
entrevista que as conversações se centraram sobre
«a aplicação das resoluções 1754 e
1783, cuja finalidade é a autodeterminação.
Aprofundámos os debates sobre a nossa proposta, que fala de um
referendo de autodeterminação com três
opções: independência, autonomia e
integração. Falámos da
administração, que terá como base um Estado
republicano, onde será estabelecido o multipartidarismo, a
democracia e o respeito pelos direitos do Homem, enquanto que para
Marrocos a única solução que prevalece é o
seu plano. Foi isso que provocou o bloqueio. Houve discussões
preliminares sobre medidas de confiança, que não puderam
ser aplicadas, nomeadamente a troca de correio e a
realização de seminários. Marrocos recusou
qualquer discussão sobre medidas de confiança propostas
pelo Enviado Pessoal, nomeadamente a desminagem do território, a
realização de patrulhas conjuntas das duas partes para
controlo do cessar-fogo, troca de delegações de alto
nível e aquele que nós próprios
acrescentámos: a questão dos direitos do
Homem.»
No que respeita às razões do prosseguimento das
negociações, Khaddad responde que há um interesse
da comunidade internacional e do Conselho de Segurança e que a
terceira ronda de negociações tornou possível uma
visita do Enviado pessoal do Secretário-Geral da ONU à
região. O dirigente saharaui é de opinião que se
«assiste a uma morte lenta do projecto de autonomia proposto por
Marrocos, uma vez que este é claramente ilegal e não
responde ao espírito das resoluções do Conselho de
Segurança.» [El
Watan, 14.01.08]
Reacções
marroquinas
O ministro dos Negócios Estrangeiros, Tayeb Fassi Fihri, declara
a 9 de Janeiro ao semanário parisiense L’Express que Marrocos
participará na próxima ronda de negociações
"com o mesmo estado de espírito e com a vontade de explicitar e
explicar o quadro em que trabalhamos, a autonomia, e nada mais que a
autonomia". Relacionando a Frente Polisario e o terrorismo, Tayeb Fassi
Fihri acrescenta que "a ameaça terrorista pesa sobre todos
nós. Temos, pois, todo o interesse em acelerar a
resolução do problema para, de seguida, trabalhar em
conjunto na segurança da região". Esta atitude é
denunciada por Mohamed Yeslem Beissat, embaixador da República
saharaui em Argel [L'Expression], que declara a 15 de Janeiro que
«as partes marroquina e norte-americana procuram o menor pretexto
para associar a luta do povo saharaui aos últimos acontecimentos
ocorridos na Mauritânia e na região do Sahel».
11.01.08, EUA-Marrocos
O porta-voz do departamento de Estado, Tom Casey, em resposta a uma
questão, declara que os EUA são de opinião que a
proposta marroquina é uma opção séria e
credível e esperam que a Polisario esteja de acordo em a
discutir. [US dep of
State] [L'Observateur,
13.01.08] [EFE]
11.01.08, Francia-Marrocos
Dois membros da
delegação marroquina são recebidos em Paris
imediatamente após as negociações de Manhasset. O
ministro francês dos Negócios Estrangeiros, Bernard
Kouchner, recebe o seu homólogo Fassi-Fihri. [point
de presse MinAE FR] [EFE] [APO]
Michèle Alliot-Marie, ministra do Interior do Eliseu,
reúne com o seu homólogo marroquino Benmoussa. Reafirma a
necessidade de uma mobilização colectiva contra a
ameaça terrorista no Sahel e no conjunto da região",
ameaça que os dois ministros decidem colocar a "nível
superior". [point
de presse MinInt FR]
14.01.08,
Parlamento Europeu
O eurodeputado português Pedro Guerreiro (do Grupo Confederal da
Esquerda Unitária Europeia - GUE) pede em plenário o
integral respeito pelo direito à autodeterminação
do povo saharaui e a Marrocos que cesse as manobras de boicote do
processo de negociação. [original
PT]
16-17.01.08, diplomacia
O ministro dinamarquês dos Negócios Estrangeiros, Per Stig
Moeller, realiza uma visita oficial a Marrocos, no decurso da qual
terá – segundo a imprensa marroquina -, saudado o plano de
autonomia no Sahara. O ministro apressa-se a desmentir a
afirmação que atribui à agência noticiosa de
Marrocos, MAP. [Statement]
O presidente
suíço Pascal Couchepin é bastante mais
circunspecto. Apesar das solicitações dos seus
anfitriões marroquinos, declara durante a sua visita oficial no
início de Janeiro que, na procura de uma solução
para o conflito do Sahara Ocidental, a Suíça deposita
toda a sua esperança na ONU.
23.01.08, Diálogo euro-magrebino
A questão do Sahara Ocidental deve ser «afastada de
momento» das discussões afim de fazer avançar a
integração magrebina, afirma a comissária
europeia, Benita Ferrero-Waldner, em entrevista ao Economiste. [Interview]
23.01.08,
Conselho da Europa
Ao intervir nos debates sobre a cooperação entre o
Conselho da Europa e os países do Magreb, Jean-Paul Lecoq, do
grupo da Esquerda Unida Europeia, rebate a noção de
"consolidação territorial de Marrocos" evocada a respeito
da questão do Sahara Ocidental. "Será que as “marchas
verdes”, que permitiram a ocupação do Sahara Ocidental, a
guerra e o exílio forçado de milhares de saharauis,
são consideradas pelo Conselho da Europa como uma
consolidação territorial ?", interroga o deputado
francês, qualificando de "inaceitável" esta
noção. [FR] [EN]
25.01.08,
Relatório do Secretário-Geral da ONU S/2008/45, sobre o
avanço das negociações respeitantes ao Sahara
Ocidental
Ban Ki-moon apresenta a sua análise sobre as últimas
conversações sobre o Sahara Ocidental. Afirma que as
partes tiveram uma troca de pontos de vista aprofundada a respeito da
aplicação das resoluções 1754 (2007) e 1783
(2007) do Conselho de Segurança. Mas que «não
houve troca de impressões que se assemelhassem nem de longe nem
de perto a verdadeiras negociações», refere,
acrescentando que as duas partes « não examinaram os
elementos específicos contidos nas propostas
recíprocas.» Reconhece no entanto como elementos positivos
que as partes se tivessem regozijado com a intenção do
Enviado pessoal se deslocar em breve à região, que tenham
aceite reunir de novo e da necessidade de negociações
mais intensas e mais assentes nas questões de fundo. [EN, FR,
ES, AR]
30.01.08, EUA-Marrocos
Após o termo das negociações de Manhasset III e da
sua passagem por Paris, onde reuniu com o seu homólogo
francês, o ministro marroquino dos Negócios Estrangeiros,
Fassi Fihri, mantem encontros com vários responsáveis
governamentais norte-americanos. Em relação ao seu
encontro com a secretária de Estado Condoleezza Rice, o
porta-voz do State Department refere que a questão do Sahara
Ocidental fora abordada e que a senhora Rice havia sublinhado que o seu
governo apoia firmemente os esforços da ONU para encontrar uma
solução. [Daily
Press Briefing]
ESPANHA
16.01.08,
passaporte Nansen
O Supremo Tribunal espanhol reconhece aos saharauis, em certas
circunstâncias, a condição de apátridas, em
conformidade com o direito internacional e o direito espanhol. Segundo
o Supremo Tribunal, a nacionalidade marroquina não pode em
nenhum caso ser-lhes imposta. [20/11/2007,
recurso casacion núm.: 10503/2003, Tribunal supremo] [El
Mundo, 19.12.07] [La
Provincia, 16.01.08]
18.01.08,
venda de armas
A Espanha fornece a Marrocos, pelo preço simbólico de um
euro, oito sistemas de orientação de bombas que equipam
os caça-bombardeiros Mirage F-1 e Northrop F-5, num valor de
86.848 euros. [Europa
press] [Comentario de Gonzalo Moure, 20 de Enero, 2008]
Por outro lado, a aviação marroquina terá
adquirido aos EUA sistemas de detecção de infravermelhos
para os seus caças-bombardeiros, no valor de 15 milhões
de dólares. Trata-se do primeiro país da África do
Norte a adquirir este tipo de sistema da nova geração. A
força aérea marroquina terá igualmente firmado
vários contratos de aquisição de sistemas de
defesa no valor de 250 milhões de dólares. (Assabah, 25.01.08)
Os eurodeputados Raül Romeva e Karin Scheele questionam, em
pergunta escrita dirigida à Comissão Europeia, se a venda
de armas a Marrocos é compatível com as exigências
da UE no que concerne ao comércio de armas.
SOLIDARIEDADE
4 al 11 de enero
2008, 2º Festival de Cine Social y Derechos Humanos Cine Otro,
Valparaíso (Chile). El documental "Sahara no se vende", dirigido
por los navarros Luis Arellano y Joaquín Calderón, ha
recibido el galvano "Centenarios Salvador Allende" como reconocimiento
en la sección "Pueblos originarios y cultura". Más
información en http://www.saharanosevende.com
y http://www.cineotro.com
14-16 de enero 2008, Jornadas sobre el Sahara: "Derechos culturales y
politicos del pueblo saharaui y cooperacion, Universidad de Sevilla.
Organiza: Asociacion Andaluza de Antropologia.
16 al 25 de enero del 2008, «Un paseo por las tierras
saharauis», exposición pictórica de Fadel Jalifa
Alí en el Recinto de la Asamblea Legislativa del Distrito
Federal, Mexico. [Pintores sahrauis] [comentario]
22 de
enero de 2008, En el marco de las actuaciones de la Agencia
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
(AECID) en los campos de refugiados saharauis de Tinduf, los
días 16 y 17 de enero se han repartido 472,4 toneladas de
alimentos frescos. [comunicado
AECID]
26.01.08, Global Action Day du Forum Social Mondial
Le Forum social maghrébin a organisé des activités
à Alger, Nouakchott et à Bouznika au Maroc. Cette
dernière manifestation a mobilisé plus de 1000
participant dont 35 Sahraouis. Les participant-e-s sahraouis ont pris
part aux travaux des différents ateliers. L'atelier de la
résolution du conflit du Sahara a connu des moments difficiles
à cause des provocations d'une minorité marocaine contre
les Sahraouis. Il a fini par reprendre son calme et a achevé ses
travaux en adoptant l'Appel pour la paix au Sahara Occidental. [corr.]
Suisse: Intervention de M'Hamed Cheikh au nom de la
représentation du Front Polisario en Suisse à l'occasion
de la 8ème édition de la Conférence alternative au
WEF « L'autre Davos » à Zurich, [allocution]
EM BREVE
25 Jan– 2
Février 2008 : 10è Sommet de l'Union africaine,
Addis-Abeba, Ethiopie,
31 janvier –2 Février 2008 : 10è Session ordinaire de la
Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement
14 de febrero, a las 20 horas, Mesa redonda sobre el conflicto del
Sáhara y los medios de comunicación, en el Centre Social
Flassaders (Palma). Org.: La Associació d'Amics del Poble
Sahrauí de les Illes Balears. http://saharaillesbalears.org
25.02.08, Sahara
Marathon http://www.saharamarathon.org/
7 al 14 de marzo de 2008, XXIII edición del Festival
Internacional de Cine en Guadalajara. La película mexicana
"CERCA DEL OLVIDO", dedicada al pueblo saharaui, participará en
la sección Mejor Largometraje Documental Mexicano.
15 au 21 mars 2008, Vol charter Genève - Tindouf organisé
par le Comité de Soutien au Peuple Sahraoui, Vaud - Suissse,
p.a. Moulay El Bechir Ould-Dedi, Email :
<moulayeb[at]hotmail.com> ou <dadi[at]dd-energy.com>
INTERNET
Association des
ingénieurs sahraouis, ersion arabe : http://www.sahara-ing.org/indexa.htm
Site en espanol: Bir Lehlu, Asociación de ayuda al Pueblo
Saharui de Pozuelo de Alatrcón: http://www.pozuelo.saharalibre.es
Blog en espanol: http://voluntadydeterminacion.blog.com
Blogs en
arabe:
http://mahdmusic.jeeran.com/
http://www.laintifadasaharaui.blogspot.com
http://chahid-imbayrik.skyrock.com/
Documents
Human Rights -
Droits humains - Derechos humanos
Analyses -
Analysis - Analisis
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NOVAS
PUBLICAÇÕES
[É
possível que existam links com diversos jornais que deixem de
estar em funcionamento ao fim de alguns dias]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Italiano
Deutsch
Arabe
[SOMARIO
actualidades semanais ]
[Western
Sahara Homepage]