|
Résumé Janvier 2008 SEMAINES 01-04 : 01.01. - 31.01. 2008 |
10.01.08,
RASD-Norvège
Le parti norvégien du Centre, un des trois partis de la
coalition gouvernementale, demande dans une résolution de son
comité exécutif que le gouvernement norvégien
reconnaisse la RASD. [Unofficial
translation by the Norwegian
Support Committee for Western Sahara] [norsk]
Le parti Socialiste de gauche, également membre de la coalition
gouvernementale, avait fait la même demande en avril 2007. (actualités 23-24/2007)
21.01.08,
RASD-Chili
Des personnalités chiliennes exigent la reconnaissance de la
RASD par leur gouvernement. [más]
22.01.08, pétrole
La RASD annonce que le deuxième appel d’offre pour la
prospection pétrolière sera lancé à
Houston, Texas, USA, le 5 février 2008. L’offre comprend trois
blocs on shore et six off shore. [Press release] [El
Moudjahid, 22 janvier 2008]
24.01.08, appel
La ministre sahraouie de la Culture Khadidja Hamdi demande au Directeur
général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, de soutenir
le développement du système éducatif dans les
camps de réfugiés sahraouis et les zones
libérées ainsi que de promouvoir et
préserver le patrimoine culturel et historique sahraoui. [SPS]
28.01.08, RASD-Mauritanie
L'envoyé spécial du Président sahraoui, El Khalil
Sidi M'Hamed, est reçu en audience à Nouakchott par le
Président de la République islamique de Mauritanie, Sidi
Mohamed Ould Cheikh Abdallahi. [SPS]
Destruction de sites archéologiques
Suite à la dénonciation par des scientifiques de
destructions de vestiges archéologiques par des membres de la
MINURSO dans les territoires libérés du Sahara Occidental
(voir Actualités décembre 2007),
le ministère sahraoui de la Culture a organisé une
conférence dans les campements avec des scientifiques sahraouis
et européens, dont Joaquim Soler Subils et Nick Brooks. [SPS] [El
Observador, 04/01/08]
La MINURSO reconnaît, dans un communiqué daté du 16
janvier, qu’«une partie des graffitis» sont l'oeuvre de
membres du personnel militaire onusien. Elle révèle que
des mesures ont été prises en 2007 pour stopper tout acte
de vandalisme et qu’une enquête est en cours. [Press release, EN] [El
Observador, 18/01/08]
Le quotidien britannique Times, qui a développé le sujet
dans sa rubrique culturelle, rapporte que le Représentant
spécial pour le Sahara Occidental, Julian Harston, après
avoir été sur place, s’est excusé auprès du
Front Polisario et a promis des sanctions et des réparations.
L’ONU a demandé à l’UNESCO d’évaluer les
dégâts. [Revue
de presse]
TERRITOIRES
OCCUPES ET SUD MAROC
Interpellations
Arrestation le 10.01.08, El-Ayoun de Mahmud Leboihi, mineur,
accusé de visiter les pages internet de la RASD, le 22 à
Zak d’un membre du CODESA, Ettalbi Brahim, le 28 à Dakhla de
Khalihenna Oulad Cheikh Beida, activiste sahraoui des droits humains,
ainsi que de deux autres jeunes Sahraouis, Adnan Khattat et Cheikh
Abdallahi.
Manifestations
Sept pêcheurs sahraouis ont été blessés le 7
janvier au cours d’une violente intervention des forces de police
marocaines pour disperser une manifestation des pêcheurs
réclamant leur droit à exercer leur métier sur la
plage de Loubouirdah, plus connue sous le nom de "Tchica", à
Dakhla. Le même jour, des dizaines de citoyens sahraouis ont
manifesté à Mhamid El Ghizlan en solidarité avec
les victimes de la répression dans les territoires
occupés et au sud du Maroc.
Procès
14.01.08, Rabat
Le procès de l'activiste sahraoui des droits humains Saaid
Moustapha El Beillal s'est déroulé en l'absence du
prévenu. Quatre avocats sahraouis et cinq observateurs
internationaux étaient présents. Le jugement a
été rendu public le 17 janvier, Beillal a
été condamné à huit mois de
détention pour incitation à l'émeute, attroupement
armé et atteinte aux agents de la fonction publique durant
l'exercice de leur fonction. Le collectif des étudiants
sahraouis dans les universités marocaines a décidé
de poursuivre ses protestations contre cette sentence. El Beillal,
emprisonné à Salé, a jeuné pendant 24
heures le 29 janvier pour demander sa séparation des
détenus de droit commun, la possibilité de poursuivre ses
études en science politique, d'avoir des visites et des soins
médicaux.
[AFAPREDESA, 15.01.08] [ASVDH, EN] [ICABA
Comunicado de prensa] [Rapporto
italiano] [idem avec traduction
française]
Protestations
04.01.08, Le Président sahraoui s'est adressé au
Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, pour lui
demander d'intervenir afin de protéger les Sahraouis victimes
récemment de la répression à Smara, El-Ayoun et
Boujdour.
28.01.08, La section française d’Amnesty international s’est
adressée au ministre marocain de la Justice pour exprimer sa
vive préoccupation concernant les restrictions imposées
aux activités des groupes de défense des droits humains
au Sahara Occidental, en particulier à l’Association Sahraouie
des Victimes de Violations Graves des Droits Humains commises par
l’Etat marocain (ASVDH) ainsi qu’au Collectif des Défenseurs
Sahraouis des Droits de l'Homme (CODESA) et demande la
libération immédiate et inconditionnelle de Brahim
Sabbar. [campagne
et pétition] [espanol]
04.01.08, Smara
- nouvelle fosse commune
Des restes humains ont été découverts à
proximité d'une caserne militaire construite après 1976,
dans le quartier Elawda, selon un communiqué du Comité
pour la défense des droits humains à Smara. Le
Comité et l'ASVDH demandent une enquête pour
établir l'origine de la découverte. L’organisation Defend
International Monitoring & Investigation Committee est intervenue
dans le même sens auprès du gouvernement marocain. [Statement, 15 January 2008]
Asile politique
Les quatre membres du groupe de musique traditionnelle sahraouie
Al-Wahda d'El-Ayoun, qui se produisaient à Fuerteventura, ont
demandé l’asile politique à l’Espagne le 23 janvier, au
terme d'une tournée sur l’île à l'invitation de
l’association des émigrants marocains Kabar... [mas]
Autre signe de la volonté d'exil de nombreux Sahraouis: suite
à une rumeur, plus de 500 personnes prennent d'assaut la Casa
d'Espana à El-Ayoun le 16 janvier pour déposer une
demande de naturalisation... [El
Pais]
Energie
Dans son rapport semestriel 2007, la multinationale du ciment
Italcementi annonce que sa filiale au Sahara Occidental, Industrie
Sakia el Hamra “Indusaha” S.A. a effectué les travaux
préliminaires pour la construction d’un parc éolien de 10
MW à El-Ayoun. [Report]
Tourisme
12.01.08
Le directeur de la foire internationale "Travel Fair 2008" à
Oslo a demandé à l’Office marocain du tourisme,
après une intervention du ministère norvégien des
Affaires étrangères, de renoncer à toute
propagande en faveur du tourisme au Sahara Occidental occupé. [Norsk] [EN]
17.01.08
Des représentants de Western Sahara Resource Watch se sont
réunis avec le directeur de l’agence de voyage canarienne
Olimpia 2000 pour lui demander de cesser ses activités
touristiques au Sahara Occidental occupé. [Informe, ES] [Telde
actualidad, 30.01.08]
Pêche
11.12.07, Suède
Une parlementaire libérale a demandé au ministre de
l'Agriculture, dans une question écrite, de s'assurer de
l’application par le Maroc de l'accord de pêche de 2006 avec l'UE
sur les eaux territoriales du Sahara Occidental. Le ministre a
répondu qu'il allait transmettre la question à l'UE. [Skriftlig
fråga 2007/08:458,
11.12.07] [Svar
på skriftlig fråga 2007/08:458, 19.12.07]
13.01.08, Russie
Le navire russe Aleksandr Mironenko pêche au large de Dakhla au
moins depuis la mi-décembre 2007,
[see the position
of the vessel] comme
le Kapitan Bogomolov à la mi-janvier 2008. Ces deux vaisseaux
appartiennent à Murmansk Trawl Fleet, une des plus importantes
compagnies de pêche russe, contrôlée par le
gouvernement. [see
the position of the vessel] [report]
Phosphates
Le navire Fortune Lady est arrivé aux USA le 17 décembre,
transportant des phosphates du Sahara Occidental pour l'entreprise
américano-canadienne PCS Nitrogen. Le Furness Hartlepool est
arrivé autour du 9 janvier à Freemantle, Australie, le
Triton Stork le 31 janvier à Lyttleton, Nouvelle Zélande.
Les deux navires sont chargés de phosphates du Sahara
Occidental. Le cargo Sac Malaga de la companie Ership S.A., naviguant
sous pavillon panaméen, est arrivé au port de Huelva le 5
janvier, chargé de 15’000 tonnes de phosphates du Sahara
Occidental pour FMC Foret. Début janvier, WSRW a adressé
une deuxième lettre à cette entreprise de produits
chimiques, pour lui signifier l’illégalité des
importations de phosphates en provenance du Sahara Occidental. [Carta
a FMC Foret / Ership] [Europa
Press, 15.01.08]
04.01.08, Indonésie
L'Office chérifien des phosphates OCP a signé un accord
avec quatre companies indonésiennes spécialisées
dans la production de fertilisants (Petrokimia, Pupuk-Kalimantan,
Medco-Energy et Bosowa) pour la construction d'un complexe de
fabrication d'acide phosphorique au Maroc et d'engrais
phosphatés en Indonésie.
30.01.08, lobbying
L'Australia Western Sahara Association AWSA a demandé, lors de
l’assemblée générale annuelle de la banque
communautaire de la ville de Bendigo, Bendigo Bank, de se
défaire des actions des compagnies qui importent
illégalement des phosphates du Sahara Occidental.. Le directeur
exécutif a répondu que sa banque allait y
réfléchir. [Press
release] [The
Advertiser, 30.01.08]
AWSA a aussi salué, dans un communiqué, la
décision du fonds suédois Oehman de se retirer de la
companie de phosphates australienne CSBP (Wesfarmers) en
décembre dernier, à cause de l'importation
illégale de phosphates du Sahara Occidental, comme l'avait fait
le norvégien KLP. [Press
release]
07-09.01.08,
Rencontre maroco-sahraouie - Manhasset III
Pour la troisième fois, les mêmes
délégations sahraouie et marocaine se sont
retrouvées à Manhasset dans la banlieue de New York.
L'Envoyé personnel du Secrétaire général,
Peter van Walsum, a présidé les réunions,
auxquelles les médias n'étaient pas admis.
«Nous n'attendons pas de percée de cette réunion.
Nous y allons ... pour discuter des détails de la proposition
d'autonomie», avait déclaré auparavant un officiel
gouvernemental marocain. «Nous espérons que cette fois le
Maroc ... s'engagera dans des négociations
substantielles», avait répondu le représentant du
Front Polisario à l'ONU, Ahmed Boukhari. Aucune avancée
n'a été réalisée au cours des trois jours
d'entretiens. Dans son communiqué final, Peter van Walsum a
noté que "les parties ont continué à exprimer des
points de vue marqués par des différences
significatives." Les parties se sont néanmoins accordées
pour se rencontrer à nouveau à Manhasset du 11 au 13
mars. L’Envoyé personnel du Secrétaire
général devrait se rendre prochainement dans la
région pour des "consultations approfondies". [Interventions, Revue de presse, etc. voir la page
spéciale]
07.01.08, appel
L'ONG de défense des droits humains Human Rights Watch a
lancé un appel au Maroc pour le respect de la liberté
d'expression au Sahara Occidental, condition préalable à
la négociation d'une solution respectant la volonté de la
population. [Statement,
communiqué, comunicado]
14.01.08, précisions
M’hamed Khaddad, membre de la délégation sahraouie,
déclare dans une interview que la discussion a porté sur
«la mise en application des résolutions 1754 et 1783, dont
la finalité est l’autodétermination. Nous avons
approfondi les débats sur notre proposition, qui parle d’un
référendum d’autodétermination avec trois options
: indépendance, autonomie et intégration. Nous avons
parlé de l’administration, qui aura comme base un Etat
républicain, où régneront le multipartisme, la
démocratie et le respect des droits de l’homme, alors que pour
le Maroc la seule solution qui vaille c’est son plan. C’est ce qui fait
le blocage. Il y a eu des discussions préliminaires sur les
mesures de confiance, qui n’ont pu être mises en application,
notamment l’échange des courriers, les séminaires. Le
Maroc a refusé toute discussion sur les mesures de confiance
proposées par l’Envoyé personnel, à savoir le
déminage des territoires, des patrouilles conjointes des deux
parties pour contrôler le cessez-le-feu, l’échange des
délégations de haut niveau et celle que nous avons
rajoutée : la question des droits de l’homme.»
En ce qui concerne les raisons de poursuivre la négociation,
Khaddad répond qu’il y a un intérêt de la
communauté internationale et du Conseil de
sécurité et que le troisième round a rendu
possible une visite de l’Envoyé personnel du Secrétaire
général de l’ONU dans la région. Il estime
qu’«on assiste à une mort lente du projet d’autonomie que
propose le Maroc, du fait que celui-ci est illégal et ne
répond pas à l’esprit des résolutions du Conseil
de sécurité.» [El
Watan, 14.01.08]
Réactions
marocaines
Le ministre des Affaires étrangères Tayeb Fassi Fihri a
déclaré le 9 janvier à l’hebdomadaire parisien
L’Express que le Maroc participera au prochain round des
négociations "avec le même état d'esprit et avec la
volonté d'expliciter et d'expliquer le cadre dans lequel nous
travaillons, à savoir l'autonomie, rien que l'autonomie".
Mettant en relation Front Polisario et terrorisme, il ajoutait que "la
menace terroriste pèse sur nous tous. Nous avons tout
intérêt à accélérer la
résolution du problème pour ensuite travailler ensemble
à la sécurité de la région". Cette attitude
est dénoncée par Mohamed Yeslem Beissat, ambassadeur de
la République sahraouie à Alger [L'Expression] , qui
déclarait le 15 janvier que «des parties marocaines et
américaines cherchent la moindre brèche pour associer la
lutte du peuple sahraoui aux derniers événements survenus
en Mauritanie et dans la région du Sahel».
11.01.08, USA-Maroc
Le porte-parole du département d’Etat Tom Casey, dans sa
réponse à une question, a déclaré que les
USA estiment que la proposition marocaine est une option
sérieuse et crédible et espérent que le Polisario
sera d’accord de la discuter. [US dep of
State] [L'Observateur,
13.01.08] [EFE]
11.01.08, France-Maroc
Deux membres de la délégation marocaine ont
été reçus à Paris immédiatement
après les discussions de Manhasset. Le ministre des Affaires
étrangères Bernard Kouchner a reçu Fassi-Fihri. [point
de presse MinAE FR] [EFE] [APO]
Michèle Alliot-Marie, ministre de l’Intérieur,
s’entretenait le même jour avec son homologue Benmoussa. Elle a
réaffirmé la nécessité d’une mobilisation
collective contre la menace terroriste au Sahel et dans l'ensemble de
la région", que les ministres ont décidé de porter
"à un niveau supérieur".
[point
de presse MinInt FR]
14.01.08,
Parlement européen
L’eurodéputé portuguais Pedro Guerreiro (GUE) a
demandé en plénière le plein respect du droit
à l’autodétermination du peuple sahraoui et au Maroc de
cesser ses manoeuvres de boycot du processus de négociation. [original
PT]
16-17.01.08, diplomatie
Le ministre danois des Affaires étrangères, Per Stig
Moeller, a effectué une visite officielle au Maroc, au cours de
laquelle il aurait, selon la presse marocaine, salué le plan
d’autonomie au Sahara. Le ministre a démenti les propos que lui
avait attribué la MAP. [Statement]
Le président suisse Pascal Couchepin avait été
plus circonspect. Malgré les sollicitations de ses hôtes,
il avait déclaré lors de sa visite officielle
début janvier que, dans la recherche d’une solution au conflit
du Sahara Occidental, la Suisse mettait son espoir dans l’ONU.
23.01.08, Dialogue euro-maghrébin
La question du Sahara occidental devrait être
«écartée pour le moment» des discussions afin
de faire avancer l'intégration maghrébine, a
estimé la commissaire européenne, Benita Ferrero-Waldner,
dans un entretien avec l'Economiste. [Interview]
23.01.08,
Conseil de l’Europe
Intervenant lors des débats sur la coopération entre le
Conseil de l’Europe et les pays du Maghreb, Jean-Paul Lecoq, du groupe
de la Gauche Unie européenne, a fustigé la notion de
"consolidation territoriale du Maroc" évoquée au sujet de
la question du Sahara Occidental. "Faut-il comprendre que les “marches
vertes” permettant l’occupation du Sahara Occidental, la guerre et
l’exil forcé de milliers de Sahraouis seraient
considérés par le Conseil de l’Europe comme une
consolidation territoriale", s’est interrogé le
député français, qualifiant d’"inacceptable" cette
notion. [FR] [EN]
25.01.08, Rapport
du Secrétaire général de l'ONU S/2008/45,
sur
l’état d’avancement des négociations concernant le
Sahara occidental
Ban Ki-moon a présenté son analyse des dernières
discussions sur le Sahara Occidental. Il a estimé que les
parties ont eu un échange de vues approfondi au sujet de
l’application des résolutions 1754 (2007) et 1783 (2007) du
Conseil de sécurité. Mais « il n’y a eu que
peu d’échanges qui ressembleraient de près ou de loin
à des négociations », a-t-il observé,
ajoutant que les deux parties « n’ont pas examiné les
éléments spécifiques contenus dans les
propositions réciproques.» Il a reconnu comme
éléments positifs que les parties se sont
félicitées de l’intention de l’Envoyé personnel de
se rendre prochainement dans la région, qu’elles avaient convenu
de se revoir et de la nécessité de
négociations plus intenses et davantage axée sur le fond.
[EN, FR,
ES, AR]
30.01.08, USA-Maroc
Après son passage à Paris, le ministre marocain des
Affaires étrangères Fassi Fihri a eu des entretiens avec
plusieurs responsables gouvernementaux américains. Au sujet de
sa rencontre avec la Secrétaire d'Etat Rice, le porte-parole du
State Department a indiqué que la question du Sahara Occidental
avait été abordée et que Mme Rice avait
souligné que son gouvernement soutenait fermement les efforts de
l'ONU pour trouver une solution. [Daily
Press Briefing]
16.01.08,
passeport Nansen
Le Tribunal suprême espagnol reconnaît aux Sahraouis, dans
certaines circonstances, la condition d’apatrides, en conformité
avec le droit international et le droit espagnol. Selon le tribunal, la
nationalité marocaine ne peut en aucune manière leur
être imposée. [20/11/2007,
recurso casacion núm.: 10503/2003, Tribunal supremo] [El
Mundo, 19.12.07] [La
Provincia, 16.01.08]
18.01.08, vente d'armes
L’Espagne a donné au Maroc, pour un euro symbolique, huit
systèmes de guidage de bombes d’une valeur de 86.848 euros, qui
équipent les chasseurs-bombardiers Mirage F-1 et Northrop F-5. [Europa
press] [Comentario de Gonzalo Moure, 20 de Enero, 2008].
D'autre part, l’armée de l’air marocaine aurait acquis aux USA
des systèmes de détection infrarouge pour ses
chasseurs-bombardiers pour une valeur de 15 millions de dollars. C’est
le premier pays de l’Afrique du Nord à acquérir ce type
de système de nouvelle génération. L’armée
de l’air aurait aussi signé plusieurs contrats pour des
systèmes de défense d’une valeur de 250 millions de
dollars. (Assabah, 25.01.08)
Les eurodéputés Raül Romeva et Karin Scheele ont
demandé, dans une question écrite à la Commission,
si la vente d'armes au Maroc était compatible avec les exigences
de l'UE sur le commerce des armes.
4 al 11 de enero
2008, 2º Festival de Cine Social y Derechos Humanos Cine Otro,
Valparaíso (Chile). El documental "Sahara no se vende", dirigido
por los navarros Luis Arellano y Joaquín Calderón, ha
recibido el galvano "Centenarios Salvador Allende" como reconocimiento
en la sección "Pueblos originarios y cultura". Más
información en http://www.saharanosevende.com
y http://www.cineotro.com
14-16 de enero 2008, Jornadas sobre el Sahara: "Derechos culturales y
politicos del pueblo saharaui y cooperacion, Universidad de Sevilla.
Organiza: Asociacion Andaluza de Antropologia.
16 al 25 de enero del 2008, «Un paseo por las tierras
saharauis», exposición pictórica de Fadel Jalifa
Alí en el Recinto de la Asamblea Legislativa del Distrito
Federal, Mexico. [Pintores sahrauis] [comentario]
22 de enero de 2008, En el marco de las actuaciones de la Agencia
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
(AECID) en los campos de refugiados saharauis de Tinduf, los
días 16 y 17 de enero se han repartido 472,4 toneladas de
alimentos frescos. [comunicado
AECID]
26.01.08, Global Action Day du Forum Social Mondial
Le Forum social maghrébin a organisé des activités
à Alger, Nouakchott et à Bouznika au Maroc. Cette
dernière manifestation a mobilisé plus de 1000
participant dont 35 Sahraouis. Les participant-e-s sahraouis ont
pris part aux travaux des différents ateliers. L'atelier de la
résolution du conflit du Sahara a connu des moments difficiles
à cause des provocations d'une minorité marocaine contre
les Sahraouis. Il a fini par reprendre son calme et a achevé ses
travaux en adoptant l'Appel pour la paix au Sahara Occidental. [corr.]
Suisse: Intervention de M'Hamed Cheikh au nom de la
représentation du Front Polisario en Suisse à l'occasion
de la 8ème édition de la Conférence alternative au
WEF « L'autre Davos » à Zurich, [allocution]
25 Jan– 2
Février 2008 : 10è Sommet de l'Union africaine,
Addis-Abeba, Ethiopie,
31 janvier –2 Février 2008 : 10è Session ordinaire de la
Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement
14 de febrero, a las 20 horas, Mesa redonda sobre el conflicto del
Sáhara y los medios de comunicación, en el Centre Social
Flassaders (Palma). Org.: La Associació d'Amics del Poble
Sahrauí de les Illes Balears. http://saharaillesbalears.org
25.02.08, Sahara Marathon http://www.saharamarathon.org/
7 al 14 de marzo de 2008, XXIII edición del Festival
Internacional de Cine en Guadalajara. La película mexicana
"CERCA DEL OLVIDO", dedicada al pueblo saharaui, participará en
la sección Mejor Largometraje Documental Mexicano.
15 au 21 mars 2008, Vol charter Genève - Tindouf organisé
par le Comité de Soutien au Peuple Sahraoui, Vaud - Suissse,
p.a. Moulay El Bechir Ould-Dedi, Email : <moulayeb[at]hotmail.com> ou
<dadi[at]dd-energy.com>
Association des
ingénieurs sahraouis, version arabe : http://www.sahara-ing.org/indexa.htm
Site en espanol: Bir Lehlu, Asociación de ayuda al Pueblo
Saharui de Pozuelo de Alarcón: http://www.pozuelo.saharalibre.es
Blog en espanol: http://voluntadydeterminacion.blog.com
Blogs en
arabe:
http://mahdmusic.jeeran.com/
http://www.laintifadasaharaui.blogspot.com
http://chahid-imbayrik.skyrock.com/
Documents
Human Rights -
Droits humains - Derechos humanos
Analyses -
Analysis - Analisis
OPINIONS: http://opinions.arso.org
NOUVELLES
PUBLICATIONS
[Il
est possible que des liens externes vers des journaux ne soient plus
valables après quelques jours]
Français
>> Revue de la presse internationale francophone http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/messages
English
>> English publications on Sahara Update mailinglist: http://groups.yahoo.com/group/Sahara-update/messages
Castellano
>> Revista de la prensa en español http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/messages
Italiano
Deutsch
Arabe
[Sommaire
actualités hebdomadaires]
[Western
Sahara Homepage]