RASD
01-03.09.06, África do Sul
Convidada pelo
governo sul-africano, uma delegação saharaui participou
na primeira reunião de altos funcionários Meeting do Novo
partenariado estratégico entre a Ásia e a África
(NAASP) em Durban. A reunião surge no seguimento da cimeira de
2005 realizada na Indonésia por ocasião do 50.º
aniversário da conferência de Bandung. Marrocos não
conseguiu impedir a participação da RASD, não
obstante o apoio recebido de certos países árabes e do
Senegal. O embaixador saharaui Oubbi Bouchraya saudou a neutralidade
positiva dos países asiáticos participantes e exprimiu a
gratidão do povo saharaui à África do Sul,
Nigéria, Etiópia, Quénia, bem como à
Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral, SADC, pelo
seu apoio "fraternal e incondicional" à justa causa do povo
saharaui expresso no decorrer dos debates. [SPS]
06.09.06, crise humanitária
O Alto Comissariado
das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) vai enviar
um enviado para que negoceie com os saharauis a questão da ajuda
humanitária aos refugiados de Tindouf, diminuída
recentemente de forma maciça [ver semana 31-32/2006].
O embaixador saharaui na Argélia, Mohamed Yeslem Beyssat,
qualificou de «maquiavélica» a tentativa de
fazer pressão sobre os saharauis por este meio: «se as
ajudas são cortadas aos saharauis, eles irão pedir esmola
ao rei». Acrescentou que «os saharauis não vieram
para a Argélia por terem fome mas porque são um povo
orgulhoso e disposto até a comer a terra do que a abandonar os
seus legítimos direitos...». Lembrou que o Direito
Internacional proíbe que «se utilize a
alimentação como arma para fins políticos e a que
se faça pressão sobre os refugiados para que aceitem a
proposta de autonomia». [ El Khabar, Alger, 06.09.06.]
07.09.06, Equador
Hach Achmed,
embaixador extraordinário e plenipotenciário da RASD,
entregou as suas cartas credenciais ao ministro dos Negócios
Estrangeiros equatoriano.
TERRITÓRIOS OCUPADOS E SUL DE MARROCOS
As manifestações e detenções prosseguem em
El Ayoun. Na noite de 25 para 26 de Agosto, de 30 para 31 de Agosto e
de 8 de Setembro, registaram-se diversas manifestações
seguidas de várias vagas de detenções.
Manifestação também em Smara no dia 27 de Agosto.
Em Foum ElOued tiveram lugar três detenções a 27 de
Agosto. Ali Mohamed Tacloubet foi encarcerado na Prisão Negra.
Registam-se distribuição de bandeiras e panfletos em Zak,
Bojador e Tan-Tan, onde são exercidas brutalidades contra uma
família, cujo domicílio foi saqueado a 26 de Agosto.
Actos de
violência são exercidos contra famílias devido
à sua alegada simpatia independentista. Os saharauis que se
deslocam à Mauritânia são suspeitos de exercerem
espionagem a favor da Polisario. Uma família que regressava da
Mauritânia foi detida e maltratada pela polícia no dia 30
de Agosto. As trocas e visitas com a vizinha Mauritânia
aumentaram no seguimento do bloqueio das visitas familiares do ACNUR
por parte de Marrocos.
El Haiba Mohamed
Mahmoud El Mah, comerciante, conhecido pelas suas opiniões
políticas, foi expulso de El Ayoun juntamente com a sua
família no dia 31 de Agosto. Os dois filhos de Aminatou Haidar
não obtiveram passaporte que lhes permitisse juntar-se à
sua mãe no estrangeiro.
Nas prisões,
como nos territórios ocupados e no interior de Marrocos, novas
tentativas de assassinato contra activistas saharauis têm lugar,
como o que ocorreu em Kenitra contra Salek Laaseri a 24.08.06. Na
Prisão Negra, El Hafed Toubali
é vítima de uma tentativa de assassinato a 30.08.06, Os
agressores foram precisamente os mesmos dois polícias inculpados
no assassinato de Lembarki Hamdi, primeiro mártir da intifada
morto a 30 de Outubro de 2005. Já antes Lehmam Salama Brahim Mouloud,, detido na prisão de Inzegan, havia sido barbaramente espancado, no final de Junho e na noite de 24 para 25 de Agosto, Mohamed Salem Mohamed
Yeslem Bahaha, Mohamed Mouloud Gemid Elhaj et Abdeslam Kasem Dida foram também agredidos por outros presos de direito comum.
Greves da fome
As greves da fome multiplicam-se: em Kenitra Laaseri
Salek e Ameidane Saleh
estão em greve da fome desde 26.07.06; em Tiznit Mahmoud M'Barek
Abou El Ghassem, Mohamed Bouanan e Abdeljalil Moujahid prosseguem a
greve da fome desde 29.07.06, em Aït Melloul Loumadi Saaid está em greve desde
07.08.06.
Na Prisão
Negra 18 presos políticos decidiram desencadear uma greve da
fome ilimitada a partir de 4 de Setembro. Em Inzegane e Ait Melloul 14
presos políticos absitveram-se de comer e tomar líquidos
nos dias 30 e 31 de Agosto último em solidariedade com os outros
detidos. 11 presos estão em greve da fome ilimitada desde o dia
7 de Setembro, para denunciar «a política
deplorável e inumana que Marrocos exerce contra eles.»
Tratam-se de pessoas detidas na sequência de
declarações públicas a favor da
independência do Sahara Ocidental e do direito do povo saharaui
à autodeterminação e à
independência. [mais informação ] [ASVDH] [SPS]
O ex-preso político saharaui Sidi Mohamed Aalouate iniciou uma
greve de fome de 48 horas em sinal de protesto contra a
detenção de que foi vítima junto com o
irmão, Hamza, no dia 31 de Agosto. Os dois saharauis foram
torturados por agentes dos GUS e da DST que posteriormente os
abandonaram nos arredores da cidade de El Ayoun.[ASVDH]
05.09.06, Processo
Pesadas
condenações são pronunciadas em Agadir: Hassan
Abdallah é condenado a 6 anos de prisão efectiva,
tinha sido detido a 15 de Fevereiro de 2006 em El Ayoun. Labyad
Hamdi é condenado a 3 anos de prisão efectiva,
Sid'Ahmed Rgueibi e Moustapha Bakrimi a um ano de
prisão. Os três haviam sido presos em Goulimine a 6 de
Fevereiro de 2006.
06.09.06, Processo
o Tribunal de Apelação de El Ayoun adiou para data posterior o julgamento do preso político saharaui Choubida
Laroussi.
Choubida entrou na sala de audiências fazendo o sinal de
vitória e entoando palavras de ordem pela "retirada imediata" da
ocupação marroquina do Sahara Ocidental e apelando ao
respeito pelos direitos humanos. Respondendo a uma questão
colocada pela juiz a propósito da sua identidade, Choubida
Laroussi afirmou : "sou saharaui e defendo o direito do meu povo
à autodeterminação e à
independência". Rejeitou todas as acusações
formuladas contra si. Choubida Laroussi foi preso no dia 19 de
Março de 2006 em Dakhla e transferido para a Prisão
Negra. [SPS]
Sucedem-se os
apelos de indivíduos ou associações saharauis
condenando os atentados aos direitos humanos e solicitando a
intervenção da ONU e das organizações de
defesa dos direitos do Homem: o ex-preso político Bouamoud
formaliza esse apelo a 29.08., o Comité saharaui para o
referendo a 03.09, a Associação Saharaui das
Vítimas das Violações Graves dos Direitos Humanos
cometidas pelo Estado marroquino a 4 de Setembro, o comité de
Bojador desta mesma associação a 5 de Setembro. A estes
apelos vêem-se juntar os formulados pela OMCT [français]
[espanol] ,
bem como uma tomada de posição da
Associação das Famílias dos Presos e Desaparecidos
saharauis (AFAPREDESA) e da União dos Juristas saharauis (UJS)
através de divulgação de comunicado.[mais]
RECURSOS NATURAIS
Pilhagem de fosfatos
O navio Navios
Astra (Bulkcarrier) encontra-se desde 25.08.06 em Freemantle, na
Austrália, a descarregar a sua carga de fosfatos oriundos de El
Ayoun.
O navio Mary H
deverá chegar por volta do dia 8 de Outubro de 2006 ao porto de
Napier, Nova Zelândia, oriundo de El Ayoun, com um carregamento
de fosfatos.
REFERENDO
04.09.06,
Em vésperas
do périplo do representante pessoal do secretário-geral
da ONU, Peter Van Walsum ao Sahara Ocidental, a Marrocos e à
RASD, o embaixador saharaui em Argel, Mohamed Yeslem Beissat, declara
que não vê qualquer utilidade num novo mandato para a
MINURSO para lá de 31 de Outubro próximo, se não
for para fazer avançar o processo de paz e de
descolonização no Sahara Ocidental.
06.09.06, visita de van Walsum
O primeiro-ministro
saharaui Abdelkader Taleb Oumar recebeu em Chahid ElHafed (acampamentos
de refugiados) Peter Van Walsum. À saída da
audiência, Mhamed Khaddad, coordenador saharaui junto da MINURSO,
declarou que a visita de Van Walsum, a segunda do género desde a
sua nomeação, surge no quadro das consultas das partes a
algumas semanas da apresentação do seu relatório
ao Conselho de Segurança. «Reiterámos-lhe o apego
do povo saharaui ao direito inalienável à
autodeterminação através de um referendo livre,
democrático e regular», e lembrámos que
«qualquer solução fora do quadro prescrito
estará votado ao fracasso». As violações dos
direitos do Homem nos territórios ocupados foram igualmente
abordados, bem como a ampliação das prerrogativas da
MINURSO, a fim de garantir «a protecção dos civis
saharauis indefesos», precisou Mhamed Khaddad.
As autoridades
argelinas recusaram-se a receber o representante pessoal de Kofi Annan,
que se deslocou ainda à Mauritânia e a Espanha.
06.09.1991-06.09.2006, 15 anos de cessar-fogo
A cronologia 1991 - 1994 (Os « Reflets » publicados à época em versão em papel pela ARSO) está agora acessível online.
06.09.06
O embaixador
espanhol junto das Nações Unidas, Juan Antonio
Yánez-Barnuevo, advertiu, em declaração à
agência Europa Press, para o risco de uma ruptura do cessar-fogo
entre Marrocos e a Frente Polisario, caso a procura de uma
solução não registe progressos.
08.09.06, Madrid
O
secretário-geral da ONU, Kofi Annan, efectua uma visita a
Madrid. O dossiê do Sahara está no centro da agenda de
conversações entre o diplomata das Nações
Unidas e o chefe do governo espanhol Zapatero.
MARROCOS
04.08.06
A fim de impedir a
infiltração de elementos fundamentalistas nas fileiras
das forças armadas, o rei de Marrocos decidiu suprimir o
serviço militar obrigatório. A decisão foi
confirmada pelo governo a 31.08.06. Haverá relação
com a descoberta do complot que implicava militares no activo
?
01.09.06, nuclear
O gigante russo do
nuclear Atomstroiexport será candidato à
construção do primeiro reactor nuclear marroquino para a
produção de energia. No passado dia 30 de Agosto, uma
delegação marroquina avistou-se em Moscovo com
representantes da agência federal russa de energia nuclear e
representantes de três sociedades que operam no sector:
Atomstroiexport, TVEL e Rosenergoatom. A construção do
reactor marroquino deverá ter lugar em 2016 ou 2017.
04-05.09.06, visita de Peter van Walsum
O primeiro-ministro
marroquino Driss Jettou recebeu em Rabat o representante do
secretário-geral da ONU para o Sahara, Peter van Walsum.
"Discutimos todos os detalhes da questão do Sahara", declarou
à imprensa no termo do encontro. O presidente do Conselho Real
Consultivo para os Assuntos Saharianos (CORCAS), Khalihenna Ould
Errachid, e dirigentes dos partidos políticos encontraram-se no
dia seguinte com van Walsum.
06-07.09.06, visita oficial russa
O Presidente russo
Wladimir Putine deslocou-se pela primeira vez a Marrocos "a convite do
rei de Marrocos". O porta-voz oficial do ministério russo dos
Negócios Estrangeiros precisou que a Rússia era
favorável a uma "solução política
aceitável, sob a égide das Nações Unidas,
para a questão do Sahara". Segundo a agência Novosti,
vários homens de negócios acompanhavam Putine.
Andreï Maslov, da agência de informação Af-Ro,
declarou que «Marrocos poderia também propor à
Gazprom que invista nos campos de hidrocarbunetos situados no Sahara
Ocidental, contudo esses investimentos envolveriam um grande risco, uma
vez que o estatuto da região não está ainda
fixado». Vários acordos de cooperação foram
firmados por ocasião da visita, o mais importante foi o da
"Declaração comum sobre o partenariado estratégico
entre o Reino de Marrocos e a Federação da Rússia".
Relações Marrocos-Espanha
O encontro do
presidente do governo espanhol José Luis Rodríguez
Zapatero com o rei de Marrocos, previsto inicialmente para o
início de Setembro e adiado para 14 do mesmo mês, foi
atrasado uma vez mais, desta vez para finais de Setembro por
razões que, segundo fontes oficiais, têm a ver com o
calendário do rei. A Coordenação das
associações de solidariedade espanholas recolhe
assinaturas para uma carta aberta a Zapatero, pedindo-lhe que se
empenhe na defesa do respeito pela legalidade internacional.
SOLIDARIEDADE
28.08.06, Santander
Manifestação
diante do Palácio da Madalena, onde teve lugar uma sessão
da UIMP, Universidade de Verão, consagrada aos 50 anos de
cooperação marroquino-espanhola, em que estiveram
presentes o ministro espanhol dos Negócios Estrangeiros, Miguel
Ángel Moratinos, e o presidente do Parlamento Europeu Josep
Borrel. As pancartas dos manifestantes exprimiam
preocupação quanto às violações dos
direitos humanos cometidas por Marrocos no Sahara Ocidental e apelavam
á realização do referendo. Temendo encarar esta
pacífica reunião, os duas personalidades entraram pela
porta das traseiras.
29.08.06, Venezuela
Foi criada em
Caracas uma associação venezuelana de solidariedade de
com o povo saharaui, no decurso de uma reunião na sede do
Parlamento latino-americano. É constituída por
estudantes, professores universitários, deputados e
representantes da sociedade civil. A associação apelou
às organizações internacionais gouvernamentais e
não-governamentais a que intervenham "com a maior
urgência" para proteger os civil saharauis nos territórios
ocupados do Sahara Ocidental da " repressão feroz" das
forças de ocupação marroquinas. SPS
01-03.09.06, Portugal
O ministro saharaui
da Cooperação Salek Baba e o representante da Frente
Polisario em Portugal, Mohamed Lamine Abdelahe, participaram na "Festa
do Avante !", evento cultural e político organizado pelo Partido
Comunista Português que se realiza todos os anos no mês de
Setembro. A cultura saharaui esteve presente num stand da
exposição que todos os anos mobilizam muitas dezenas de
milhares de pessoas.
02.09.06, Bilbao
Várias
centenas de pessoas manifestaram-se a favor da
autodeterminação do Sahara Ocidental respondendo ao apelo
da Coordinadora 27 de Febrero Euskadi-Sahara.
EM BREVE
04-12.09.06, Lleida
Exposición de los pintores saharauis Fadel Jalifa y Mohamed
Moulud, dentro del marco de La Feria de Sant Bartomeu d'Artesa de Segre
en Lleida. El 4 de septiembre se inagurará la exposición
de ambos pintores en el Centro Cultural y de Congresos Lauredià
de Andorra, organizada por la Asociación de Amigos Solidarios
con el Pueblo Saharaui del Principado de Andorra.
09.09.06, Cadiz
La Asociación Amal-Esperanza (Cádiz) organiza una cena
espectaculo para recaudar fondos para la campaña «
Caravana por la Paz 2007 ». La cena, organizada con la
colaboración de la Peña « EL NITRI », se
celebrará el día 9 de septiembre en el local de la
Peña en la calle Diego Niño. En el espectáculo
contamos al cante con Paco Bonilla, al toque con Joaquin Albert, y
tendrá lugar la presentación de la cantaora Sofia
Sanchez. Infos : http://www.amalesperanza.org/
11-16.09.06, XIVe sommet des pays non alignés à La Havane.
12.09.06, Madrid: Presentación del documental "vidas en pausa" 12:00 horas
mesa redonda 12:25 horas, Forum de fnac Callao Madrid
Infos : ymoya@cje.org
14.09.06, Washington, D.C.
Reception honoring Aminatou Haidar, Sahrawi Human Rights Activist,
Former Disappeared and Survivor of Morocco's “Black Prison” on
Thursday, September 14, 2006, 6-8 pm , B-354 Rayburn House Office
Building, Capitol Hill, Washington, D.C.
Org. : U.S.-Western Sahara Foundation (a project of the Defense Forum Foundation)
RSVP (acceptances only) by email to skswm[at]aol.com;
ph: 703-534-4313 or fax:703-538-6149.
19.09.06, Alger
A l'occasion de la célébration du 48e anniversaire de la
création du Gouvernement provisoire de la République
algérienne (GPRA), une rencontre de soutien à la RASD et
à la résistance civile dans les territoires
occupés du Sahara occidental" sera organisée par le
Comité algérien de soutien au peuple sahraoui. Au cours
du ramadhan prochain, une caravane humanitaire de solidarité
avec le peuple sahraoui est prévue. Le CNASPS comprend l'ONM,
l'Organisation nationale des moudjahidine, l'Organisation nationale des
enfants de chouhadas (martyrs) et les scouts musulmans
algériens. [SPS]
23.09.06, expedición de voluntarios de la Organización
Juvenil Española con destino a los campamentos de refugiados
saharauis de Tinduf. Su objetivo es llevar 7.000 juguetes y 7 ludotecas
a los niños y niñas exiliados en la hamada. Más
información en el blog y en la web de la Fundación "Crecer Jugando"
04-05.10.06, New York, audition de pétitionnaires sur la
question du Sahara Occidental lors de la réunion de la
quatrième commission de l'ONU.
INTERNET
Docs
- Special on Moroccan Stability I, Purge in the Moroccan Army: failure of the putch against the King, translation from L'Expression,Alg., 13.08.06
- Special on Moroccan Stability II - Unofficial Translation by Sahara-Watch of Assabah (Morocco), 16.08.06. The
Ansar Al-Mahdi group planned to blow up the first airbase in
Salé. They developed a system to detonate explosions by remote
control using cellphones, and they had a list of high-ranking military
personnel to be liquidated.
- About the interesting exchange of letters between UN Secretary-General Annan and the President of the Security Council at the end of June, around SC Resolution see Sahara Watch blog
- Letters from/to the Secretary-General to/from the President of the Security Council, on MINURSO web.
- Annual Report From Dakhla's Anti- Torture Association, arabic and other arabic news
- Western Sahara, Worst of the Worst: The World's Most Repressive Societies 2006, Special Report, Freedom House, 06.09.06.
Archives ARSO
Website
Images
[SOMARIO
actualidades semanais ]
[Western
Sahara Homepage]