|
ACTUALIDADES SEMANAIS 2006 |
• RASD
• TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
• REFERENDO
• MARROCOS
• ESPANHA
• AJUDA HUMANITÁRIA
• SOLIDARIEDADE
• EM BREVE
• INTERNET
• NOVAS PUBLICAÇÕES
RASD
04.11.06, Vitoria, País Basco
O Presidente da República saharaui é recebido na sede do
Parlamento basco pela presidente do parlamento, senhora Izaskun Bilbao.
Reúne igualmente com representantes dos intergrupos
parlamentares europeus que participam na 32.ª conferência de
coordenação e apoio ao povo saharaui. [SPS]
04-07.11.06, União africana
Uma delegação do Comité dos refugiados da UA,
conduzida pelo seu presidente, John E. Aggrey, realizou uma visita
oficial aos acampamentos de refugiados saharauis. "A causa do povo
saharaui é a causa de todos os Africanos", declarou John E.
Aggrey, embaixador do Gana junto da Etiópia e da UA. [SPS]
06-07.11.06, Internacional Socialista
Durante uma reunião da IS realizada em Santiago de Chile,
vários presidentes e dirigentes de partidos exprimiram
através de um comunicado o seu apoio à
autodeterminação do povo saharaui e manifestaram a sua
preocupação face às "graves e sistemáticas"
violações dos direitos humanos nos territórios
ocupados do Sahara Ocidental. [SPS]
União interparlamentar
A RASD obtém o estatuto de observador junto da UIP tendo em
vista a próxima cimeira na África do Sul, em 2007.
A UGTSARIO, União Geral dos Trabalhadores Saharauis, é
aceite como membro de parte inteira e permanente da nova
Confederação Sindical internacional (CSI).
10.11.06, rallye
A etapa Smara-Zouerate da primeiro Transafricano Classic, rallye raid
4x4 de regularidade Lisboa-Dakar, foi anulada, uma vez que os
organizadores da prova não pediram autorização de
passagem às autoridades saharauis. [Comunicado de imprensa da
Representação da Frente POLISARIO em França,
09.11.06]
12-22.11.06, Não-violência
Por iniciativa da SweFOR, ramo sueco do Movimento internacional da
Reconciliação (IFOR)‚ teve lugar nos acampamentos de
refugiados um encontro que reuniu dezasseis ONG africanas e
latino-americanas que debateu o tema da resolução
não violenta dos conflitos.
[La Tribune, 13.11.06] [Al Khabar, Algiers, 12.11.06] [Gabinete de Prensa Embajada RASD en Argelia, 12.11.06] [+ en arabe]
13.11.06, diplomacia
Mhamed Khaddad, coordenador saharaui com a Minurso, foi recebido em
Nuaquechote pelo coronel Ely Ould Mohamed Vall, Presidente do Conselho
Militar para a Justiça e a Democracia. No dia 18 de Novembro, na
Cidade da Praia, em Cabo Verde, avistou-se com o Secretário de
Estado dos Negócios Estrangeiros Domingos Mascarenhas.
14.11.06. Chile
Vários deputados pedem à Presidente do Chile, Michelle
Bachelet, que reconheça a República saharaui. [La Nación, Chili, 14.11.06]
16.11.06, União Africana
El Hadj Diao Kanté, presidente da Comissão permanente das
Relações internacionais, da Cooperação e da
Resolução dos Conflitos do Parlamento panafricano (PAP),
apresentou um projecto de resolução sobre o Sahara
Ocidental durante a 6.ª sessão do PAP, que teve lugar em
Midrand, na África do Sul. A resolução recomenda
que o Parlamento panafricano proponha à UA a instar o Conselho
de Segurança a que vele pela aplicação das
resoluções que ele mesmo adoptou para resolver a crise do
Sahara Ocidental. [SPS]
TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
02-04.11.06, manifestações e detenções
Por ocasião do aniversário da Marcha Verde, realizaram-se
várias manifestações em El-Ayoun, Smara e Tan-Tan.
Sete pessoas são detidas em El-Ayoun, três em Tan-Tan.
08.11.06
Três pessoas são presas em El-Ayoun, acusadas de
tráfico de armas de fogo a partir da Mauritânia. Duas
armas são capturadas assim como várias
munições. O governo saharaui desmente "de maneira
categórica e formal" qualquer relação com este
assunto.
14.11.06
As autoridades marroquinas terão interceptado três pessoas
que tentavam introduzir quantidades importantes de armas e
munições na região de Mhamid El-Ghizlane,
não longe de Assa, oriundas da Argélia.
10.11.06, encorajamento à emigração
O diário espanhol El Mundo confirma que as autoridades
marroquinas exercem pressão sobre os jovens saharauis a fim de
os obrigar a emigrar para Espanha. O jornal cita o exemplo de um jovem,
"detido e torturado pela polícia marroquina por se ter
manifestado a favor da independência do povo saharaui". O
quotidiano afirma que o jovem foi objecto de pressões por parte
da polícia marroquina para que emigrasse para as ilhas
Canárias. "O adjunto do governador de El-Ayoun decide quem pode
ou não sair do território. De seguida, os traficantes
contactam o interessado e pedem-lhe dinheiro para o ajudar a emigrar",
indicou a testemunha, acrescentando que os passadores recebem
"instruções precisas" por parte da polícia
marroquina sobre a zona da costa saharaui que não está
vigiada. [El Mundo, 10.11.06]
11.11.06, El-Ayoun
Novo apelo dos presos políticos saharauis encarcerados na
Prisão negra, que denunciam as violações dos
direitos humanos cometidas contra eles, reclamando a
intervenção das organizações de defesa dos
direitos humanas marroquinas e internacionais.
15.11.06, Aminatou Haidar de regresso
A activista saharaui dos direitos humanos, no fim de um périplo
que a levou à Europa, EUA e África do Sul, chegou de
avião a El-Ayoun, onde é acolhida pela sua família
e dezenas de militantes. Centenas de pessoas esperam-na à porta
do seu domicílio, enquanto manifestações de
alegria têm lugar em diferentes bairros. [ABC, 16.11.06] [traduction non officielle ]
20.11.06, greve da fome
Treze presos políticos saharauis das prisões marroquinas
de Inzegan, Tiznit, Kénitra e Ait Melloul iniciam uma greve da
fome ilimitada, protestando contra a recusa por parte das autoridades
penitenciárias marroquinas em os considerar presos
políticos nem respeitar os seus direitos. Reclamam a sua
concentração na prisão de Aït Melloul,
manterem-se separados dos presos de direito comum, e exigem um
inquérito sobre os maus tratos infligidos a Salek, Saleh Amidan,
Benga Cheikh e El Ouali Amidan, assim como a tentativa de assassinato a
Lehmam Salama. [SPS]
Processo
01.11.06, Agadir
Dois presos políticos saharauis, El-Jadi Lahoucine e Lafkir
Lahoucine, comparecem perante o tribunal de apelo. Lafkir é
condenado a 3 anos de prisão efectiva, El-Jadi é
condenado no dia 16 de Novembro a dois anos de prisão efectiva.
08.11.06, El-Ayoun
Choubida Laroussi é condenado a uma pena de 18 meses de
prisão efectiva. Recusara a nacionalidade marroquina. A sua
família denunciou a condenação e exprime a sua
solidariedade para com todos os presos políticos saharauis.
13.11.06, El-Ayoun
Dois presos políticos saharauis, Sabbar Brahim,
secretário-geral da ASVDH, e Sbai Ahmed, membro do conselho de
coordenação da ASVDH, comparecem perante o juiz de
instrução.
REFERENDO
06.11.06, China
Ao receber o seu homólogo marroquino em Pequim, o
primeiro-ministro chinês Wen Jibao declara que a China espera que
o conflito do Sahara Ocidental possa ser resolvido pelo diálogo
no quadro das Nações Unidas. [agências]
06.11.06, Aniversário da Marcha Verde
No seu tradicional discurso por ocasião do aniversário da
Marcha Verde, o rei de Marrocos brandiu a ameaça da
instabilidade e do terrorismo no caso da instauração de
um Estado saharaui. Mohamed V anunciou que o CORCAS lhe iria submeter
um projecto de autonomia para o SO nas próximas semanas. Mohamed
VI pretende também afastar «os riscos calamitosos de
balcanização e instabilidade que poderia resultar de uma
entidade fictícia [no Sahara Ocidental]. Esta terrível
hipótese transformaria a região num pântano
lúgubre que serviria de refúgio aos grupos terroristas e
aos gangs que fazem comércio de seres humanos ou se dedicam ao
tráfico de armas.» [agências]
Em resposta ao discurso, o ministro saharaui dos Territórios
Ocupados, El-Khalil Sid M'hamed, afirmou que um Estado saharaui
independente, saído de um referendo livre, justo e regular,
constitui "o melhor meio para assegurar a segurança, a paz e a
estabilidade na região, já que resulta de uma
solução democrática e em conformidade com a carta
das Nações Unidas ". [SPS]
Por seu lado, o presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika, afirmou em
Pequim onde efectua uma visita de Estado, que um referendo de
autodeterminação do povo saharaui é
"inevitável". [agências]
O chefe de Estado saharaui afirmou aos microfones da rádio
argelina, que "a aplicação da legalidade internacional,
em termos de descolonização e de respeito pelos direitos
do Homem, nunca foi origem do desenvolvimento do terrorismo", referindo
que "é o facto consumado que Marrocos exerce contra o Sahara
Ocidental que poderá engendrar o terrorismo e o extremismo". [14.11.06]
11.11.06
Em resposta a uma declaração do ministro marroquino da
Comunicação, Nabil Ben Abdallah, que afirmou ser a
autonomia "uma forma de autodeterminação civilizada", o
governo saharaui respondeu através de comunicado, que a
autonomia "não é na realidade que uma vã tentativa
de confiscar um direito internacional sagrado e inalienável",
que é o direito do povo saharaui à
autodeterminação e à independência. [Texto integral, SPS]
MARROCOS
13.11.06
Os estudantes saharauis da Universidade de Marraqueche organizaram uma
concentração no interior do campus para denunciar os
acordos tripartidos de Madrid. [SPS]
17.11.06, Marrocos-UE
Por ocasião da quinta sessão do Comité de
Associação Marrocos-União Europeia em Rabat, fica
a conhecer-se que Marrocos é o mais importante
beneficiário na região mediterrânica do programa
financeiro da União Europeia com mais de 250 milhões de
euros concedidos em 2006.
ESPANHA
10.11.06
"A ausência de respostas às reivindicações
razoáveis e justas do povo saharaui e dos seus representantes e
o silêncio observado face às iniciativas desencadeadas por
sectores sociais e às acções políticas
levadas a cabo desde o início da legislatura fazem com esta
questão se tenha transformado na nódoa negra da
política externa do governo", sublinha a Izquierda Unida
(Esquerda Unidade, terceira força política em Espanha) em
comunicado. Izquierda Inida deplora o "papel escandaloso" da
representação espanhola quando da votação
realizada em Outubro na comissão de descolonização
da Assembleia Geral das Nações Unidas. [SPS]
AJUDA HUMANITÁRIA
05.11.06
O Crescente Vermelho Saharaui (CRS) lançou um novo apelo "de
urgência" à comunidade internacional após a ruptura
"total" do stock de segurança de alimentos de base dos
refugiados saharauis. O CVS declarou que não " poderá
assegurar o mínimo de necessidades alimentares dos refugiados
saharauis durante o mês de Novembro". A 24 de Outubro, oito ONG a
operarem nos campos de refugiados haviam já chamado a
atenção para a situação, assim como o
Programa Alimentar Mundial no dia 26 do mesmo mês. [SPS]
11.11.06
O director executivo (de saída do seu posto) do Programa
Alimentar Mundial (PAM), James Morris, realizou uma visita de trabalho
aos campos de refugiados. A comunidade internacional não deve
esquecer a situação crítica de milhares de
refugiados saharauis na Argélia, que dependem inteiramente da
ajuda internacional, declarou. James Morris rendeu homenagem ao governo
argelino que os tem apoiado, mas insistiu sobre a necessidade de uma
ajuda internacional mais importante.[SPS] [UN News, 13.11.06]
Por seu lado, o
presidente saharaui lançou "um apelo premente ao PAM, assim como
a todas as organizações humanitárias
internacionais e regionais".
[SPS, texte intégral du discours prononcé par le Chef d'Etat de la RASD]
Em declarações à rádio nacional argelina, o
presidente saharaui deplora que a França e Marrocos utilizem a
situação alimentar dos refugiados saharauis "como carta
de pressão" [14.11.06]. [presse algérienne: L'Expression 12.11.06, L'Expression 13.11.06 /a , L'Expression 13.11.06/b]
16.11.06, apelo urgente
Cinco deputados do Parlamento Europeu subscrevem uma carta dirigida ao
director da ECHO, departamento da UE para a ajuda humanitária,
chamando-lhe a atenção para o risco de fome que grassa
nos acampamentos saharauis. [Carta a Antonio Cavaco, Director General de ECHO, Dirección General de Ayuda Humanitaria de la Union europea, 16.11.06][Letter to Antonio Cavaco, General Director of ECHO, Humanitarian Aid department of the European Union, 16.11.06]
SOLIDARIEDADE
03-05.11.06, EUCOCO Vitoria ( continuação)
A 32.a Conferência europeia de coordenação e ajuda
ao povo saharaui (EUCOCO) concluiu os seus trabalhos com a
adopção de uma declaração final.
Foram muitos os documentos elaborados, fruto da reflexão e das
conclusões a que se chegaram nos vários grupos de
trabalho que versaram temas como a acção política
e a mobilização social, a resistência civil nos
territórios ocupados, a cooperação nos
domínios da saúde, educação, ajuda
alimentar e não-alimentar, direito internacional, igualdade das
mulheres e juventude. Pela primeira vez foram constituídos
grupos de trabalhados consagrados à organização do
acolhimento das crianças saharauis, e à
avaliação (identificação) e gestão
de projectos de cooperação.
Os documentos podem ser consultados em espanhol no site de l'EUCOCO 2006 , as traduções noutras línguas estão ainda a processar-se.
De salientar ainda que a União Mauritana das Forças do
Progresso (UFP) esteve representada pelo seu primeiro vice-presidente
Ba Boubakar Moussa [discours] , enquanto que o partido marroquini
''Annahj Addimocrati'' (A Via Democrática) reiterou,
através de mensagem dirigida à conferência, o seu
apoio ao direito do povo saharaui à
autodeterminação e condenou as violações
dos direitos do homem no Sahara Ocidental. [en arabe]
11.11.06, manifestação
Vários milhares de manifestantes desfilaram em Madrid para
reclamar a descolonização do Sahara Ocidental, a
autodeterminação e independência do povo saharaui
ao mesmo tempo que denunciavam os acordos tripartidos de Madrid de
1975. O secretário-geral da Esquerda Unida (IU), Gaspar
Llamazares e altos responsáveis dos dois principais partidos
políticos espanhóis, PP e PSOE, participaram no cortejo.
[agências] [fotos I] [fotos II] [fotos III]
EM BREVE
13-24.11.06,
Exposición de fotografías y paneles
titulada:"Sáhara Occidental, soñando con el reencuentro"
en el Centro Cívico, Avda. Los Guindos s/n, Malaga.
Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz (ASPA):
aspa.malaga@nodo50.org
22.11.06 Le président du Conseil des ministres italien, Romano
Prodi, effectuera une visite au Maroc, accompagné de son
ministre du Commerce international, Emma Bonino. [voir lettre de la Coordination des associations solidaires d'Emilie Romagne et du BIRDHSO]
30.11.-01.12.06, Abuja, Nigeria. First South America-Africa Summit to Advance South-South Cooperation.
29.12.06-03.01.07, Amanecer del 2007 "Sahara en el corazón - fin
de año con los Saharauis - un encuentro solidario por la paz y
la amistad en el desierto"
Información: ceas-sahara@ceas-sahara.es
INTERNET
NOVAS
PUBLICAÇÕES
[É
possível que existam links com diversos jornais que deixem de
estar em funcionamento ao fim de alguns dias]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna + Radio for Peace
Deutsch
[SOMARIO
actualidades semanais ]
[Western
Sahara Homepage]