|
ACTUALIDADES SEMANAIS 2006 |
24.09.-07.10.06
• RASD
• TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
• RECURSOS NATURAIS
• REFERENDO
• DIREITOS HUMANOS
• SOLIDARIEDADE
• EM BREVE
• INTERNET
• NOVAS PUBLICAÇÕES
RASD
21.09.06, Venezuela
O presidente do parlamento saharaui, Mahfoud Ali Beiba, interveio perante o grupo de deputados do parlamento latino-americano.
21-28.09.06, Reino Unido
Zahra Ramdane, responsável pelas relações
internacionais da UNMS (União Nacional das Mulheres Saharauis),
participou no congresso anual do Plaid Cymru (Partido Nacionalista
galês), em Swansea, no País de Gales, e na
conferência anual do Partido Trabalhista, em Manchester, de 24 a
28 de Setembro.
25.09.06, Declaração
"A proposta de autonomia não passa de uma manobra que procura
impedir que o povo saharaui exerça o seu direito à
autodeterminação, é por isso que nós
recusamos por inteiro essa iniciativa", afirmou o presidente saharaui,
Mohamed Abdelaziz, em entrevista ao diário egípcio Al
Ahram. Abdelaziz afirmou que os EUA continuam ligados ao Plano Baker e
que se a França não defendesse a parte marroquina a
questão saharaui já estaria resolvida. [SPS] [en arabe]
21-22.09.06, UA
O ministro saharaui da Saúde Pública, Boullahi Sid,
participou em Maputo na reunião especial dos ministros da
saúde da União Africana consagrada «ao acesso
universal aos serviços integrados de saúde em
matéria de sexualidade e reprodução em
África» [plano de acção de Maputo]
30.09.06, Apelo urgente
O stock de segurança de alimentos de base nos acampamentos de
refugiados saharauis estará esgotado no final do mês de
Outubro, advertiu o Crescente Vermelho saharaui (CVS). Para cobrir as
necessidades alimentares até ao fim de 2006, o CVS tem
necessidade de 7.700 toneladas de alimentos de base. O CVS afirma que a
principal causa desta situação resulta do facto de o Alto
Comissariado para os Refugiados da ONU e o Programa Alimentar Mundial
(PAM) não estarem a honrar os compromissos assumidos devido a
pressões de Marrocos. [Appel .doc]
02.10. 06, Declarações
Durante uma conferência de imprensa em Argel, Mohamed Sidati,
ministro conselheiro junto da Presidência encarregado pela
Europa, declarou que "a Frente Polisario recusa negociar com Marrocos
qualquer outra coisa que não seja as modalidades de
aplicação dos acordos já concluídos".
Afirmou que a França pretende incluir na próxima
resolução do Conselho de Segurança um apelo a
novas negociações directas. "Procura-se fazer desviar o
processo de resolução do conflito do Sahara Ocidental do
seu quadro natural, que é a descolonização",
precisou. Em relação à União Europeia, o
ministro declarou que a França e a Espanha impedem-na de
desempenhar o seu papel. Referindo-se à França, Sidati
referiu que qualquer que seja o seu próximo presidente, «a
situação não pode ser pior do que a actual».
TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
As
manifestações independentistas prosseguem em El-Ayoun.
Mais de quarenta jovens saharauis dos dois sexos foram presos entre os
dias 24 e 27 de Setembro. Também outras
manifestações foram organizadas em solidariedade com os
presos saharauis em greve da fome. El-Ayachi Sid Ahmed, uma
criança de apenas 12 anos, foi detida no dia 2 de Outubro
após a realização de uma
manifestação diante da escola Bir Anzaran.
As forças de polícia continuam a perseguir manifestantes
e activistas saharauis. Em Dakhla, duas pessoas foram presas a 27.09.06
por terem pendurado bandeiras da RASD no bairro Oum Tounsi, cercado
pouco depois pela polícia. Em El-Ayoun, cinco pessoas foram
detidas na noite de 28.09.06, no bairro Maatallah, por agentes à
paisana. Alguns deles foram detidos pela segunda vez, levados para fora
da cidade e abandonados depois de serem espancados. No mesmo dia um
aluno foi interpelado em Smara. A 2.10.06, foi a vez do ex-preso
político Andour Lahoucine.
06.10.06, El-Ayoun
O jurista e defensor dos direitos humanos Asfari Naama, cidadão
saharaui residente em França, foi preso à entrada da
cidade de El-Ayoun. Encontrava-se de visita à sua terra natal na
companhia de duas pessoas de nacionalidade francesa ou búlgara,
segundo certas fontes, estas pessoas foram igualmente detidas. Asfari
Naama fora já detido em Tan-Tan no dia 20 de Agosto de 2005 e
sujeito a um longo interrogatório. [Nota]
Greve da fome
O estado de saúde dos grevistas agravou-se consideravelmente,
tanto os que estão na prisão de El-Ayoun como os que
estão encarcerados nas prisões marroquinas de Inzegane e
Aït Melloul. As hospitalizações têm-se
multiplicado. As pressões por parte das autoridades e dos
médicos para que terminem o seu protesto não obteve
qualquer êxito. Loumadi Said, regressado a 26 de Setembro do
hospital, prossegue a greve de fome iniciada no dia 7 de Agosto. Brahim
Sabbar, Ahmed Sbai e outros, em greve da fome desde 4 de Setembro,
recusam-se a tomar alimentos enquanto as suas
reivindicações não forem atendidas. A 1 de
Outubro, uma parte dos grevistas interrompeu a sua forma de luta devido
a razões de saúde. Retomam porém uma greve de 48
h. em solidariedade com Sabbar e Sbai com início a 6 de Outubro.
[rapports et nouvelles] [ASVDH]
Apelos
A célula de acompanhamento do estado de saúde dos presos
políticos saharauis em greve da fome, constituída pela
ASVDH, Associação Saharaui das Vítimas das
Violações Graves dos Direitos Humanos Cometidas pelo
Estado Marroquino e pelo Comité para a
Autodeterminação do Sahara Ocidental (cujo coordenador
é Sidi Mohamed Dadach), lançou a 22 de Setembro um
angustiado apelo para "salvar a vida dos 29 presos políticos
saharauis em greve da fome". No dia seguinte a célula de
acompanhamento divulgou um apelo urgente para salvar a vida de Loumadi
Said, apelo a que se juntaram os 28 outros presos.
Apelos semelhantes foram lançados também por membros das famílias dos grevistas.
Brahim Sabbar e Ahmed Sbai, SG da ASVDH e vice-presidente do
Comité para a protecção dos presos
políticos saharauis, respectivamente, apelaram no dia 30 de
Setembro às organizações internacionais dos
direitos humanos a pôr fim às violações dos
direitos humanos perpetrados por Marrocos no Sahara Ocidental e
reclamaram o respeito pelos direitos dos presos políticos.
26.09.06, Marrocos
A Associação Marroquina de Defesa dos Direitos Humanos
AMDH manifestou a ''sua mais viva preocupação'' perante a
deterioração do estado de saúde dos grevistas e
apelou às autoridades ''a iniciarem um diálogo com os
presos políticos saharauis sobre as suas
reivindicações''. [SPS]
Espanha
Greves da fome de 24 horas em solidariedade com os grevistas realizam-se em Madrid, Bilbao e Vitoria. [fotos]
Tribunais
26.09.06, Tribunal de Agadir
Os presos políticos saharauis Bougaraa Omar e Banga Cheikh,
ainda menores, foram postos em liberdade pelo tribunal de
apelação de Agadir.
27.09.06, Tribunal de El-Ayoun
O preso político saharaui Choubeida Laaroussi compareceu perante
o tribunal de apelação de El-Ayoun pela terceira vez. O
seu processo foi adiado para o dia 11 de Outubro.
03.10.06, Inezgane
O preso político saharaui Lafkir Lahcen, em greve da fome e
francamente debilitado, compareceu perante o juiz de
instrução.
Outras notícias
16.09.06, ameaças
o quotidiano marroquino de língua árabe Assabah escreve
que grupos de cidadãos e organizações marroquinas,
alertados pela campanha internacional da activista saharaui Aminatou
Haidar, preparam procedimentos legais que a privem da sua nacionalidade
e lhe retirem o passaporte.
21.09.06, El-Ayoun
Um ex-preso político saharaui, Laroussi Mohamed Ali Bambari,
morre em consequência de torturas infligidas nos centros de
detenção marroquinos. Detido em Smara, a 12 de Novembro
de 1993, pela polícia, foi transferido para o PC CMI de
El-Ayoun, para sair dois meses mais tarde, sem julgamento, paralisado
na sequência de um traumatismo craniano. O defunto, solteiro,
nascido em 1977, viveu desde que foi posto em liberdade num estado
físico e psicológico gravemente deteriorado de que nunca
pôde recuperar.
25.09.06, corrupção
A brigada nacional da polícia judiciária terá
recebido ordem de investigar vários homens de negócios
instalados no Sahara Ocidental ocupado. Nomes de gente muito poderosa
figurariam na referida lista. Já em 1997, um navio de transporte
de areia oriundo do Sahara terá sido interceptado nas
Canárias cheio de droga.[Tel quel 241]
27.09.06, vítimas de uma mina anti-carro
Saleh Salouk Lakhdar, jovem saharaui, foi ferido mortalmente pela
explosão de uma mina anti-carro accionada pela passagem do seu
Land-Rover, quando se dirigia para visitar o seu amigo El-Haj Laaichi,
instalado numa tenda em pleno deserto, a leste de Smara. A
vítima faleceu no hospital na consequência de hemorragias.
O seu acompanhante foi também ferido.[Note] [PHOTOS]
02.10.06, nomeações
M'hammed Dryef foi nomeado wali da região de El
Aaiun-Bojador-Saguia El Hamra, governador da 'província' de
El-Ayoun. Hamid Charia, governador, foi encarregado do
secretariado-geral da wilaya de El-Ayoun-Bojador-Saguia El Hamra e
El-Arbi Mrabet, governador, da coordenação com a MINURSO.
RECURSOS NATURAIS
30.09.06, Parlamento britânico
A moção aberta EDM 2188 Jeremy Corbyn, subscrita
actualmente por 74 deputados, apela ao governo para que actue no
sentido de que sejam introduzidas emendas que "excluam as águas
territoriais saharauis da aplicação do acordo" de pesca
entre a União Europeia e Marrocos. [APS]
01-06.10.06, petróleo
A RASD participa no Salão internacional e na 76.ª
Conferência internacional sobre petróleo da Society of
Exploration Geophysicists, que têm lugar em Nova Orleans, EUA.
REFERENDO
16.09.06, ONU
Kofi Annan, secretário-geral das Nações Unidas,
respondeu a uma questão colocada por um jornalista sobre as
actividades do Conselho de Segurança a respeito do Sahara
Ocidental, afirmando que esperava que o Conselho pudesse aportar novas
ideias sobre a forma como ele [Conselho] gostaria continuar...[texto inglês]
61.ª Sessão da Assembleia Geral da ONU
19-27.09.06, debate geral
Vários governos, pela voz dos primeiros-ministros ou dos seus
ministros dos Negócios Estrangeiros, pronunciaram-se sobre a
questão do Sahara Ocidental, apelando a uma
resolução rápida e à
organização de um referendo de
autodeterminação: o ministro espanhol dos Negócios
Estrangeiros, Miguel Angel Moratinos [engl.] - [esp.]
, o Presidente da União das Comores, Ahmed Abdellah Sambi, o
Primeiro-ministro do Reino do Lesoto, Pakalitha Bethuel Mosisili [engl.] , o ministro dos Negócios Estrangeiros do Niger, Aichatou Mindaoudou [français]
, o ministro de Estado e ministro Negócios Estrangeiros
argelino, Mohammed Bedjaoui [français], etc. Uma
delegação saharaui presidida pelo ministro dos
Negócios Estrangeiros Mohamed Salem Ould Salek, acompanhou os
trabalhos da assembleia Geral.[SPS]
61.º Sessão da Assembleia Geral da ONU, 4.ª
comissão – Comissão das questões políticas
e da descolonização
03.10.06, Debate geral sobre a aplicação da
Declaração sobre a concessão da
independência aos países e povos coloniais.
Vários representantes de países do Sul, como o Botswana,
Uganda, Argélia, Namíbia, África do Sul,
Comunidade das Caraíbas e muitos outros intervieram em defesa do
direito à autodeterminação do povo saharaui.
04-06.10.06
As sessões dos dias 4, 5 e 6 de Outubro foram consagradas em
particular à questão do Sahara Ocidental. Foram muitos os
peticionários que intervieram, entre os quais o representante da
Frente Polisario junto da ONU. Marrocos mobilizou, o que é
sintoma do seu nervosismo crescente face à proximidade do debate
do Conselho de Segurança, uma multidão de intervenientes.
[ver os comunicados da ONU na página especial]
02.10.06, Marrocos
No seu balanço anual sobre a situação no Sahara
Ocidental, «Annahj Eddimocrati», partido marroquino da
oposição, lembra que «a violência e a
repressão tornaram-se os únicos meios (do Estado) para
fazer face aos problemas que conhece a região». O partido
marroquino, que lembra as manifestações de militantes
saharauis violentamente reprimidas, as detenções massivas
de militantes, as violações dos seus domicílios, a
tortura e os julgamentos iníquos ocorridos este ano, apela
«ao respeito pelas liberdades no Sahara Ocidental e à
realização de um referendo de
autodeterminação». [El Moudjahid, 02.10.06]
05.10.06, análise
Interrogado pelo semanário marroquino Le Journal , Philippe
Moreau Defarges, ministro plenipotenciário, investigador no IFRI
e co-director do relatório Ramsés, exprimiu a sua
opinião sobre a questão do Sahara Ocidental: « ...
O Sahara espanhol deveria tornar-se independente mesmo se Marrocos
considera que tem direitos... O Tribunal internacional de
Justiça foi claro já que disse que ninguém pode
afirmar a quem pertence o Sahara Ocidental e que o único meio de
o saber é organizar um referendo. Trata-se pois de um imperativo
absoluto e se Marrocos pretende uma resolução
política internacional, terá que passar por esta
etapa.» [Le Journal Hebdo]
MAURITÂNIA
05.10.06, minas
A Alemanha vai contribuir para o financiamento de uma terceira
missão de desminagem no próximo mês de Dezembro,
junto à localidade de Tmeimichatt, no norte do país . As
minas jazem aí desde a época da guerra que opôs a
Mauritânia à Frente Polisario. A Alemanha já havia
financiado as duas primeiras missões.
DIREITOS HUMANOS
27.09.06, ONU, Genebra, sessão do Conselho dos direitos humanos
Aminatou Haidar interveio em nome do Colectivo dos Defensores saharauis
dos direitos humanos durante um Painel no Palácio das
Nações, em Genebra, à margem da sessão do
Conselho dos direitos humanos [communiqué]
,
[EFE]
Interveio ainda no dia seguinte diante do Conselho mas não conseguiu terminar a sua exposição. [intervention] [video ONU]
No seguimento da sua visita aos EUA, 23 deputados norte-americanos
referiram à Secretária de Estado Condoleeza Rice que os
esforços para alargar o mandato da ONU no Sahara Ocidental a
respeito dos direitos do Homem estavam a ser obstaculizados pelo
governo francês. Pedem uma rediscussão com a França
mas também uma intervenção directa das autoridades
americanas junto de Marrocos para que este país respeite os
direitos humanos no Sahara Ocidental. [lettre] - [letter] - [carta]
A 7 de Outubro, em
Viareggio (Toscana) é entregue a Aminatou Haidar o prémio
da solidariedade outorgado pelo júri Prémio Marenostrum
em homenagem à sua vida e ao seu percurso de militante dos
direitos humanos nos territórios do Sahara Ocidental sob
dominação marroquina.
02.10. 06, Relatório do Alto Comissariado para os Direitos do Homem
Mohamed Sidati, durante uma conferência de imprensa em Argel,
revela que foram exercidas pressões para que o relatório
da missão da ONU datado de 8 de Setembro não fosse
publicado. [SPS, imprensa argelina]
No seguimento dessas declarações a agência Afrol news publica um resumo em inglês e espanhol a 5 de Outubro, e Le Monde de 08.10.06 divulga o relatório. [O texto completo está disponível em Sahara update]
07.10.06:
Marrocos rejeita o relatório da ONU. "O governo marroquino
não aceita o teor do relatório em virtude da sua
parcialidade e da sua contínua e clara complacência face
à Argélia e à Polisario" escreve o ministro dos
Negócios Estrangeiros marroquino Benaissa em carta dirigida
à Alta Comissária para os Direitos do Homem, Louise
Arbour. [ATS]
04.10.06, Marrocos – União Europeia
A menos de 48 horas da sua partida, Marrocos recusou receber uma
delegação ad hoc do Parlamento Europeu para o Sahara
Ocidental, prevista e organizada há pelo menos um ano. Marrocos
invoca a composição desequilibrada da
delegação, em que três membros em cinco fazem parte
do Intergrupo "Paz para o povo saharaui", quando a
composição foi fixada pelos próprios grupos
políticos do Parlamento e era há muito conhecida por
Marrocos desde o inícios das negociações. O
presidente da delegação, Ioannis Kasoulides [PPE-DE, CY],
em comunicado sublinha que
"as autoridades marroquinas persistem em considerar que elas deveriam
ter um direito de escolha sobre a designação dos membros
da delegação e reivindicam, de forma explícita,
"um acordo quanto [à sua] composição". Lembra que
"a delegação aborda o problema do Sahara numa
óptica humanitária e regional, num espírito de
imparcialidade, e que se ela se deslocou a Argel e aos acampamentos de
Tindouf em meados de Setembro, é porque era sua
convicção de que Marrocos respeitaria, por seu turno, a
sua palavra."
Em declaração, os deputados europeus Raül Romeva
(Verts/ALE) e Karin Scheele (PSE), membros da
delegação, exprimem a sua «extrema
preocupação que um governo terceiro intervenha na
composição de uma Delegação do Parlamento
Europeu, um facto grave que deveria ser tomado em
consideração em futuras relações entre o
Parlamento Europeu e os representantes do Reino de Marrocos.» [déclaration] [declaración]
Fonte locais referem que o verdadeiro motivo da recusa reside no receio
de manifestações por parte da população
saharaui nos territórios ocupados, tal como ocorreu durante a
visita da Missão do Alto Comissariado para os Direitos do Homem,
em Maio passado.
Outros protestos: O Parlacen (Parlamento centro-americano) (Parlamento
Centroamericano (PARLACEN), o presidente do grupo Esquerda
Unitária europeia/Esquerda Verde nórdica - European
United Left/Nordic Green Left, l'ANSPS, Associazione nazionale di
solidarietà con il popolo sahrawi, Italie.
SOLIDARIEDADE
21-22.09.06, JORNADAS SOBRE LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL
L'Associació d'Amics del Poble Sahrauí de les Illes
Balears, AAPSIB, con la colaboración de AFAPREDESA, ha
organizado unas jornadas sobre derechos humanos en Palma (Mallorca).
Los ponentes fueron el Sr. El Wassouli Abdelkrim, miembro de la Voie
Démocratique; el Sr. Mohamed Ahmed Laabeid, responsable de
relaciones internacionales de AFAPREDESA; el Sr. Abba Salek El Haissan,
secretario general de la Unión de Juristas Saharauis y el Sr.
Raül Romeva, eurodiputado del grupo Els Verds..
29.09.06, Semana saharaui en México
El 29 de septiembre se inauguraba la semana saharaui en la Casa de
Cultura Benemérito de las Américas Benito Juárez,
en la delegación de Coyoacán. La semana finalizará
el lunes próximo, y en ella destaca, entre otras muestras
culturales, una exposición de más de 50 fotos,
artesaníaa saharaui, presentación de documentales y
conferencias sobre la historia y la cultura saharaui, además de
poder degustar el plato saharaui, cuscus, y beber té.
02.10.06, Londres
Une exposition-photos sur la cause sahraouie et les conditions des
réfugiés sahraouis a été inaugurée
au siège de la commune de Londres dans le cadre d'une
manifestation qui durera jusqu'au mois de mars prochain sur le
thème "Black History Season 2007". A cette occasion, le maire de
Londres, Ken Livingstone, s'est félicité de l'initiative
de la fondation britannique Sandblast qui a organisé
l'exposition, qui durera tout le mois d'octobre. Ces photos ont
été prises par des sahraouis vivant dans les camps de
réfugiés ainsi que par la grande photographe Kyna Gourley
[APS]
EM BREVE
13.10.06 à 18 heures, Conférence-débat sur la
situation dans les territoires occupés du Sahara Occidental avec
Aminatou Haïdar, défenseure sahraouie des droits humains,
à la mairie du 2e arrondissement, 8 rue de la Banque, Paris.
Information et contact : bur.aarasd@wanadoo.fr / corelso@yahoo.fr
17.10.06, Monterotondo, Lazio, Italia: 1° Festival di Altri Mondi,
"ONU, :la resistenza dei popoli e la loro autodeterminazione". Infos:
<roro3@libero.it>
MARIEM HASSAN PRÓXIMOS CONCIERTOS:
21 octubre: Teatro Principal, Burgos
4 noviembre: Fira de la Mediterranía, Manresa
Infos: NUBENEGRA www.nubenegra.com
La 32ème Conférence Européenne de Coordination du
Soutien au Peuple Sahraoui, EUCOCO 2006, aura lieu à
Vitoria-Gasteiz (Espagne) les 3, 4 et 5 novembre 2006. Renseignements: http://www.eucoco2006.org
email: organizacion@eucoco2006.org
NTERNET
Documents
Interview
Revista
Web
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NOVAS
PUBLICAÇÕES
[É
possível que existam links com diversos jornais que deixem de
estar em funcionamento ao fim de alguns dias]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Italiano
Attualità in italiano: El Ouali Bologna + Radio for Peace
Oltre il muro: la RASD. Violazioni dei Diritti Umani nei Territori
Occupati del Sahara Occidentale..Attualita' dall' 1 al 30
settembre 2006, N° 9, A cura di Jacqueline Philippe.
Arabe
[SOMARIO
actualidades semanais ]
[Western
Sahara Homepage]