SAHARA
OCIDENTAL
ACTUALIDADES
SEMANAIS 2006
|
original:frances
SEMANAS 51 - 52
17.12. - 31.12. 2006
• RASD
• TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
• RECURSOS NATURAIS
• REFERENDO
• MARROCOS
• DIREITOS HUMANOS
• SOLIDARIEDADE
• EM BREVE
• INTERNET
• NOVAS PUBLICAÇÕES
RASD
17-19.12.06, União Africana
Uma delegação saharaui participa numa reunião de
peritos governamentais, consagrada ao sistema de alerta rápida
em caso de catástrofe ou de conflito em África. [SPS]
20.12.06, Parlamento europeu
O ministro saharaui delegado para a Europa, Mohamed Sidati, participa
num seminário sobre a democracia e a promoção dos
direitos do Homem organizado pelo Grupo liberal europeu, no decurso do
qual afirma que a União europeia deveria "pelo menos obrigar"
Rabat a respeitar as disposições do acordo de
associação UE-Marrocos, que exigem à União
fazer respeitar os princípios democráticos e os direitos
humanos fundamentais. [SPS]
TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
23.12.06, dia mundial dos direitos humanos, continuação
Em relatório detalhado, a Associação Saharaui das
Vítimas de Violações Graves dos Direitos Humanos
(ASVDH) denuncia energicamente a repressão das
manifestações pacíficas de 10 de Dezembro, Dia
mundial dos direitos humanos, e pede à ONU "que tome as medidas
necessárias para aplicar as recomendações do
relatório da comissão do Alto Comissariados dos Direitos
Humanos, elaborado após a visita que efectuou ao Sahara
Ocidental em Maio último". A ASVDH deplora também o facto
das instâncias judiciárias rejeitarem as inúmeras
queixas e processos entrepostos pelas vítimas.[Rapport sur la répression
qui s'est abattu sur les défenseurs des droits de l'homme au
Sahara Occidental le 10 décembre, ASVDH, 23.12.06]
Apesar da aparente calma, têm lugar várias
manifestações, é o caso de Smara a 14 de Dezembro,
onde as mulheres se concentram para pedir a libertação
dos presos políticos saharauis. As detenções, por
seu lado, não param. A 14 de Dezembro, Zeibour Hamadi é
preso em El-Ayoun por razão desconhecida, Mohamed Babar e Sidi
Brahim Sidi Nayem são detidos em Dakhla por terem introduzido
aparelhos fotográficos na cidade. [SPS]
Na noite de 15 para 16 de Dezembro, nove jovens saharauis são
detidos e dois feridos durante manifestações em El-Ayoun,
nove outros são detidos na manhã seguinte na mesma
cidade, assim como duas mães de família em Smara,
suspeitas de darem refúgio a manifestantes. [SPS]
Os presos políticos saharauis da Prisão negra de El-Ayoun
organizam uma concentração de solidariedade com os
estudantes saharauis agredidos no dia 12 em Marraqueche. Em Mhamid
E-Ghizlan (Sul de Marrocos), onde desde há seis meses se realiza
uma concentração para reclamar empregos e o respeito
pelos direitos humanos, três saharauis são feridos no dia
20 Dezembro durante confrontos com a polícia. [SPS]
O activista saharaui Brahim El-Ansari é preso a 24 de Dezembro
em El-Ayoun no cybercafé onde trabalha e interrogado durante
cinco horas sobre as ligações que mantém com os
defensores dos direitos humanos. [ASVDH]
Uma das cartas do mês de Dezembro de 2006 da Amnesty
International suíça é dirigida ao
primeiro-ministro marroquino e pede a libertação imediata
de Brahim Sabbar.
18-20.12.06, visita de Tamek à Irlanda, continuação
O activista saharaui Ali Salem Tamek prossegue a sua tournée na
Irlanda, onde reúne com o eurodeputado Simon Coveney, redactor
do relatório anual 2004 do PE sobre os direitos do Homem no
mundo e encarregado do relatório de 2006. Coveney fez parte da
delegação do PE que foi impedida de se deslocar ao Sahara
Ocidental em Outubro passado. Coveney declarou que Parlamento europeu
(PE) continua convencido que o plano Baker continua a ser o quadro
ideal para uma solução do conflito entre Marrocos e a
Frente Polisario. [SPS]
A 20 de Dezembro, Tamek é recebido pelo presidente da
comissão dos Negócios Estrangeiros do partido
Trabalhista, Michael D. Higgins, que já visitou por diversas
vezes os acampamentos de refugiados. Em seguida é recebido pela
comissão mista dos Negócios Estrangeiros do parlamento e
pela sub-comissão dos direitos humanos. Esta vai pedir ao
governo marroquino que respeite a liberdade de movimento, em particular
a de Tamek, impedido desde Julho de 2006 de se deslocar ao Sahara
Ocidental. Vai também instar o governo irlandês a
empenhar-se na procura de uma solução para o conflito em
acordo com a legalidade internacional e à UE que renuncie a um
acordo de pesca que viola a as águas territoriais do Sahara
Ocidental. [The Human Rights and Political Situation in Western Sahara, Discussion with Mr. Ali Salem Al Tamek, human rights defender]
18.12.06, testemunho
O presidente da Associação dos juristas saharauis, Abba
Salek El Haissan, deslocou-se a El-Ayoun ocupada de 15 a 19 de
Novembro, no quadro do programa de troca de visitas do ACNUR. Ele
pôde tomar conhecimento directo "do dispositivo
securitário repressivo montado por Marrocos". Em todas as ruas,
afirmou, "vêem-se gendarmes e polícias, para além
das forças de intervenção rápida, da
segurança urbana e forças auxiliares. Todos os bairros de
forte densidade saharaui estão completamente cercados, de forma
ostentatória e deliberada, para reprimir qualquer veleidade de
livre expressão". As autoridades marroquinas "pretendem que as
populações desenvolvam os territórios ocupados mas
só as infra-estruturas securitárias e repressivas
estão em bom estado", prosseguiu. "Os colonos marroquinos
têm os cafés e locais de comércio, enquanto que os
saharauis autóctones estão na sua maioria sem emprego ou
são obrigados a emigrar ", utilizando as redes instaladas pelas
próprias autoridades marroquinas. [SPS]
RECURSOS NATURAIS
07/13.12.06, fosfatos
O navo Giuseppe Bottiglieri, alugado pela firma PCS Nitrogen, chega aos
EUA carregado com fosfatos provenientes do Sahara Ocidental.
O navio Nemtas 2, carregado com 14'250 toneladas de fosfatos do Sahara
Ocidental, aporta a Baranquilla, Colômbia, a 13 de Dezembro.
14.12.06, petróleo
A companhia Island Oil and Gas tem até ao fim do ano para dar
seguimento ao pedido de diálogo do governo saharaui, o aviso
é transmitido em carta dirigida pelo governo da RASD à
companhia irlandesa, que subscreveu recentemente com Marrocos um
contrato de exploração petrolífera por um ano numa
zona que ocupa parcialmente o território saharaui.
18.12.06, petróleo e pesca
O acordo concluído entre a companhia petrolífera
irlandesa Island Gas and Oil e o governo marroquino é ilegal,
tal como o acordo de pesca firmado entre a União Europeia e
Marrocos, declara o deputado irlandês Coveney durante o encontro
que manteve com o Ali Salem Tamek. [SPS]
22.12.06, fosfatos
Marrocos reforçou o seu lugar de primeiro exportador mundial de
fosfatos sob todas as formas com uma quota de mercado que no final de
Junho de 2006 se situava em 33,3%, mais 2% que em igual período
do ano anterior, segundo informações divulgadas pelo
organismo marroquino Office chérifien des phosphates (OCP) e
citado pela publicação Jeune Afrique.
27.12.06, pesca
A Câmara marroquina dos Conselheiros (equivalente ao Senado)
ratificou o acordo de pesca com a UE de Maio de 2005. Este tem agora
que ainda ser assinado pelo rei. [EUROPA PRESS]
REFERENDO
17.12.06, resposta
A Frente Polisario informou que "saúda a posição"
do partido marroquino Annahj Addimoucrati e que "estuda com interesse"
o seu apelo [ver semana 49/50] para negociações com
Marrocos, afirmou Khalil Sidi Mhamed, ministro saharaui dos
territórios ocupados ao jornal marroquino "Al Massa". [SPS]
17.12.06, Javier Solana
Evocando a cooperação inter-maghrebina, o Alto
Representante da UE para a Política Estrangeira e
Segurança Comum declara que "a questão do Sahara
Ocidental é um obstáculo. A situação actual
não convém a ninguém (...). É de interesse
de todos nós que este problema seja resolvido o mais rapidamente
possível. A Argélia tem um papel importante a jogar.
(...) A UE sempre apoiou uma solução política,
justa, duradoura e mutuamente aceite, que permita - em conformidade com
os objectivos e princípios da Carta das Nações
Unidas – o direito à autodeterminação do povo
saharaui. A UE está disponível a acompanhar qualquer
medida nesse sentido." [El Khabar, Alger]
19.12.06, Espanha
O parlamento da comunidade autónoma de Navarra adopta por
unanimidade uma declaração de apoio à
convocação "no mais breve prazo" de um referendo de
autodeterminação do povo saharaui, sob os
auspícios das Nações Unidas. [SPS]
20.12.06, Espanha
O ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol, A. Moratinos, vai
contactar o novo secretário-geral da ONU, Ban Ki-Moon, para lhe
pedir que ajude as partes em conflito no Sahara Ocidental a encontrar
uma solução definitiva para o problema através de
negociações. {EFE}
20.12.06, Espanha
O senador e ex-ministro espanhol Negócios Estrangeiros, Josep
Piqué, acusou o governo socialista de José Luis Rodriguez
Zapatero de não defender, tal como o haviam feito os anteriores
governos, a legalidade internacional no Sahara Ocidental. [SPS]
MARROCOS
19.12.06, nuclear
O primeiro reactor atómico marroquino, com uma potência de
2 MWe, deveria entrar em funções antes do final do ano em
curso. Situa-se em Maamara, a 20 km a norte de Rabat.
19.12.06
O Presidente do Conselho Real consultivo para os Assuntos saharianos
(CORCAS), Khalihenna Ould Errachid, reuniu em Rabat com a presidente da
comissão do parlamento alemão para os direitos do homem,
Herta Daubler-Gmelin.
DIREITOS HUMANOS
16.12.06
Marisa Zamora, responsável pelo emprego e assuntos sociais no
governo das Canárias, acusou as autoridades marroquinas de
incitar alguns saharauis, ainda menores e que participaram nas
manifestações, a emigrar para as Canárias. Cerca
de mil menores encontram-se actualmente nas Canárias esperando
poderem vir a ser transferidos para a Espanha continental. [El Pais]
23.12.06, Argélia
A senhora Farouk Ksentini, presidente da Comissão nacional
consultiva de promoção e protecção dos
direitos do homem, avistou-se com defensores dos direitos do homem
saharauis e prometeu deslocar-se em breve ao acampamentos. [SPS]
SOLIDARIEDADE
18.12.06
A Associação dos Amigos da RASD está feliz de
poder anunciar o pleno sucesso da operação
humanitária (equipamentos escolares) que partiu de Mans,
França, a 11 de Dezembro de 2006 com destino aos
acampamentos de refugiados saharauis.
160 pessoas, na sua maioria espanholas, deslocam-se aos acampamentos de
refugiados para passar o fim do ano e o de l'aïd el kebir, por
inciativa da Coordinadora estatal de asociaciones solidarias con el
Sáhara, CEAS-SÁHARA, em sinal de solidariedade e para
entregar ao Crescente Vermelho saharaui fundos recolhidos em Espanha.
[SPS]
Desaparecimento
Annick Miské-Talbot faleceu no domingo, 24 de Dezembro de 2006, em Paris.
Terceiro mundista empenhada, amiga de longa data do povo saharaui a
quem acompanhou e apoiou a sua luta desde o início, membro da
secção francesa do Observatório internacional do
referendo no Sahara Ocidental e da Associação dos Amigos
da RASD, publicou estudos e análises sobre o conflito do Sahara
Ocidental, alguns dos quais se encontram acessíveis na internet:
- La lettre de la SFO. Section Française de l'Observatoire International du Référendum au Sahara occidental, n° 2 - janvier 2000.
- POUR LA PAIX AU SAHARA OCCIDENTAL, octobre 2001, Sahara-Info.
- Le Sahara occidental. Points d'histoire et enjeux, mars 2002, Sahara-Info.
- Les relations compliquées du Sahara occidental et des Nations Unies, 2003, Sahara-Info.
- SAHARA OCCIDENTAL. Qu'attend l'O.N.U pour faire appliquer le droit international ? Annick Miské-Talbot, décembre 2005, PDF, opinions arso, 47p. 116 ko
- De 1960 à 2006 La question du Sahara occidental face à la communauté internationale. Sahara-info 132-133, février 2006, p2.
EM BREVE
11.01.07, Rally Lisboa-Dakar,
A sexta etapa, Tan Tan - Zouérat, decorrerá num
ligação de 414 km durante a travessia do Sahara
Ocidental. A Frente Polisario não autorizou a passagem do rally
através do Sahara Ocidental e os organizadores não
mantiveram contactos com a organização. Para a FP,
«todas as expedições organizadas em
concertação com as autoridades marroquinas são
ilegais». [24.12.06 El Watan]
06. --> Rally Lisboa-Dakar, passagem pelo drama do povo saharaui (comunicado sindicados portugues 06.01.07)
INTERNET
Radio France culture:
27 décembre 2006: dans l'émission «Jusqu'à
la lune et retour» par Aline Pailler: Muriel Diallo, auteure de
«Karkaza et Toubaï» éditions L’Harmattan, un
conte écrit et illustré par des enfants de Nanterre et
des enfants sahraouis du Sahara Occidental. A écouter en ligne
pendant quelques jours encore: http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/lune/fiche.php?diffusion_id=44096
29 décembre 2006: «Sahara occidental : une cicatrice
dans le désert», par Aline Pailler, avec des interviews de
militants sahraouis, d'un responsable de la MINURSO, d'une juriste
internationale... A écouter pendant quelques jours: http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/sur_docks/fiche.php?diffusion_id=48377
Rediffusion le vendredi 5 janvier à 5h du matin.
Nouveau blog en arabe: http://tantanrasd.blogspot.com/
Actualizacion del Blog de los pintores saharauis: http://pintoressaharauis.blogspot.com/
Novedades en Cantabria por el Sáhara: http://www.labarored.org/interpueblos/Sahara/
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NOVAS
PUBLICAÇÕES
[É
possível que existam links com diversos jornais que deixem de
estar em funcionamento ao fim de alguns dias]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
-
- Course à l'armement au Maghreb, L'Algérie et le Maroc vont renforcer leur arsenal militaire, par Joan Tilouine, Afrik.com, 15 décembre 2006.
- La souffrance des femmes sahraouies, Par Izana Laaroussi, L'oeil de l'exilé, journal de la Maison des journalistes, Paris, 15.12.06, suivi de Témoignages
- A qui profite le gel du conflit du Sahara Occidental ? Laurence Ammour, NATO Defense College, Rome, Research Paper No. 30, November 2006.
- Algérie : Javier Solana à El Khabar,
Interview avec Javier Solana (Le Haut Représentant de l‚UE pour
la Politique étrangère et de sécurité
commune), 17.12.06.
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
- Threat of a new war looms in Western Sahara, By Mouhsine El-Hassouni and Sinikka Tarvainen, Monsters and critics, Dec 15, 2006.
- High
Representative for CFSP, Javier Solana: Algeria is an EU’s essential
partner in fight against terrorism and illegal immigration, S. Hafid, El Khabar, 17.12.06.
- Regarding the involvement of Island Oil & Gas in occupied Western Sahara, Western Sahara Watch, 13 Dec 2006.
- Western
Sahara activist fears he will be arrested, Deaglán de
Bréadún, Foreign Affairs Correspondent, The Irish Times,
December 18, 2006.
- Saharan refugees long for new battle on a forgotten front, The Associated Press, International Herald Tribune, December 27, 2006.
- Oral History in the Palestinian and Sahrawi Contexts: A Comparative Approach,
By Randa Farah, al majdal, issue No 32 (Winter 2006-2007) (a quaterly
magazine of BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee
Rights).
Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
NUEVA pelicula
LA PUERTA DEL SÁHARA, Documental. 46 minutos. Guión y
dirección: María Jesús Alvarado. Las personas,
asociaciones, etc. interesadas en obtener información adicional
de la película, pueden ponerse en contacto directamente con la
productora Almacabra en la dirección de correo
electrónico: hierbahuerto@hotmail.com
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna:
http://www.saharawi.org/saharawi.htm + Radio for Peace
http://www.radiokcentrale.it/du.htm
Deutsch
-
Flucht vor marokkanischem Terror. Immer mehr Flüchtlinge auf den
Kanarischen Insel kommen aus Westsahara, Reiner Wandler, Der Standard,
Wien, 16.12.06.
-
Westsahara, Kapitulation des Völkerrechts ? Afrika-Bulletin Nr 124, Nov.-Dez.2006, Afrika-Komitee Basel:
-
Editorial, H.-U. Stauffer
-
Dekolonisierung der Westsahara. Eine Geschichte ohne Ende, E. Martinoli
-
Eine potentielle Schatzkammer. Seit über 30 Jahren illegale Besetzung, E. Baeschlin, B. Weingartner.
Arabe
[SOMARIO
actualidades semanais ]
[Western
Sahara Homepage]